Category Archives: Trung Quốc

#201 – Lý Quang Diệu viết về chính trị Trung Quốc

Nguồn: Lee Kuan Yew (2013). “China: A Strong Centre”, in L.K. Yew, One Man’s View of the World (Singapore: Straits Times Press), pp. 14-27. Biên dịch: Trần Xuân Thủy | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Bài liên quan: Các chương khác … Continue reading

Posted in Biên dịch, Chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Cuộc Tấn công Quyến rũ của Trung Quốc đã kết thúc?

Tác giả: Bonnie S. Glaser, Deep Pal | Biên dịch: Viết Tuấn Ông Tập Cận Bình rõ ràng đang áp dụng đồng thời cả hai chiến thuật hăm dọa và tấn công quyến rũ trong tranh chấp lãnh thổ. Theo đó, Trung Quốc vẫn … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Sự kết thúc nền chính trị đồng thuận của Trung Quốc

Tác giả: John Minnich | Biên dịch: Trần Anh Phúc Chiến dịch chống tham nhũng của Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình là nỗ lực rộng lớn và sâu sắc nhất để thanh trừng, tổ chức lại và … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Tố chất nào của người Hoa?

Tác giả: Lưu Du | Biên dịch: Phạm Thị Hoài Nhiều người hẳn biết rằng một số khái niệm đặc sắc trong tiếng Trung rất khó dịch sang tiếng Anh, thí dụ đột kích thủ (突击手) [1], bất chiết đằng (不折腾) [2], tinh thần văn minh (精神文明), ban tử … Continue reading

Posted in Trung Quốc | Tagged , | 1 Comment

“Gorbachev” Tàu đang xé nát Đảng Cộng sản

Tác giả: Gordon G. Chang | Biên dịch: Phan Trinh “Tập Cận Bình, giống Gorbachev, muốn làm điều vĩ đại để cải cách một hệ thống bệnh hoạn. Nhưng cũng như lãnh tụ cuối của Liên Xô cũ, Tập vừa … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , | 2 Comments

Trung Quốc và rủi ro từ hệ thống ngân hàng ngầm

Tác giả: Daniel Kollar | Biên dịch: Cảnh Mai Hương Trong khi Giấc Mộng Trung Hoa là lý tưởng và bình lặng thì Thực Tế Trung Hoa có nhiều khả năng sẽ trở thành ác mộng. Mới gần đây, Trung Quốc … Continue reading

Posted in Bình luận, Kinh tế quốc tế, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Trung Quốc và tương lai địa chính trị của Châu Á

Tác giả: Mohan Malik | Biên dịch: Viết Tuấn | Hiệu đính: Kim Minh Giáo sư Mohan Malik cho rằng đây là thập kỷ của những chuyển giao quyền lực ở Châu Á, trong đó Trung Quốc đóng vai trò … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Địa chính trị, Quân sự - Chiến lược, Trung Quốc | Tagged , , | 1 Comment

Lối ra cho kinh tế Trung Quốc không phải là Dân chủ hay không

Tác giả: Zach Montague | Biên dịch: Nguyễn Chi Lan Chưa hẳn là dân chủ hơn sẽ dẫn tới tăng trưởng cao hơn. Cho dù nền kinh tế Trung Quốc thăng hoa hay lụi bại thì nó vẫn sẽ luôn là … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Quan hệ Việt-Trung không thể như xưa sau vụ giàn khoan HD-981

Tác giả: Carlyle A. Thayer Ngày 15/07/2014 có thể nói là Bắc Kinh đã bất ngờ cho rút giàn khoan HD-981 ra khỏi vùng biển của Việt Nam mà Trung Quốc đòi chủ quyền cũng như hơn 80% còn lại … Continue reading

Posted in Bình luận, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc, Việt Nam | Tagged , , | Leave a comment

Trung Quốc và tham vọng Trật tự An ninh Mới ở Châu Á

Tác giả: Timothy R. Heath | Biên dịch: Anh Thư Tập Cận Bình đưa ra ý tưởng về một trật tự an ninh Châu Á do chính các quốc gia Châu Á quản lý, qua đó muốn thay đổi trật … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Quân sự - Chiến lược, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment