Author: Nhat Huy

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các quan chức Qatar cho biết một thỏa thuận ngừng bắn ở Gaza đang đến “rất gần” khi đàm phán giữa Israel và Hamas bước vào “giai đoạn cuối.” Theo Tổng thống Joe Biden, Hamas sẽ thả các con tin theo thỏa thuận và chiến sự sẽ tạm ngừng. Một bộ trưởng cánh hữu của Israel, Itamar Ben-Gvir, cho biết ông sẽ rời liên minh của Binyamin Netanyahu nếu thỏa thuận này được thông qua.

Ukraine tuyên bố đã thực hiện cuộc tấn công lớn nhất từ trước đến nay vào các cơ sở quân sự bên trong Nga. Cụ thể Kyiv đã dùng máy bay không người lái và tên lửa do phương Tây sản xuất để nhắm vào các mục tiêu bao gồm nhà máy, nhà máy lọc dầu, và kho vũ khí của Nga. Quân đội Ukraine cho biết các mục tiêu xa nhất nằm cách biên giới tới 1.100km (680 dặm). Bộ Quốc phòng Nga cho biết các cuộc tấn công sẽ “không thể không bị đáp trả;” họ cũng đã phát động tấn công bằng máy bay không người lái vào Ukraine trong đêm. Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/01/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden cho biết một thỏa thuận ngừng bắn tại Gaza đang “gần được hoàn tất.” Hôm thứ Hai, Qatar, quốc gia tổ chức các cuộc đàm phán, đã trình với Hamas và Israel bản dự thảo cuối cùng, theo Reuters. Trong một bài phát biểu, ông Biden nói thỏa thuận đề xuất sẽ giải phóng các con tin bị Hamas bắt giữ, tạm dừng cuộc chiến, và “cho phép chúng ta tăng cường đáng kể viện trợ nhân đạo cho người Palestine.” Đàm phán dự kiến sẽ tiếp tục vào thứ Ba.

Đồng đô la Mỹ đạt mức cao nhất trong hai năm so với rổ các đồng tiền chính, được thúc đẩy bởi dữ liệu việc làm mạnh mẽ công bố hôm thứ Sáu. Dữ liệu này làm giảm kỳ vọng Cục Dự trữ Liên bang sẽ cắt giảm lãi suất mạnh trong năm 2025. Giá cổ phiếu tại châu Á giảm, do các nhà đầu tư lo ngại lãi suất cao kéo dài ở Mỹ sẽ hút vốn vào đồng đô la, làm giảm tiền đổ vào các đồng tiền yếu hơn và thị trường mới nổi. Continue reading “Thế giới hôm nay: 14/01/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một trong bốn đám cháy rừng ở Hạt Los Angeles đã được dập tắt, theo sở cứu hỏa California. Song đám cháy ở Pacific Palisades hiện đã lan rộng hơn 96km², trong khi đám cháy ở Eaton bao phủ tới 57km². Dự kiến sẽ lại có gió mạnh trong tuần tới làm phức tạp nỗ lực cứu hỏa. Tới nay đã có ít nhất 16 người thiệt mạng.

Nippon Steel cho biết Ủy ban Đầu tư Nước ngoài của Mỹ đã gia hạn thời hạn để công ty từ bỏ nỗ lực mua lại US Steel. Công ty Nhật Bản phải hủy bỏ thương vụ trị giá 14 tỷ USD trước ngày 2 tháng 2 sau khi tổng thống Joe Biden ban hành lệnh hành pháp chặn thương vụ này vào ngày 3 tháng 1. Nippon đã nộp đơn phản đối; và họ có thời hạn đến ngày 18 tháng 6 để cứu thương vụ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/01/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

María Corina Machado, lãnh đạo phe đối lập của Venezuela, đã bị giam giữ trong thời gian ngắn vì phản đối kế hoạch lễ nhậm chức của Nicolás Maduro, theo thông tin từ đảng của bà. Bà Machado đã xuất hiện trở lại sau nhiều tháng lẩn trốn vì bị cấm tham gia cuộc bầu cử gần đây của đất nước. Trong một tuyên bố, đảng của bà cho biết bà bị “ép buộc quay một số video” trước khi được thả và bà sẽ sớm giải thích các sự kiện đã xảy ra.

Năm đám cháy vẫn đang hoành hành ở một số khu vực của Hạt Los Angeles, mặc dù đến thứ Năm, hai đám đã được kiểm soát một phần. Ít nhất năm người đã thiệt mạng; và cảnh sát trưởng của hạt dự đoán “số người chết sẽ còn tăng” trong những ngày tới. Gần 180.000 người đã phải sơ tán khỏi nhà cửa. Đám cháy đầu tiên bùng phát vào thứ Ba tại khu dân cư trên đồi Pacific Palisades, và gió mạnh đã gây ra thêm nhiều vụ cháy khác. Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/01/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Người đứng đầu lực lượng cứu hỏa của Hạt Los Angeles cho biết có hai người thiệt mạng và hơn 1.000 ngôi nhà bị phá hủy bởi cháy rừng. Được tiếp sức bởi gió mạnh, cháy rừng đã tàn phá khu dân cư trên đồi Pacific Palisades và lan rộng vào các khu vực khác quanh Los Angeles, buộc hàng chục nghìn người phải sơ tán. Joe Biden, người vừa có mặt tại Los Angeles nhân chuyến công tác được lên lịch từ trước, đã cam kết cung cấp hỗ trợ liên bang.

Bộ trưởng ngoại giao Đan Mạch, Lars Lokke Rasmussen, đã nói giảm việc Donald Trump không loại trừ khả năng sử dụng biện pháp quân sự hoặc kinh tế để biến Greenland thành một phần của Mỹ. Ông Lokke Rasmussen cho rằng những phát biểu của ông Trump về hòn đảo tự trị, vốn là một phần của Đan Mạch, không gây ra “bất kỳ cuộc khủng hoảng chính sách đối ngoại nào.” Ông Trump đã nhiều lần bày tỏ mong muốn mua lại hòn đảo này, cũng như kênh đào Panama. Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/01/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Công ty mạng xã hội Meta sẽ từ bỏ chương trình kiểm chứng thông tin của mình để chuyển sang phương pháp kiểm chứng dựa trên cộng đồng. Community Notes, nơi người dùng có thể bổ sung các chỉnh sửa hoặc giải thích vào các bài đăng, đã được X (trước đây là Twitter) sử dụng từ năm 2021. Donald Trump từ lâu đã chỉ trích việc kiểm duyệt nội dung của Meta. Mark Zuckerberg, giám đốc của Meta, cũng đã quyên góp 1 triệu USD cho quỹ tổ chức lễ nhậm chức của ông Trump.

Một trận động đất mạnh đã xảy ra gần Shigatse, một trong những thành phố linh thiêng nhất của Tây Tạng và lớn thứ hai trong khu vực. Ít nhất 126 người thiệt mạng và 188 người khác bị thương trong trận động đất, mà Cơ quan Khảo sát Địa chất Mỹ ghi nhận là có cường độ 7,1 độ richter. Dư chấn được cảm nhận trên khắp Nepal, Bhutan, và Ấn Độ. Động đất là hiện tượng phổ biến ở khu vực này vì nằm trên một đường đứt gãy. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/01/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Justin Trudeau thông báo sẽ từ chức thủ tướng Canada và mở cuộc bầu chọn người thay thế ông làm lãnh đạo Đảng Tự do. Quốc hội Canada sẽ tạm ngừng hoạt động đến ngày 24 tháng 3. Chính phủ của ông Trudeau rơi vào khủng hoảng từ tháng 12 sau khi bộ trưởng tài chính Chrystia Freeland từ chức. Với cuộc bầu cử dự kiến vào tháng 10, khoảng ba phần tư người dân Canada không ủng hộ thủ tướng, người đã cầm quyền chín năm qua.

Nippon Steel và US Steel đã đệ đơn kiện chung tại một tòa án Mỹ, thách thức quyết định hôm thứ Sáu của tổng thống Joe Biden nhằm ngăn chặn kế hoạch sáp nhập hai công ty. Ông Biden cho rằng việc sáp nhập đe dọa đến an ninh quốc gia. Các công ty này cáo buộc ông Biden có hành vi “can thiệp chính trị bất hợp pháp.” Họ cũng đệ đơn kiện riêng đối với Cleveland-Cliffs, một công ty thép đối thủ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/01/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Mỹ công bố gói viện trợ gần 6 tỷ USD cho Ukraine. Tổng thống Joe Biden hứa sẽ cung cấp viện trợ quân sự trị giá 2,5 tỷ USD, trong khi bộ trưởng tài chính Janet Yellen cam kết hỗ trợ thêm 3,4 tỷ USD tiền ngân sách. Ông Biden tuyên bố sẽ làm việc “không ngừng nghỉ” để “củng cố vị thế của Ukraine” trước khi rời nhiệm sở vào tháng 1. Nhiều người lo ngại người kế nhiệm của ông, Donald Trump, sẽ cắt giảm viện trợ cho Ukraine.

Bộ tài chính Mỹ được cho là đã thông báo với quốc hội rằng họ bị tấn công mạng bởi một tác nhân của nhà nước Trung Quốc. Một nhà cung cấp phần mềm bên thứ ba dường như đã thông báo cho chính quyền Biden vào đầu tháng 12 về “sự cố lớn” này, trong đó kẻ tấn công sử dụng một chìa khóa bảo mật để truy cập từ xa vào các máy tính làm việc của chính phủ và xem xét các tài liệu không bảo mật. Phần nội dung bị ảnh hưởng hiện đã được gỡ xuống. Continue reading “Thế giới hôm nay: 31/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cựu tổng thống Mỹ Jimmy Carter đã qua đời ở tuổi 100. Từng là một nông dân trồng đậu phộng, ông Carter giữ chức tổng thống từ năm 1977 đến 1981. Dù đạt được một số thành tựu trong chính sách đối ngoại, bao gồm Hiệp định Trại David giữa Ai Cập và Israel năm 1978, nhiệm kỳ tổng thống của ông không được quá suôn sẻ. Sau khi rời Nhà Trắng, ông trở thành nhà hoạt động vì hòa bình và dân chủ thông qua Trung tâm Carter, được thành lập năm 1982. Ông Carter nhận giải Nobel Hòa bình năm 2002.

Một vụ tai nạn máy bay đã khiến 179 người thiệt mạng ở Hàn Quốc. Chiếc máy bay của hãng hàng không Jeju Air đã bốc cháy khi đâm vào một bức tường trong lúc hạ cánh tại sân bay quốc tế Muan ở miền nam đất nước. Chỉ có hai thành viên phi hành đoàn sống sót trong thảm họa hàng không nội địa tồi tệ nhất lịch sử nhất Hàn Quốc. Chính phủ xác nhận phi công đã được cảnh báo về rủi ro va chạm chim ba phút trước vụ tai nạn. Continue reading “Thế giới hôm nay: 30/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

NATO đã kêu gọi điều tra toàn diện về nguyên nhân của vụ tai nạn máy bay ở Kazakhstan khiến ít nhất 38 trong số 67 người trên máy bay thiệt mạng. Nga phản đối những “giả thuyết” cho rằng máy bay bị hệ thống phòng không Nga bắn trúng. Chiếc máy bay của Azerbaijan Airlines đã bị chuyển hướng khỏi lịch trình đến Grozny, Chechnya, trước khi cố gắng hạ cánh khẩn cấp. Truyền thông nhà nước Nga nói nguyên nhân vụ tai nạn là do va chạm với chim.

Chính quyền mới của Syria cho biết sẽ truy lùng các “lực lượng dân quân” trung thành với tổng thống bị lật đổ Bashar al-Assad vẫn còn lẩn trốn ở vùng nông thôn của tỉnh Tartus. Hôm thứ Tư, 14 cảnh sát của chính quyền mới đã bị giết trong một “cuộc phục kích” ở khu vực ven biển, một thành trì của những người ủng hộ Assad. Continue reading “Thế giới hôm nay: 27/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Nga đã tấn công tên lửa và máy bay không người lái vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine đúng dịp Giáng sinh. Các cuộc tấn công đã khiến một người thiệt mạng ở khu vực Dnipropetrovsk miền trung Ukraine, và làm sáu người bị thương ở Kharkiv, miền đông bắc. Quân đội Nga nhắm vào cơ sở hạ tầng quan trọng, khiến hàng trăm nghìn người bị mất hệ thống sưởi ấm trong điều kiện nhiệt độ đóng băng. Bộ trưởng năng lượng Ukraine nói cuộc tấn công được tiến hành trên diện rộng, trong khi tổng thống Volodymyr Zelensky gọi đây là hành động “phi nhân tính.”

Một chiếc máy bay của Azerbaijan Airlines đã rơi gần thị trấn Aktau ở nam Kazakhstan, làm 39 trong số 67 người trên máy bay thiệt mạng. Những người sống sót, bao gồm hai trẻ em, đang được điều trị tại bệnh viện. Chiếc máy bay này bay từ Baku đến Grozny ở Chechnya và đã cố gắng hạ cánh khẩn cấp sau khi va chạm với chim. Tổng thống Azerbaijan, Ilham Aliyev, đã cắt ngắn chuyến thăm Nga sau sự việc. Continue reading “Thế giới hôm nay: 26/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một ủy ban đạo đức của Hạ viện Mỹ kết luận Matt Gaetz đã trả tiền để quan hệ tình dục với nhiều phụ nữ, bao gồm cả một bé gái 17 tuổi, từ năm 2017 đến 2020. Báo cáo được mong đợi từ lâu cho biết ông Gaetz thường yêu cầu các phụ nữ cung cấp ma túy, và có khả năng đã vi phạm các luật liên quan đến mại dâm và sử dụng ma túy. Ông Gaetz, người từng được đề cử làm bộ trưởng tư pháp của Donald Trump, đã rút lui và luôn phủ nhận các cáo buộc.

Emmanuel Macron bổ nhiệm nội các mới sau khi chính phủ Pháp trước đó sụp đổ do thất bại trong đàm phán ngân sách. Eric Lombard, thuộc ngân hàng nhà nước Caisse des Depots, sẽ làm bộ trưởng tài chính. Các bộ trưởng quốc phòng và ngoại giao vẫn giữ vị trí của mình. François Bayrou, thủ tướng thứ tư trong một năm qua, cần phải sớm thông qua một ngân sách với thâm hụt lớn. Moody’s gần đây đã hạ xếp hạng tín nhiệm quốc gia của Pháp. Continue reading “Thế giới hôm nay: 24/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bác sĩ người Ả Rập Saudi bị buộc tội tấn công chợ Giáng sinh tại thành phố Magdeburg của Đức đã xuất hiện tại tòa. Có ít nhất năm người thiệt mạng, bao gồm một trẻ em, và hơn 200 người bị thương khi một chiếc xe lao vào đám đông hôm thứ Sáu. Nghi phạm 50 tuổi đến Đức từ năm 2006 và có lịch sử đăng tải các bài viết chống Hồi giáo trên mạng xã hội. Nhà chức trách cho biết động cơ của vụ tấn công vẫn chưa được làm rõ.

Robert Fico, thủ tướng cánh hữu Slovakia, đã gặp Vladimir Putin tại Điện Kremlin. Cuộc gặp diễn ra khi nguồn cung khí đốt từ Nga qua các đường ống tại Ukraine dự kiến sẽ kết thúc vào ngày 1 tháng 1, khi thỏa thuận dài hạn giữa Nga và Ukraine hết hạn. Ông Fico, một đồng minh của ông Putin, đã chỉ trích Ukraine vì từ chối gia hạn thỏa thuận này. Slovakia vẫn nhập khẩu nhiều khí đốt từ Nga qua Ukraine. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Đảng Cộng hòa trong Hạ viện Mỹ đã đạt được thỏa thuận chi tiêu mới nhằm tránh cho chính phủ đóng cửa. Đảng Dân chủ — những người cần phải ủng hộ dự luật để thông qua — chưa cho biết quan điểm của họ. Donald Trump đã ủng hộ dự luật, được cho là sẽ tài trợ cho chính phủ đến tháng 3 và đình chỉ trần nợ của Mỹ trong hai năm. Hôm thứ Tư, các Hạ nghị sĩ Cộng hòa đã từ bỏ một thỏa thuận chi tiêu trước đó sau khi bị chỉ trích bởi tổng thống đắc cử và Elon Musk.

Tổng thống Ukraine, Volodymyr Zelensky, cho biết các bảo đảm an ninh từ châu Âu “sẽ không đủ” để bảo vệ nước ông trước Nga, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của hỗ trợ từ Mỹ và tư cách thành viên NATO. Ông Zelensky tuyên bố như vậy sau khi tham dự hội nghị thượng đỉnh với các lãnh đạo EU tại Brussels. Donald Trump, tổng thống đắc cử của Mỹ, đã hứa sẽ kết thúc chiến tranh một cách nhanh chóng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bezalel Smotrich, bộ trưởng tài chính cực hữu của Israel, chỉ trích một thỏa thuận ngừng bắn được cho là sắp ký với Hamas. Thỏa thuận này dự kiến sẽ bao gồm ngừng bắn ở Gaza trong sáu đến tám tuần và trao đổi con tin Israel để lấy tù nhân Palestine. Ông Smotrich phản đối việc thả tù nhân hoặc cho phép người dân Gaza bị di dời trở về. Một số bộ trưởng đã đe dọa sẽ lật đổ chính phủ nếu thỏa thuận này trở thành hiện thực.

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã cắt giảm lãi suất cơ bản thêm 0,25 điểm phần trăm, đưa lãi suất xuống mức 4,25%-4,5%. Đây là lần giảm thứ ba liên tiếp. Phần lớn thành viên Fed cho rằng ngân hàng trung ương sẽ chỉ thực hiện thêm hai lần giảm lãi suất vào năm tới — ít hơn so với dự báo hồi tháng 9 — do lạm phát vẫn ở mức cao hơn mục tiêu 2% của Fed. Continue reading “Thế giới hôm nay: 19/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB) đã cắt giảm lãi suất 0,25 điểm phần trăm, từ 3,25% xuống 3%. Đây là lần thứ tư ECB giảm lãi suất trong năm nay nhằm thúc đẩy tăng trưởng khi lạm phát gần về mục tiêu 2%. Ngân hàng cũng hạ dự báo tăng trưởng GDP cho khu vực đồng euro năm 2025 từ 1,3% xuống 1,1%. Chủ tịch ECB, Christine Lagarde, cho biết các dự báo này chưa tính đến khả năng áp thuế từ chính quyền Trump, ám chỉ sẽ còn hạ dự báo.

Tổng thống Joe Biden đã ân xá cho gần 1.500 người vào thứ Năm, con số cao nhất trong một ngày từ trước đến nay. Các lệnh giảm án chủ yếu dành cho những người bị quản thúc tại nhà trong đại dịch. Ông cũng ân xá cho 39 người bị kết tội không bạo lực, bao gồm sở hữu cần sa. Hai tuần trước, ông Biden bị chỉ trích vì đã ân xá cho con trai mình, Hunter, với các tội danh bao gồm trốn thuế. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một thủ lĩnh của nhóm Hồi giáo Hayat Tahrir al-Sham, ngọn cờ của cuộc tấn công lật đổ Bashar al-Assad ở Syria, đã thề sẽ truy đuổi những kẻ chịu trách nhiệm về việc tra tấn và giết người dưới chế độ độc tài của ông Assad, và loại trừ mọi khả năng ân xá. Một ngôi mộ của gia đình Assad ở thị trấn Qardaha miền bắc Syria đã bị đốt cháy, và video cho thấy cảnh một số người đàn ông đang xúc phạm Hafez al-Assad, cha của Bashar. Trước đó, chính quyền Biden đã thúc giục HTS không tự tuyên bố quyền lãnh đạo mà thay vào đó thành lập một chính phủ chuyển tiếp bao trùm nhiều lực lượng, Reuters đưa tin.

ExxonMobil công bố kế hoạch tăng sản lượng dầu. Gã khổng lồ dầu mỏ của Mỹ cho biết họ sẽ sản xuất 5,4 triệu thùng dầu mỗi ngày vào năm 2030, tăng từ 3,7 triệu thùng của năm ngoái, và tăng chi tiêu vốn hàng năm từ khoảng 29 tỷ đô la một năm lên 33 tỷ đô la một năm. Chiến lược quyết liệt của ExxonMobil trái ngược với đối thủ lớn nhất của họ, Chevron, bên đang cắt giảm chi tiêu. Tuần trước OPEC+ đã hoãn kế hoạch tăng sản lượng do nhu cầu yếu. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hayat Tahrir al-Sham, nhóm Hồi giáo đã lật đổ Bashar al-Assad ở Syria, vừa bổ nhiệm Mohammed al-Bashir làm thủ tướng lâm thời. Ông từng là người đứng đầu Chính phủ Giải cứu Syria, một nhóm do phe nổi dậy lãnh đạo. Chính phủ chuyển tiếp của ông sẽ điều hành đất nước đến ngày 1 tháng 3, nhưng Abu Muhammad al-Jolani, lãnh đạo của Hayat Tahrir al-Sham, vẫn giữ quyền kiểm soát. Các ngân hàng và cửa hàng đã mở cửa trở lại ở thủ đô Damascus.

Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) đang thiết lập một “vùng phòng thủ vô trùng” ở miền nam Syria, theo lời của bộ trưởng quốc phòng Israel Israel Katz, người xác nhận IDF đã thực hiện hàng chục cuộc không kích trên khắp Syria trong những ngày gần đây. Ông cho biết IDF đã phá hủy hải quân Syria, nhưng phủ nhận việc tiến quân tới Damascus. Liên Hợp Quốc đã lên án các cuộc không kích của Israel. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hayat Tahrir al-Sham (HTS), ngọn cờ của cuộc lật đổ Bashar al-Assad tại Syria, đã công bố kế hoạch thành lập chính phủ mới và cam kết khôi phục trật tự. NATO kêu gọi HTS tuân thủ pháp quyền, bảo vệ dân thường, và tôn trọng các nhóm thiểu số trong quá trình chuyển tiếp. Các chính phủ châu Âu đã nhanh chóng phản ứng với diễn biến này: Đức tạm dừng xử lý hơn 47.000 đơn xin tị nạn từ Syria, trong khi Áo công bố kế hoạch trục xuất người tị nạn Syria.

Bộ trưởng quốc phòng Israel, Israel Katz, ra lệnh cho không quân tiếp tục không kích ở Syria nhằm phá hủy các vũ khí chiến lược, bao gồm tên lửa và hệ thống phòng không, để ngăn chúng rơi vào tay phe nổi dậy. Cuối tuần qua, không kích của Israel đã nhắm vào các địa điểm bị nghi ngờ là cơ sở vũ khí hóa học. Lực lượng Israel cũng vượt biên giới vào lãnh thổ Syria từ Cao nguyên Golan để ngăn chặn các nhóm nổi dậy đóng gần biên giới. Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/12/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Lãnh đạo phe nổi dậy Abu Muhammad al-Jolani đã đến Damascus sau khi lực lượng chống chính phủ kiểm soát được thủ đô Syria. Ông Jolani là chỉ huy của Hayat Tahrir al-Sham, một nhóm Hồi giáo đã dẫn đầu cuộc tấn công lật đổ chế độ Assad — mặc dù một nhóm khác, có căn cứ ở miền nam đất nước, đến Damascus trước ông. Bashar al-Assad, nhà độc tài tại vị 24 năm nay, đã từ chức và chạy sang Moscow. Nga, nước từng ủng hộ Assad trong cuộc nội chiến kéo dài của Syria, đã cấp cho ông quyền tị nạn. Người dân Syria đã đổ ra đường ăn mừng tại các thành phố lớn. Trong một tuyên bố trên truyền hình quốc gia, ông Jolani tuyên bố “tương lai thuộc về chúng ta.”

Các chính phủ phương Tây hoan nghênh sự sụp đổ của chế độ gia đình trị Assad. Kaja Kallas, uỷ viên ngoại giao của Liên minh châu Âu, cho rằng việc chế độ sụp đổ “cho thấy sự yếu kém của các đồng minh Assad, Nga và Iran.” Mỹ, hiện có khoảng 900 binh sĩ đóng tại Syria, cho biết họ sẽ tiếp tục ở lại để chiến đấu với Nhà nước Hồi giáo (IS), một nhóm thánh chiến đã suy yếu. Trong khi đó Israel, nước đang chiếm đóng Cao nguyên Golan, cho biết quân đội của họ đã tiến vào lãnh thổ Syria “để đảm bảo không có lực lượng thù địch nào bám trụ ngay sát biên giới.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/12/2024”