Author Archives: HongLoan

Nguồn gốc của việc bắt tay là gì?

Nguồn: “What is the origin of the handshake“, History, 08/9/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Việc bắt tay đã tồn tại dưới hình thức này hay hình thức khác trong hàng ngàn năm … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged | Leave a comment

Người Nubia là ai?

Nguồn: “Who are the Nubians?”, The Economist, 18/9/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Đối với những người quan sát bên ngoài, một sắc lệnh do Tổng thống Abdel-Fattah al-Sisi ban hành vào hồi … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , , , | Leave a comment

Tại sao người Đức phản đối thương mại tự do?

Nguồn: “Why Germans are protesting against free trade“, The Economist, 15/9/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Có rất ít quốc gia giành được lợi thế từ thương mại quốc tế như Đức. Tuần … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , , , | Leave a comment

Kinh tế Anh từ sau trưng cầu dân ý về Brexit ra sao?

Nguồn: “How Britain’s post-referendum economy is faring“, The Economist, 20/9/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Kể từ khi nước Anh tổ chức trưng cầu dân ý để rời khỏi Liên minh châu Âu … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , , | Leave a comment

Tại sao chiến sự ở Syria lại tập trung ở miền Bắc?

Nguồn: “Why Syria’s war is concentrated in the North“, The Economist, 15/9/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Tuyên bố ngày 09/09 của Mỹ và Nga về một lệnh ngừng bắn khác trong cuộc … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , , , , | Leave a comment

Cơ chế Đại bồi thẩm đoàn làm việc như thế nào?

Nguồn: “How a grand jury works“, The Economist, 07/12/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Vào ngày 03/12/2014, một đại bồi thẩm đoàn (grand jury) ở New York đã quyết định không khởi tố … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , | Leave a comment

Quốc gia nào có hiến pháp thành văn ngắn nhất?

Nguồn: “Which country has the world’s shortest written constitution“, History, 09/8/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Monaco, quốc gia nhỏ thứ hai trên hành tinh tính theo diện tích (sau thành phố Vatican), … Continue reading

Posted in Bình luận, Hỏi-Đáp | Tagged , , | Leave a comment

Tại sao bất ổn lại bùng phát ở Kashmir?

Nguồn: “Why Kashmir is erupting again“, The Economist, 25/08/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Ngày 25/08/2016 đánh dấu ngày thứ 48 liên tiếp của các cuộc biểu tình ở Jammu & Kashmir, tiểu … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , , , , | Leave a comment

Thương mại tác động tới tiền lương như thế nào?

Nguồn: “The relationship between trade and wages“, The Economist, 04/09/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Thương mại có ảnh hưởng xấu đến tiền lương không? Hay chính xác hơn, việc nhập khẩu từ … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , , | Leave a comment

Mô hình dân chủ ở Hồng Kông hoạt động như thế nào?

Nguồn: “How Hong Kong’s version of democracy works“, The Economist, 25/08/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Người Hồng Kông sẽ đi bỏ phiếu vào ngày 04/09 để lựa chọn ra những người đại … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , | Leave a comment