Author Archives: HongLoan

Tại sao Đức Giáo hoàng lại đến thăm Đất Thánh?

Nguồn: “Why the Pope is going to the Holy Land“, The Economist, 20/05/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Đức Giáo hoàng Francis sắp phải trải qua bài kiểm tra lớn nhất đối với … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp, Tôn giáo | Tagged , , , , | Leave a comment

Tại sao Pháp cấm mang khăn trùm đầu Hồi giáo?

  Nguồn: “Why the French are so strict about Islamic head coverings“, The Economist, 06/7/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Người Pháp đã thở phào nhẹ nhõm vào ngày 01/07/2014 khi Tòa án … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , , | Leave a comment

Tại sao luật chống khủng bố mới của Nga gây tranh cãi?

Nguồn: “Why Russia’s anti-terrorism laws are controversial“, The Economist, ngày 20/7/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Đó dường như là một bước đi hợp lý: sau một hành động khủng bố bi thảm, … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , | 1 Comment

Thanh gươm của Damocles là gì?

Nguồn: “What was the sword of Damocles?“, History.com, 07/03/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Hình tượng “Thanh gươm của Damocles” (sword of Damocles) nổi tiếng có nguồn gốc từ một câu chuyện ngụ … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , | Leave a comment

Tại sao cuộc khủng hoảng EU tiếp theo có thể là ở Ý?

Nguồn: “Why Europe’s next crisis may be in Italy“, The Economist, 11/07/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Dư chấn từ cuộc bỏ phiếu của Anh để rời khỏi Liên minh Châu Âu (EU) … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , , | Leave a comment

Tại sao chi tiêu cho tên lửa đang bùng nổ?

Nguồn: “Why missile sales are booming“, The Economist, 19/07/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Máy bay chiến đấu tàng hình F-35 được thiết kế để không gây chú ý. Nhưng tuần trước nó … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp, Quân sự - Chiến lược | Tagged | Leave a comment

Chiến tranh Trăm năm kéo dài bao lâu?

Nguồn: “How long was the Hundred Years’ War?“, History.com, 11/4/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Một loạt các cuộc xung đột ngắt quãng giữa Pháp và Anh diễn ra trong suốt thế kỷ … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , | Leave a comment

Tại sao người Nhật ngày càng ít sinh con?

Nguồn: “Why the Japanese are having so few babies“, The Economist, 23/7/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Tháng 6/2014, một quan chức địa phương ở tỉnh Aichi đã đưa ra một đề nghị … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp, Nhật Bản | Tagged | Leave a comment

Thủ đô châu Phi nào đặt tên theo một Tổng thống Mỹ?

Nguồn: “Which African nation’s capital is named for a U.S. president?“, History.com, ngày 17/03/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Quốc gia Tây Phi Liberia được thành lập vào năm 1822 bởi Hiệp hội … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , | Leave a comment

Thế nào là một siêu đại biểu?

Nguồn: “What is a superdelegate?“, History.com, 22/03/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Hệ thống hiện tại được sử dụng bởi Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa tại Hoa Kỳ để chọn ứng … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , , | Leave a comment