Author Archives: The Observer

Tính toán mới của Trung Quốc về Biển Đông

Tác giả: Yun Sun | Biên dịch: Lê Hồng Hiệp Trong những tháng gần đây, các hành động đơn phương của Trung Quốc nhằm khẳng định yêu sách của mình ở Biển Đông đã đẩy căng thẳng khu vực lên cao. … Continue reading

Posted in Bình luận, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Đường chữ U của Trung Quốc ở biển Đông: phân tích bốn cách diễn giải

Tác giả: Dương Danh Huy | Biên dịch: Phạm Thanh Vân, Phan Văn Song Việc Trung Quốc yêu sách vùng biển nằm ngoài 12 hải lý tính từ các các đảo tranh chấp ở biển Đông kể từ những năm 1990 và … Continue reading

Posted in Bình luận, Tranh chấp Biển Đông | Tagged , , | 1 Comment

#173 – Quyền lực và sự tương thuộc trong kỷ nguyên thông tin

Nguồn: Robert O. Keohane & Joseph S. Nye (1998). “Power and Interdependence in the Information Age”, Foreign Affairs, Vol. 77, No. 5 (Sep. – Oct.), pp. 81-94. Biên dịch: Vũ Thị Thu | Hiệu đính: Nguyễn Hoàng Mỹ Phương Sự … Continue reading

Posted in Biên dịch, Các vấn đề toàn cầu, Chính trị quốc tế | Tagged , , , , , | Leave a comment

Việt Nam cần sẵn sàng cho chiến tranh mạng

Tác giả: Lê Hồng Hiệp Gần đây, thông tin về sâu máy tính Flame có những khả năng gián điệp tinh vi hoành hành ở khu vực Trung Đông suốt 5 năm qua đã làm cho mối quan ngại về … Continue reading

Posted in Bình luận, Việt Nam | Tagged , | Leave a comment

Việt Nam trong cuộc chơi quyền lực Mỹ – Trung

Tác giả: Lê Hồng Hiệp | Biên dịch: Trâm Anh Liệu Việt Nam có thể vun đắp mối quan hệ gần gũi hơn với Mỹ mà không giẫm lên chân Trung Quốc? Đầu năm 1833, một phái đoàn Mỹ do Edmund … Continue reading

Posted in Bình luận, Việt Nam | Tagged , , , | Leave a comment

Hoa Kỳ nên chia quyền với Trung Quốc?

Tác giả: Lê Hồng Hiệp Thời gian qua, một số học giả, trong đó nổi bật là GS. Hugh White, cựu Thứ trưởng Quốc phòng Úc và hiện là Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc phòng … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận | Tagged | Leave a comment

Việt Nam giữa hai bờ Trung – Mỹ

Tác giả: Lê Hồng Hiệp Một trong những thành tựu lớn nhất của Việt Nam trong những năm 1990 là việc bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc (1991) và Mỹ (1995). Việc bình thường hóa với Trung Quốc … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Địa chính trị, Quân sự - Chiến lược, Việt Nam | Tagged | Leave a comment

Vai trò của “thể chế hóa” trong tranh chấp Biển Đông và lựa chọn chiến lược cho Việt Nam

Tác giả: Trương Minh Huy Vũ, Lê Thành Lâm Nguồn: Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 6-7 (104-105) . 2013 Tóm tắt: “Thể chế hóa” có thể hiểu là đem luật, chuẩn tắc và thể chế vào nhằm quy định … Continue reading

Posted in Ấn phẩm, Tiếng Việt, Tranh chấp Biển Đông | Tagged , | Leave a comment

#172 – Lý Quang Diệu viết về Châu Âu

Nguồn: Lee Kuan Yew (2013). “Europe: Decline and Discord”, in L.K. Yew, One Man’s View of the World (Singapore: Straits Times Press), pp. 94-123. Biên dịch: Vương Thảo Vy | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Bài liên quan: Các phần khác của cuốn One Man’s View … Continue reading

Posted in Biên dịch, Chính trị quốc tế, Nga - Châu Âu | Tagged , , , | 2 Comments

Khái quát lịch sử Mỹ (Ch.11): Chính sách kinh tế mới và Thế Chiến II

Nguồn: Alonzo L. Hamby, Outline of U.S. History (New York: Nova Publishers, 2007), Ch. 11. “Chúng ta phải là kho vũ khí vĩ đại của nền dân chủ” – Tổng thống Franklin D. Roosevelt,1941 Roosevelt và chính sách Kinh tế … Continue reading

Posted in Bình luận, Hoa Kỳ, Lịch sử | Tagged , | Leave a comment