Category: Thế giới hôm nay

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Lạm phát giá tiêu dùng hàng năm ở Đức đạt 3,8% vào tháng 7, cao nhất kể từ năm 1993. Tỷ lệ này cũng cao hơn mục tiêu lạm phát 2% của Ngân hàng Trung ương Châu Âu trên toàn khu vực đồng euro. Văn phòng Thống kê Liên bang Đức cho biết nguyên nhân đơn giản do giá năng lượng tăng và việc chính phủ ngưng giảm thuế giá trị gia tăng tạm thời được đặt ra hồi đầu năm.

Tamim bin Hamad al-Thani, tiểu vương Qatar, đã thông qua luật bầu cử cho phép nước này tổ chức cuộc bầu cử lập pháp đầu tiên vào tháng 10 tới. Được thông qua lần đầu trong một cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp năm 2003, đạo luật này cho phép người Qatar bầu hai phần ba số đại biểu của Hội đồng Shura, một cơ quan tham vấn. Mặc dù Qatar cấm thành lập đảng phái chính trị, nước này vẫn tổ chức các cuộc bầu cử khu vực. Continue reading “Thế giới hôm nay: 30/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các Thượng nghị sĩ Cộng hòa Mỹ cho biết đã đạt thỏa thuận với phe Dân chủ về “các vấn đề lớn” của gói cơ sở hạ tầng trị giá 1 nghìn tỷ đô la. Thỏa thuận này được cho là sẽ cung cấp thêm 600 tỷ đô la ngoài khoản chi tiêu liên bang dự kiến ​​cho các dự án hạ tầng. Nó nhỏ hơn nhiều so với dự luật còn lại — vốn nhằm hồi phục nền kinh tế và trị giá tới 3,5 nghìn tỷ đô la — được đảng Dân chủ kỳ vọng sẽ thông qua Thượng viện mà không cần ủng hộ của đảng Cộng hòa.

Boeing bất ngờ tiết lộ lợi nhuận 1 tỷ USD trong quý 2, đánh dầu lần đầu tiên họ có lời trong gần hai năm qua. Nguyên nhân có lẽ nhờ tăng giao máy bay dân dụng và doanh số bán hàng tốt hơn ở các bộ phận khác. Dù thế tương lai phía trước không hề sáng sủa. Boeing dự đoán doanh số máy bay 787 thu hẹp trong tương lai vì khả năng phát hiện sai sót trong quá trình sản xuất. Continue reading “Thế giới hôm nay: 29/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thị trường chứng khoán Trung Quốc và Hồng Kông giảm ngày thứ ba liên tiếp vì các nhà đầu tư lo sợ làn sóng các quy định mang tính kiểm soát nhắm vào ngành công nghệ. Gã khổng lồ công nghệ Tencent đã ngừng đăng ký tài khoản mới trên WeChat từ Trung Quốc đại lục để có thể điều chỉnh ứng dụng nhắn tin này cho “phù hợp với các luật và quy định”. Giá cổ phiếu của họ giảm 9%. Chỉ số công nghệ Hang Seng của Hồng Kông giảm 8%; CSI 300 của Trung Quốc cũng giảm 3,5%.

Cổ phiếu của tập đoàn công nghiệp Mỹ General Electric tăng sau khi tuyên bố có thể lãi nhiều hơn trong tương lai gần so với dự đoán ​​trước đây: 3,5 tỷ USD-5 tỷ USD trong năm nay, so với chỉ 2,5 tỷ USD-4,5 tỷ USD theo dự đoán trước đây. Doanh thu tăng trở lại nhờ bán động cơ phản lực sau đại dịch đã giúp GE phục hồi. Continue reading “Thế giới hôm nay: 28/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chính quyền quân sự Myanmar đã hủy bỏ cuộc bầu cử tháng 11 năm ngoái mà trong đó Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) của bà Aung San Suu Kyi đã giành phần thắng, vì cho rằng nó không “tự do và công bằng”. Các tướng lĩnh cho biết NLD âm mưu cưỡng đoạt quyền lực từ các đảng phái và ứng viên khác bằng cách “lạm dụng các hạn chế covid-19”. Ủy ban bầu cử do quân đội chỉ định cũng tuyên bố phát hiện ra hơn 11 triệu trường hợp gian lận bỏ phiếu.

Giá bitcoin đã tăng lên gần 40.000 đô la – 12% trong một ngày – sau khi có suy đoán Amazon sẽ sớm bắt đầu chấp nhận thanh toán bằng loại tiền này. Nó xuất phát từ một tin tuyển dụng của gã khổng lồ thương mại điện tử, với dòng chữ tìm người phát triển “chiến lược tiền kỹ thuật số và blockchain.” Và các nỗ lực đánh cược giá giảm đều thất bại, khiến cho bitcoin lại càng tăng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 27/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Người biểu tình ở một số thành phố Tunisia đã tấn công các văn phòng của Ennahda, một đảng Hồi giáo ôn hòa đang giữ đa số trong quốc hội. Số ca nhiễm covid-19 gia tăng trở lại và đại dịch nói chung đã gây áp lực lớn lên nền kinh tế của Tunisia, trong khi chính phủ thường chìm trong đấu đá nội bộ. Những người biểu tình — một số đòi giải tán quốc hội — đã đụng độ với cảnh sát.

Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi cho biết sẽ bổ nhiệm một nghị sĩ Cộng hòa chống Trump, Adam Kinzinger, vào ủy ban điều tra vụ tấn công Điện Capitol của đám đông ủng hộ Trump vào ngày 6 tháng 1. Trước ông là Liz Cheney, một người Cộng hòa chống Trump khác. Lãnh đạo Đảng Cộng hòa Kevin McCarthy đã rút tất cả các đề cử của ông vào ủy ban này, giữa lúc hai bên tranh cãi về cơ cấu thành viên. Ủy ban dự kiến sẽ bắt đầu điều trần từ ngày 27 tháng 7. Continue reading “Thế giới hôm nay: 26/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thủ tướng Đức Angela Merkel hứa “sử dụng tất cả sức mạnh của nhà nước” để giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi lũ lụt nghiêm trọng. Tới nay lũ lụt đã khiến ít nhất 43 người ở Đức và sáu người ở Bỉ thiệt mạng; trong khi hàng chục người khác bị thương hoặc vẫn mất tích. Mưa lớn đổ bộ vào Bỉ, tây bắc Đức và Hà Lan trong những ngày qua, gây ra lũ quét khiến cả người dân và giới chức bị bất ngờ.

Thủ tướng Lebanon Saad Hariri từ chức với lý do bất đồng với tổng thống. Ông Hariri từng lên kế nhiệm sau khi người tiền nhiệm từ chức vì vụ nổ cảng Beirut hồi năm ngoái, và được giao nhiệm vụ thành lập chính phủ mới. Song gần như không thể làm vậy trước cuộc bầu cử quốc hội năm sau. Ở một diễn biến khác, đồng bảng Lebanon xuống thấp nhất mọi thời đại, mất 90% giá trị kể từ cuối năm 2019. Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Trong năm 2020 Mỹ ghi nhận con số kỷ lục 93.000 người chết vì quá liều ma túy, tăng 29% so với năm trước đó. Ngoài làm trầm trọng thêm tình trạng lo lắng và trầm cảm của một số người, các biện pháp phong tỏa trong đại dịch còn làm giảm khả năng tiếp cận các chương trình trao đổi kim tiêm, các nhóm hỗ trợ và các biện pháp cấp cứu khác. Nhiều loại thuốc gây chết người, chẳng hạn như fentanyl, cũng trở nên phổ biến hơn.

Các quan chức cấp cao Nam Phi đã kêu gọi mọi người không thành lập các nhóm tự vệ, trong bối cảnh cảnh sát và binh lính vất vả trước tình trạng bất ổn trên khắp đất nước, vốn đã khiến 72 người thiệt mạng. Tại nhiều vùng của tỉnh Gauteng và KwaZulu-Natal, người dân đã thành lập các nhóm vũ trang để bảo vệ nhà cửa và cơ sở kinh doanh của họ. Các cuộc biểu tình hiện nay khởi phát sau khi cựu tổng thống Jacob Zuma bị bỏ tù, rồi sau đó leo thang vì sự bất mãn đối với tình trạng bất bình đẳng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Nam Phi sẽ đóng cửa một số điểm tiêm chủng vì tình trạng bạo lực bất ổn. Đến nay đã có ít nhất 45 người thiệt mạng và gần 800 người bị bắt vì bạo loạn và cướp bóc sau khi cựu tổng thống Jacob Zuma bị kết án tù giam vào tuần trước. Vụ giẫm đạp tại một trung tâm mua sắm vào đêm thứ Hai vừa rồi cũng khiến mười người thiệt mạng. Hiện quân đội đã được triển khai, trong khi tổng thống Cyril Ramaphosa lên án bạo lực.

Chỉ số giá tiêu dùng của Mỹ tăng 0,9% trong tháng 6 – mức lạm phát tháng cao nhất kể từ năm 2008 – sau khi đã tăng 0,6% trong tháng 5. Tuy nhiên, Fed dự đoán áp lực lạm phát chỉ mang tính tạm thời và sẽ giảm bớt một khi các gián đoạn chuỗi cung ứng vì đại dịch được khắc phục. Continue reading “Thế giới hôm nay: 14/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ít nhất sáu người đã thiệt mạng và 219 người bị bắt ở Nam Phi sau chuỗi ngày cướp bóc và bạo loạn phản đối việc bỏ tù cựu tổng thống Jacob Zuma. Quân đội đã tuyên bố sẽ triển khai binh sĩ đến các tỉnh Gauteng và KwaZulu-Natal để dập tắt bạo lực, trong khi đồng rand lao dốc. Ông Zuma, người ngồi tù từ hôm thứ Tư, đang đệ đơn kháng án.

Tổng thống Joe Biden nói Mỹ ủng hộ người dân Cuba “đang dũng cảm đấu tranh cho các quyền phổ cập cơ bản”. Ngày hôm qua chứng kiến hàng nghìn người xuống đường ở các thành phố trên khắp Cuba để biểu tình phản đối khó khăn chồng chất do đại dịch (riêng ở thủ đô Havana, họ bị lực lượng chống bạo động trấn áp). Đây là lần đầu tiên diễn ra biểu tình lớn đến vậy ở Cuba kể từ năm 1994; hiện các nhà hoạt động cho biết ít nhất 80 người đã bị bắt. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các cửa hàng ở Johannesburg bị cướp phá và đường xá bị chặn do bạo lực lẻ tẻ lan rộng sau khi cựu tổng thống Nam Phi Jacob Zuma bị bắt giam. Ông Zuma bị kết án 15 tháng tù vì khinh thường tòa án hôm thứ Tư, khiến những người ủng hộ ông tức giận. Cảnh sát nói có tội phạm lợi dụng bất ổn; và tới nay đã có hơn 60 người bị bắt.

Chuyến bay chở khách đầu tiên của Virgin Galactic, một công ty thám hiểm không gian do Sir Richard Branson đồng sáng lập, đã đưa ông vào vũ trụ thành công. Khởi hành từ New Mexico, Sir Richard đã bay hơn 80 km vào bầu khí quyển Trái đất. Trong khi đó tỷ phú Jeff Bezos kỳ vọng thực hiện một chuyến bay tương tự vào ngày 20 tháng 7 với công ty riêng của ông, Blue Origin. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Trong bối cảnh Tokyo trải qua một đợt ca nhiễm covid-19 mới, Bộ trưởng phụ trách Thế vận hội Nhật Bản cho biết sự kiện sẽ tổ chức không khán giả. Kế hoạch ban đầu là cho phép 10.000 khán giả Nhật Bản tham dự mỗi sự kiện. Quyết định này được đưa ra sau khi thủ tướng Suga Yoshihide tiếp tục tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở Tokyo kéo dài qua cả thời gian tổ chức Olympics.

Ngân hàng Trung ương Châu Âu phê duyệt mục tiêu lạm phát đối xứng 2% khi công bố kết quả cuộc đánh giá chính sách tiền tệ tiến hành từ tháng 1 năm 2020. Bản đánh giá này xem xét nhưng bác bỏ chính sách mục tiêu lạm phát trung bình mà Cục Dự trữ Liên bang Mỹ lựa chọn. Thay vào đó, ECB cam kết các biện pháp “mạnh mẽ hoặc kiên trì” để ngăn lạm phát xuống quá thấp. Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các nhà lãnh đạo thế giới đồng loạt tố cáo vụ ám sát tổng thống Haiti Jovenel Moïse. Tổng thống Joe Biden gọi vụ giết người là “ghê tởm”, và cho biết Mỹ luôn “sẵn sàng hỗ trợ” đảm bảo an toàn và an ninh cho quốc gia vùng Caribe này. Các nhà lãnh đạo Colombia và Anh cũng đưa ra quan điểm tương tự. Tổng thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres thì kêu gọi người Haiti “giữ gìn trật tự hiến pháp” trước “hành động ghê tởm”.

Donald Trump đã đệ đơn kiện tập thể chống lại Facebook, Twitter, YouTube và các CEO của họ với cáo buộc kiểm duyệt. Cựu tổng thống Mỹ tuyên bố các công ty này là “tác nhân của nhà nước” và do đó phải bị ràng buộc bởi Tu Chính án thứ Nhất, cấm chính phủ can thiệp tự do ngôn luận. Các vụ kiện cũng yêu cầu tòa án bãi bỏ Mục 230 của Đạo luật Khuôn phép Thông tin, theo đó các nền tảng không phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với nội dung do người dùng đăng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cơ quan quản lý internet của Trung Quốc thông báo điều tra các công ty có chủ sở hữu niêm yết ở Mỹ, vài ngày sau khi yêu cầu xóa ứng dụng của hãng gọi xe Didi Chuxing khỏi các cửa hàng ứng dụng ở Trung Quốc. Cổ phiếu của Didi đã giảm tới 25% trong hôm thứ Ba. Ngoài ra ứng dụng gọi xe tải Full Truck Alliance và công ty tuyển dụng trực tuyến Kanzhun cũng giảm lần lượt 18% và 12%. Cả hai công ty này đều có niêm yết ở Mỹ.

Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro tạm thời tránh được nguy cơ bị luận tội. Chủ tịch Hạ viện Arthur Lira cho biết không cần thiết mở cuộc điều tra chống lại ông và cho rằng quá trình này sẽ gây bất ổn nền kinh tế. Hiện các công tố viên đang điều tra ông Bolsonaro về những cáo buộc có sai phạm trong việc mua vắc-xin covid-19. Ông phủ nhận mọi hành vi sai trái. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hơn 1.000 binh sĩ Afghanistan đã chạy sang Tajikistan trong bối cảnh Taliban tiếp tục giành thắng lợi ở Afghanistan sau khi Mỹ rút quân. Taliban đã kiểm soát một cửa khẩu lớn giữa Afghanistan và Tajikistan; khiến nhóm lính này phải chạy vòng qua nhiều điểm trung chuyển. Hiện lực lượng an ninh của chính phủ đang vất vả trước những đòn tấn công dữ dội của Taliban, còn quân đội Mỹ sẽ rút về nước trước thời hạn 11 tháng 9 do Tổng thống Joe Biden đề ra.

Giá dầu lên mức cao nhất trong ba năm qua sau khi OPEC + lần thứ ba không thể đạt thỏa thuận sản lượng dầu. Họ đã trì hoãn đàm phán vô thời hạn, với việc UAE từ ​​chối đề xuất tăng sản lượng thêm 2 triệu thùng/ngày từ tháng 8 cho đến tháng 12. Hiện giá dầu thô Brent đã tăng lên 77 USD/thùng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 06/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cơ quan quản lý tài chính độc lập Mỹ FINRA đã ra hình phạt tổng cộng 70 triệu đô la – lớn nhất từ ​​trước đến nay – cho Robinhood, một ứng dụng giao dịch cổ phiếu. Họ cho biết ứng dụng này gây tác hại “trên diện rộng và đáng kể” cho người dùng khi cung cấp thông tin sai lệch và không duy trì dịch vụ ổn định trong thời điểm thị trường biến động cao. Robinhood cho biết sẽ giải quyết các lo ngại của FINRA.

EU kéo dài ân hạn xuất khẩu thịt ướp lạnh từ Anh sang Bắc Ireland cho đến cuối tháng 9 – qua đó tạm thời giải quyết một tranh chấp thương mại có tên “cuộc chiến xúc xích”. Theo thỏa thuận Brexit, Bắc Ireland vẫn bị ràng buộc bởi các tiêu chuẩn thực phẩm của EU, khiến cho một số mặt hàng xuất khẩu qua Biển Ireland bị cấm. Chính phủ Anh muốn đàm phán lại. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/07/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cựu tổng thống Nam Phi Jacob Zuma đã bị kết án 15 tháng tù giam vì khinh thường tòa án sau khi không trình diện trong cuộc điều tra cáo buộc ông tham nhũng trong thời gian nắm quyền. Hồi tháng trước ông Zuma cũng không nhận tội tham nhũng liên quan đến một thỏa thuận mua vũ khí ký năm 1999.

Chỉ số niềm tin người tiêu dùng Mỹ của Conference Board tăng tháng thứ năm liên tiếp, từ 120 vào tháng 5 lên 127,3 trong tháng 6. Hãng nghiên cứu này cho rằng người Mỹ kỳ vọng điều kiện kinh doanh cũng như tình hình tài chính sẽ tiếp tục cải thiện. Hiện chỉ số ở mức cao nhất kể từ đầu đại dịch, dù vẫn dưới mức 132,6 của tháng 2 năm 2020. Continue reading “Thế giới hôm nay: 30/06/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chính phủ Ethiopia tuyên bố ngừng bắn ở khu vực Tigray miền bắc, từ đó tạm dừng cuộc nội chiến đã khiến hàng nghìn người thiệt mạng, hàng triệu người phải di dời và 350.000 người trên bờ vực chết đói. Thông báo được đưa ra ngay sau khi chính quyền lâm thời Tigray do chính phủ liên bang bổ nhiệm phải rời khỏi Mekelle, thủ phủ của vùng. Đối thủ của chính phủ trong cuộc chiến này, Mặt trận Giải phóng Nhân dân Tigray, tuyên bố đã tái chiếm thành phố nhưng chưa bình luận về thông báo của chính phủ.

Kết hợp các loại vắc-xin covid-19 khác nhau có thể giúp tăng cường khả năng miễn dịch trước SARS-CoV-2, theo một nghiên cứu trên Lancet. Các nhà nghiên cứu nhận thấy việc tiêm vắc-xin Pfizer-BioNTech bốn tuần sau mũi Oxford-AstraZeneca sẽ tạo ra lượng kháng thể cao, thậm chí là cả khi đảo thứ tự tiêm. Chúng đều giúp kích hoạt phản ứng miễn dịch mạnh hơn so với khi chỉ tiêm hai mũi Oxford-AstraZeneca. Continue reading “Thế giới hôm nay: 29/06/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các khảo sát hậu bầu cử sơ bộ ở Pháp cho thấy Mặt trận Quốc gia cực hữu của Marine Le Pen đã không thể thắng ở Hauts-de-France và Provence-Alpes-Côte-d’Azur, hai mục tiêu lớn của đảng trong cuộc bầu cử vùng vòng hai lần này. Bà Le Pen kỳ vọng thành công tại hai khu vực đó sẽ làm bàn đạp cho chiến dịch tranh cử tổng thống Pháp vào năm tới.

Fung Wai-kong, một cây viết xã luận của Apple Daily, đã bị cảnh sát bắt giữ khi tìm cách bay khỏi Hong Kong, theo South China Morning Post. Tờ báo ủng hộ dân chủ lớn nhất Hồng Kông ra ấn bản cuối cùng vào ngày 24 tháng 6, sau khi nhà chức trách đóng băng tài khoản ngân hàng, đột kích tòa soạn và bắt giữ sáu nhân viên của họ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 28/06/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Microsoft công bố Windows 11, đợt nâng cấp lớn nhất kể từ sau Windows 10 hồi năm 2015. Gã khổng lồ phần mềm Mỹ tuyên bố hệ điều hành “thế hệ tiếp theo” của họ sẽ tốt hơn cho làm việc từ xa, an toàn hơn và trực quan hơn cho người dùng. Vào tuần tới sẽ có phiên bản xem trước cho các nhà phát triển ứng dụng, và phát hành ra công chúng từ cuối năm nay.

Tổng thống Joe Biden đạt được thỏa thuận về dự luật cơ sở hạ tầng trị giá 579 tỷ đô la với một nhóm thượng nghị sĩ lưỡng đảng. Gói này nhỏ hơn nhiều so với đề xuất ban đầu của ông Biden, và bỏ qua nhiều mong muốn của phe tiến bộ, nhưng ít nhất nó có thể tạo ra đồng thuận. Tiếp theo nó sẽ được trình lên Quốc hội, và hai bên hứa hẹn tranh cãi nhau đến từng chi tiết. Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/06/2021”