Category Archives: Trung Quốc

Tăng trưởng chậm lại: Cơ hội của Trung Quốc

Nguồn: Yu Yongding, “China’s Slow-Growth Opportunity,” Project Syndicate, 09/04/2015. Biên dịch: Nguyễn Hoàng Mỹ Phương | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Sau bốn năm đáng thất vọng, các nhà kinh tế Trung Quốc đã nhận ra rằng tăng trưởng GDP … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Bao giờ Trung Quốc đuổi kịp Mỹ?

Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành Trung Quốc có những khó khăn nào khi đuổi và vượt Mỹ? Nhà quan sát kinh tế tài chính Trung Quốc Vương Doanh Doanh cho rằng khoảng cách lớn Trung Quốc thua kém Mỹ không … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged | Leave a comment

Giấc mơ Trung Hoa trong thử thách

Tác giả: Trương Minh Huy Vũ & Phạm Sỹ Thành Nỗ lực kết nối châu Á và trục Á-Âu Các dự án “cơ sở hạ tầng” khổng lồ, xuyên biên giới, băng qua các châu lục, nối kết các nền … Continue reading

Posted in Bình luận, Kinh tế chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Làm thế nào để ngăn chặn Trung Quốc?

Nguồn: Andrew F. Krepinevich Jr., “How to Deter China: The Case for Archipelagic Defense“, Foreign Affairs, March/April 2015 Issue. Biên dịch: Hương Trà Trong quân đội Mỹ, ít nhất, chiến lược “xoay trục” sang Châu Á đã bắt đầu. Đến … Continue reading

Posted in Bình luận, Quân sự - Chiến lược, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Liệu Ngân hàng Đầu tư Hạ tầng Châu Á có thành công?

Nguồn: Kenneth Rogoff, “Will China’s Infrastructure Bank Work?”, Project Syndicate, 06/04/2015. Biên dịch: Phạm Trang Nhung | Biên tập: Phạm Hồng Anh Khi Trung Quốc khởi xướng một định chế tài chính quốc tế mới trị giá tới 50 tỉ … Continue reading

Posted in Bình luận, Kinh tế chính trị quốc tế, Kinh tế quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Cần thừa nhận vai trò Trung Quốc trong quản trị toàn cầu

Nguồn: Javier Solana, “China and Global Governance”, Project Syndicate, 30/3/2015 Biên dịch: Nguyễn Thị Thanh Xuân | Hiệu đính: Phạm Trang Nhung Rõ ràng biến động địa chiến lược nổi bật nhất trong hai thập niên vừa qua là sự … Continue reading

Posted in Bình luận, Các vấn đề toàn cầu, Kinh tế chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Trung Quốc với AIIB

Tác giả: Trương Minh Huy Vũ & Phạm Sỹ Thành Ngân hàng Đầu tư hạ tầng châu Á (AIIB) là một cơ hội để Trung Quốc xây dựng vai trò lãnh đạo của mình. Tuy nhiên, AIIB cũng thử thách năng lực … Continue reading

Posted in Bình luận, Kinh tế chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Ai sẽ kiểm soát quá trình luân hồi của Dalai Lama?

Nguồn: Evan Osnos, “Who Will Control Tibetan Reincarnation?” The New Yorker, 13/3/2015. Biên dịch: Phan Hoài Thương | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tại Bắc Kinh tuần qua, các vị đại biểu của Quốc hội Trung Quốc đã dành một … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , , , | Leave a comment

Nhật – Trung – Hàn và vận mệnh chung của Đông Bắc Á

Nguồn: Christopher R. Hill, “Northeast Asia’s Shared Destiny”, Project Syndicate, 26/3/2015. Biên dịch: Lê Hoàng Giang | Hiệu đính: Phạm Trang Nhung Cuộc gặp của các ngoại trưởng Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản tại Seoul vào tuần trước … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Nhật Bản, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Trung Quốc: “Vấn đề quan trọng nhất hiện nay là cải tạo Đảng Cộng sản!”

Tác giả: Trương Hiền Lượng | Giới thiệu & lược dịch: Nguyễn Hải Hoành Lời giới thiệu của Dịch giả: Trương Hiền Lượng (张 贤 亮 , 1936-2014) là nhà văn, nhà thư pháp, nhà sưu tầm cổ vật, tác … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment