Author Archives: HongLoan

Tại sao AK-47 phổ biến như vậy?

AK-47

Nguồn: “Why did the AK-47 become so popular?“, The Economist, 08/01/2014. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Mikhail Kalashnikov qua đời vào ngày 23/12/2013, ở tuổi 94. Tuy nhiên, phát minh đã 66 tuổi … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp, Quân sự - Chiến lược | Tagged , | Leave a comment

Chúng ta biết gì về Thánh Patrick?

Patrick

Nguồn: “What we know about Saint Patrick“, The Economist, 16/03/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Dù Thánh Patrick là ai, ông chắc chắn cũng không bao giờ mong đợi sự ồn ào mà … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp, Tôn giáo | Tagged , , | Leave a comment

Mục đích ban đầu của cuộc chiến Crimea 1854 là gì?

crimenia

Nguồn: “What the original Crimean war was all about“, The Economist, 18/03/2014. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê hồng Hiệp Vào ngày 16/03/2014, người Crimea đã bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý đầy … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp, Lịch sử | Tagged , , | Leave a comment

Sự khác biệt giữa hợp pháp hóa và phi hình sự hóa?

Nguồn: “The difference between legalization and decriminalisation“, The Economist, 18/06/2014. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Cuộc chiến chống lại cần sa dường như đang dần dần đi đến hồi kết. Ngày 26/02/2014, việc … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp, Luật pháp quốc tế | Tagged | 1 Comment

Tại sao báo giới cho rằng Trump không thể chiến thắng?

Nguồn: “Why the press said Donald Trump could never win?”, The Economist, 15/03/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Cũng chắc chắn như việc mặt trời mọc từ hướng đông, một đảng chính trị … Continue reading

Posted in Hoa Kỳ, Hỏi-Đáp | Tagged , , , | Leave a comment

Tại sao nước Anh lại hoài nghi Châu Âu?

Nguồn: “Why Britain is so Eurosceptic“, The Economist, 03/03/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Hầu hết 28 thành viên của Liên minh châu Âu (EU) đã gia nhập câu lạc bộ này vì … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , , | Leave a comment

Ai là chủ sở hữu thực sự của quần đảo Senkaku?

quan dao senkaku

Nguồn: “Who really owns the Senkaku islands?”, The Economist, 03/12/2013. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Trong năm vừa qua, quần đảo Senkaku (Điếu Ngư), một nhóm năm hòn đảo nhỏ không người ở … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Hỏi-Đáp, Nhật Bản, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Mục đích các cuộc tranh luận bầu cử ở Mỹ là gì?

tranh luan bau cu

Nguồn: “The point of America’s election debate?”, The Economist, 09/03/2016. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Mục đích bề ngoài của một cuộc tranh luận trong chiến dịch tranh cử là nhằm mang lại … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , | Leave a comment

Tại sao chuyến thăm Cuba của Obama là một đột phá?

Obama-tham-Cuba

Nguồn: “Why Obama’s visit to Cuba is groundbreaking“, The Economist, 20/03/2016. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Ông Obama đã có một hành động làm ấm mối quan hệ của hai quốc gia. Ban … Continue reading

Posted in Châu Mỹ, Hoa Kỳ, Hỏi-Đáp | Tagged , | Leave a comment

Các bức họa Đức Quốc xã cướp được trả lại ra sao?

tac pham nghe thuat, phat xit Duc

Nguồn: “How is Nazi-looted art returned?”, The Economist, 12/01/2014. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan  | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Vào tháng 11/2013, các nhà chức trách Đức tiết lộ rằng hơn 1.400 tác phẩm nghệ thuật có giá … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , | Leave a comment