Category: Thế giới hôm nay

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken đã đến Israel để thúc đẩy lệnh ngừng bắn giữa Israel và Hamas. Ngay sau khi ông đến, Hamas đưa ra tuyên bố cho rằng đề xuất chấm dứt giao tranh mới là quá gần với lập trường của Israel. Theo cơ quan y tế địa phương, lực lượng vũ trang Israel đã giết chết ít nhất 21 người trong các cuộc không kích vào Gaza hôm Chủ Nhật.

Không quân Ukraine cho biết đã phá hủy một cây cầu thứ hai ở tỉnh Kursk. Động thái này là nhằm gây khó khăn cho nỗ lực tăng viện của Nga, sau khi Ukraine vượt biên đánh vào Kursk hôm 6 tháng 8. Trước đó, Volodymyr Zelensky cho biết quân đội Ukraine đang “tăng cường” và “mở rộng” các vị trí của họ trên lãnh thổ địch. Continue reading “Thế giới hôm nay: 19/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Trong một cuộc phỏng vấn sẽ được phát sóng trên truyền thông nhà nước Nga, tổng thống Belarus Alexander Lukashenko đã kêu gọi Nga và Ukraine chấm dứt “cuộc ẩu đả.” Lời kêu gọi của ông Lukashenko được đưa ra khi quân đội Ukraine tiếp tục cuộc tấn công ở Kursk, một tỉnh biên giới của Nga. Belarus đã cho Nga mượn đường tấn công Ukraine và cho bố trí vũ khí hạt nhân trên lãnh thổ. Trước đó, Nga đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp liên bang tại Belgorod, một khu vực gần Kursk, nơi khoảng 200.000 người đã được sơ tán kể từ khi cuộc tấn công của Ukraine bắt đầu vào ngày 6 tháng 8. Ukraine được cho là đã bắt giữ hơn 100 binh sĩ Nga vào thứ Tư, bổ sung vào thứ mà tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky gọi là “quỹ trao đổi” của đất nước.

S&P 500 lên mức cao nhất kể từ cuối tháng 7. Đợt tăng cho thấy giá cổ phiếu của các công ty lớn nhất nước Mỹ đang phục hồi sau pha bán tháo hai tuần trước. Các nhà đầu tư được khích lệ bởi dữ liệu kinh tế mạnh mẽ của Mỹ, vốn cho thấy số đơn xin trợ cấp thất nghiệp thấp nhất trong năm tuần và doanh số bán lẻ tháng 7 vượt dự báo của các nhà kinh tế. Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Lạm phát năm ở Mỹ đã giảm xuống còn 2,9% vào tháng 7. Con số này thấp hơn 3% của tháng 6, và thấp hơn kỳ vọng khi hầu hết các nhà kinh tế đều cho rằng lạm phát sẽ giữ nguyên. Tin tức này cho thấy gần như chắc chắn Cục Dự trữ Liên bang sẽ bắt đầu hạ lãi suất – hiện đang ở mức cao nhất 23 năm – vào tháng 9.

Tổ chức Y tế Thế giới đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp về y tế cộng đồng toàn cầu do bệnh đậu mùa khỉ. Báo động được đưa ra sau khi một chủng mới của căn bệnh này lây lan ra ngoài Cộng hòa Dân chủ Congo đến ít nhất 12 quốc gia châu Phi khác. Số ca đã tăng 160% so với cùng kỳ năm ngoái và hơn 500 người đã tử vong kể từ tháng 1. Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết cuộc chiến “đang trở về nhà kẻ gây chiến” sau khi quân đội Ukraine được cho là đã chiếm giữ khoảng 1.000 km2 lãnh thổ Nga và bắt giữ hàng trăm binh sĩ đối phương. Chính quyền Nga đã sơ tán khoảng 180.000 người khỏi Kursk, khu vực biên giới mà quân đội Ukraine nhắm tới, và Belgorod, một tỉnh lân cận. Ông Zelensky nói cuộc tấn công này là nhằm thu hút binh lính Nga khỏi các vị trí khác ở miền bắc và miền đông Ukraine, gọi đây “hoàn toàn là vấn đề an ninh đối với Ukraine.”

Starbucks cho biết CEO Laxman Narasimhan sẽ từ chức ngay lập tức. Brian Niccol, người hiện đang phụ trách nhà bán lẻ thức ăn nhanh Chipotle, sẽ tiếp quản vào tháng 9. Ông Narasimhan phải chịu áp lực từ các nhà đầu tư chủ động đang nắm lượng lớn cổ phần tại Starbucks, những người muốn ông đảo ngược tình trạng doanh số bán hàng tăng trưởng chậm. Continue reading “Thế giới hôm nay: 14/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng tư lệnh quân đội Ukraine Oleksandr Syrsky cho biết lực lượng nước ông đã kiểm soát 1.000 km2 lãnh thổ Nga. Khi chính quyền Nga tiếp tục sơ tán dân thường khỏi các khu vực biên giới, tổng thống Vladimir Putin đã gọi việc Ukraine tiến vào Kursk là “hành động khiêu khích lớn” nhằm tạo đòn bẩy cho Ukraine trong các cuộc đàm phán ngừng bắn. Ông hứa sẽ đưa ra “phản ứng xứng đáng.” Người ta tin rằng quân đội Ukraine đang tìm cách kéo giãn đội hình Nga khỏi các vị trí ở miền bắc và miền đông Ukraine.

Người phát ngôn an ninh quốc gia của Nhà Trắng cho biết, giống như Israel, Hoa Kỳ lo ngại một cuộc tấn công có thể xảy ra “trong tuần này” từ Iran, nước đã đổ lỗi cho Israel về vụ ám sát nhà lãnh đạo chính trị của Hamas. Washington đã cho tàu USS Georgia, một tàu ngầm hoạt động ở Địa Trung Hải, tiến gần hơn đến Trung Đông. Bộ trưởng quốc phòng Lloyd Austin cũng cho biết một tàu sân bay của Hoa Kỳ sẽ đẩy nhanh hành trình đến khu vực này. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Phó tổng thống Mỹ Kamala Harris lên án thương vong do cuộc không kích của Israel vào một trường học ở Gaza gây ra, nói rằng “một lần nữa, quá nhiều thường dân đã thiệt mạng” và nhắc lại lời kêu gọi ngừng bắn. Hamas tuyên bố cuộc không kích đã giết chết 100 người vào thứ Bảy, một trong những đòn tấn công gây nhiều thương vong nhất trong cuộc xung đột. Israel tuyên bố đã tấn công vào “trung tâm chỉ huy và kiểm soát” của Hamas trong trường học. Người dân Gaza đã sử dụng trường al-Tabin, ở trung tâm thành phố Gaza, làm nơi trú ẩn.

Thống đốc tỉnh Kursk, một khu vực ở Nga đang bị quân đội Ukraine tấn công, đã ra lệnh cho chính quyền đẩy nhanh sơ tán hàng chục nghìn thường dân. Hôm thứ Bảy, tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã lần đầu tiên thừa nhận cuộc tấn công và cho biết nó đang mang lại “chính xác loại áp lực cần thiết – áp lực lên kẻ xâm lược.” Chiến dịch này là cuộc xâm nhập xuyên biên giới lớn nhất của Ukraine kể từ khi Nga xâm lược nước này vào năm 2022. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Muhammad Yunus, người từng thắng giải Nobel hòa bình, vừa hạ cánh ở Dhaka, thủ đô Bangladesh, để lãnh đạo một chính phủ lâm thời. Ông đã gặp tổng tư lệnh quân đội và dự kiến ​​sẽ tuyên thệ nhậm chức vào thứ Năm. Cựu thủ tướng Sheikh Hasina đã từ chức và bỏ trốn vào thứ hai sau nhiều ngày bất ổn dữ dội.

Donald Trump và Kamala Harris đã đồng ý tranh luận trên truyền hình vào ngày 10 tháng 9. Trước đó, ông Trump đã nói rằng bà Harris “không thông minh” và tuyên bố chức tổng thống đã bị “tước khỏi” Joe Biden. Ông Trump đã thổi phồng quy mô cuộc mít tinh của mình khi được hỏi về mít tinh của bà Harris, với tuyên bố đã thu hút nhiều người đến nghe bài phát biểu của ông vào ngày 6 tháng 1 năm 2020 hơn cả Martin Luther King năm 1963. Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Kamala Harris và Tim Walz đã bắt đầu chuyến vận động tranh cử qua các bang chiến trường. Họ sẽ đi qua năm tiểu bang trong năm ngày, bao gồm Wisconsin và Michigan. Bà Harris đã giới thiệu ông Walz là đối tác tranh cử của mình tại một cuộc mít tinh lớn ở Philadelphia vào thứ Ba. Thống đốc Minnesota ngay lập tức chỉ trích Donald Trump và J.D. Vance, và tuyên bố sẽ bảo vệ các quyền tự do cá nhân, chẳng hạn như quyền phá thai. Ông Walz cấp tiến hơn những nhân vật khác trong danh sách rút gọn của bà Harris, vì ông từng chủ trương các biện pháp hạn chế súng và hợp pháp hóa cần sa tại Minnesota.

Thu nhập của Disney cao hơn dự kiến ​​trong quý 3, với thu nhập hoạt động tăng 19% so với cùng kỳ năm ngoái. Điều này một phần nhờ vào thành công của “Inside Out 2,” một bộ phim hoạt hình đã đạt doanh thu phòng vé hơn 1,5 tỷ đô la kể từ tháng 6. Nhưng nhu cầu cho mảng công viên giải trí và tàu du lịch của Disney lại giảm. Thu nhập hoạt động trong “phân khúc trải nghiệm” đã giảm 3% so với cùng kỳ năm ngoái. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Kamala Harris đã chọn Tim Walz, thống đốc Minnesota, làm ứng viên phó tổng thống. Ông Walz mang tư tưởng cấp tiến hơn những nhân vật khác được cho là có tên trong danh sách rút gọn của bà Harris, khi đã chủ trương các lệnh hạn chế súng và hợp pháp hóa cần sa ở Minnesota. Ông sẽ tham gia cùng bà Harris tại một cuộc mít tinh lớn ở Philadelphia vào cuối ngày thứ Ba, trước khi tháp tùng bà trong chuyến đi vận động qua các bang chiến trường trong tuần này.

Hamas đã chỉ định Yahya Sinwar, thủ lĩnh của nhóm này tại Gaza và là kiến ​​trúc sư của vụ tấn công ngày 7 tháng 10, làm tổng lãnh đạo. Việc bổ nhiệm diễn ra sau khi Ismail Haniyeh, người giữ chức vụ này từ năm 2017, bị ám sát tại Iran hôm 31 tháng 7. Trong khi đó, quân đội Israel cho biết họ đã giết chết 45 chiến binh Palestine ở Gaza kể từ thứ Hai. Các nhân viên y tế đưa tin rằng những người không tham chiến, bao gồm cả một nhà báo, cũng đã thiệt mạng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thị trường chứng khoán toàn cầu lao dốc vì lo ngại suy thoái kinh tế và bong bóng trí tuệ nhân tạo. Chỉ số Trung bình Công nghiệp Dow Jones và S&P 500 của Mỹ đã giảm mạnh nhất trong gần hai năm, lần lượt giảm 2,6 %— hơn 1.000 điểm — và 3%. Stoxx Europe 600 giảm 2,2% khi đóng cửa. Topix, chỉ số chuẩn của Nhật Bản, cũng lao dốc 12%. Nhu cầu trái phiếu đang tăng vọt khi các nhà đầu tư tìm cách đổ tiền vào các tài sản an toàn hơn.

Một thẩm phán tại Washington, DC, đã trao cho Bộ Tư pháp Hoa Kỳ một chiến thắng trước Google, với phán quyết gã khổng lồ công nghệ đã vi phạm luật chống độc quyền để thống trị lĩnh vực tìm kiếm trực tuyến. Thẩm phán đồng ý rằng hành động của Google — trả hàng tỷ đô la cho Apple và các công ty khác để được chọn là công cụ tìm kiếm mặc định trên nền tảng của họ — đã tạo ra rào cản gia nhập đối với các đối thủ cạnh tranh. Đây là một trong số nhiều vụ kiện chống độc quyền lớn mà chính phủ Hoa Kỳ đã khởi xướng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 06/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Nga đã trả tự do cho hơn một chục công dân phương Tây bị giam giữ tại nước này trong khuôn khổ của một cuộc trao đổi tù nhân. Trong số những người được trả tự do có Evan Gershkovich, một nhà báo người Mỹ gần đây đã bị kết án 16 năm tù tại Nga vì tội gián điệp, và Paul Whelan, một cựu lính thủy đánh bộ. Vladimir Kara-Murza, một chính trị gia và nhà báo người Anh-Nga, cũng đã được trả tự do. Đổi lại, các chính phủ phương Tây đã trả tự do cho một số công dân Nga, bao gồm một cựu sĩ quan tình báo và sát thủ, Vadim Krasikov, người đang thụ án tù tại Đức.

Lực lượng vũ trang Israel xác nhận đã giết chết chỉ huy quân sự của Hamas, Muhammad Deif, trong một cuộc không kích vào Khan Younis ở miền nam Gaza. Ông Deif chịu trách nhiệm chỉ đạo các cuộc tấn công của nhóm chiến binh này khiến gần 1.200 người Israel thiệt mạng vào ngày 7 tháng 10. Thông báo được đưa ra một ngày sau vụ ám sát Ismail Haniyeh, nhà lãnh đạo chính trị của Hamas, tại Iran. Bộ trưởng quốc phòng Israel Yoav Gallant tuyên bố cái chết của ông Deif cho thấy Israel đang “đạt được các mục tiêu của cuộc chiến”. Continue reading “Thế giới hôm nay: 02/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ismail Haniyeh, nhà lãnh đạo chính trị của Hamas, đã bị giết trong một “cuộc đột kích của người Do Thái vào nơi ở của ông” ở Tehran, theo lời của nhóm chiến binh Palestine. Ông Haniyeh có mặt tại thủ đô Iran để dự lễ nhậm chức của tổng thống Iran vào thứ Ba. Trước đó, Lực lượng Phòng vệ Israel đã tấn công một thành trì của Hezbollah ở ngoại ô Beirut, thủ đô Lebanon, và được cho là đã giết chết Fuad Shukr, chỉ huy “cấp cao nhất” của lực lượng dân quân người Shia. Israel đổ lỗi cho Hezbollah về vụ tấn công bằng tên lửa khiến 12 trẻ em thiệt mạng tại Cao nguyên Golan do Israel kiểm soát vào ngày 27 tháng 7, song nhóm này phủ nhận.

Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ tiếp tục giữ nguyên lãi suất ở mức 5,25-5,5% – cao nhất trong 23 năm và không thay đổi kể từ tháng 7 năm ngoái – nhưng cho biết đã có “tiến triển” hướng tới mục tiêu lạm phát 2%. Jerome Powell, chủ tịch ngân hàng trung ương, ra hiệu rằng họ đang “tiến gần hơn” đến việc cắt giảm lãi suất, có thể ngay trong cuộc họp tiếp theo vào giữa tháng 9. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/08/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Lực lượng Phòng vệ Israel đã tấn công một cứ điểm của Hezbollah ở ngoại ô Beirut, Lebanon. Israel đổ lỗi cho nhóm này về vụ tấn công bằng tên lửa khiến 12 trẻ em thiệt mạng tại Cao nguyên Golan do Israel kiểm soát vào ngày 27 tháng 7, và cho biết họ nhắm vào “chỉ huy chịu trách nhiệm.” (Hizbullah nói tên lửa không phải từ họ.) Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã thề rằng nhóm này sẽ “phải trả giá đắt.” Các nhà ngoại giao bao gồm Antony Blinken, ngoại trưởng Hoa Kỳ, đã tìm cách kiềm chế phản ứng của Israel và ngăn chặn chiến tranh lan rộng.

Tổng chưởng lý Venezuela cho biết hơn 700 người đã bị bắt sau các cuộc biểu tình trên khắp đất nước đế phản đối chiến thắng khó tin của tổng thống độc tài Nicolás Maduro vào Chủ Nhật. Phe đối lập Venezuela cho biết gần ba phần tư số phiếu bầu mà họ có được cho thấy ứng cử viên của họ, Edmundo González, dẫn trước ông Maduro rất xa. María Corina Machado, lãnh đạo chính của phe đối lập, đã bị cấm ra tranh cử. Continue reading “Thế giới hôm nay: 31/07/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Mỹ và Đức kêu gọi công dân rời khỏi Lebanon vì lo ngại Israel gây chiến với Hezbollah, một lực lượng dân quân người Shia do Iran hậu thuẫn. Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu tuyên bố sẽ có phản ứng “nghiêm khắc” sau khi một quả tên lửa giết chết 12 người ở Cao nguyên Golan do Israel kiểm soát vào thứ Bảy. Hezbollah, lực lượng đã nhiều lần tấn công tên lửa vào Israel kể từ đầu cuộc chiến ở Gaza, phủ nhận trách nhiệm về vụ tấn công.

Bộ trưởng tài chính Anh Rachel Reeves đưa ra đánh giá ảm đạm về tình hình tài chính của đất nước trước Hạ viện. Bà Reeves cho biết bà sẽ bịt “hố đen” 22 tỷ bảng Anh (28 tỷ đô la) bằng cách cắt giảm chi tiêu cho cơ sở hạ tầng và hủy bỏ các khoản trợ giá nhiên liệu mùa đông cho những người về hưu khá giả. Bà hứa sẽ không tăng “thuế đối với người lao động,” nhưng không loại trừ khả năng tăng thuế khác vào mùa thu. Continue reading “Thế giới hôm nay: 30/07/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã cắt ngắn chuyến thăm Mỹ để tham dự cuộc họp nội các hôm Chủ Nhật sau vụ tấn công tên lửa khiến 12 thanh niên thiệt mạng trên một sân bóng đá ở Cao nguyên Golan. Phản ứng đầu tiên của Israel đối với cuộc tấn công đẫm máu nhất vào một khu vực do Israel kiểm soát kể từ khi giao tranh Israel-Hezbollah nổ ra là tiến hành không kích vào Lebanon ngay trong đêm. Ông Netanyahu cho biết Hezbollah, một nhóm chiến binh Lebanon do Iran hậu thuẫn, sẽ “phải trả giá đắt.” Hezbollah phủ nhận việc nhắm mục tiêu vào thị trấn này.

Chiến dịch tranh cử tổng thống của Kamala Harris đã huy động được 200 triệu đô la kể từ khi bà tuyên bố ra tranh cử vào tuần trước. Hầu hết các khoản quyên góp đến từ những người chưa đóng góp cho Joe Biden trong chu kỳ bầu cử này. Bà cũng nhận được ủng hộ của một số tỷ phú, bao gồm Reed Hastings, đồng sáng lập Netflix, người được cho là đã quyên góp 7 triệu đô la cho một siêu Ủy ban Hành động Chính trị (PAC) ủng hộ Harris. Continue reading “Thế giới hôm nay: 29/07/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tăng trưởng kinh tế của Mỹ tăng tốc trong quý 2. GDP tăng với tốc độ hàng năm 2,8% so với mức 1,4% của quý 1. Con số này cao hơn dự kiến ​​của các nhà phân tích. Với lạm phát giảm, dữ liệu cho thấy nền kinh tế lớn nhất thế giới đang có một pha hạ cánh mềm.

Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết họ đã phá hủy khoảng 50 địa điểm thuộc về các nhóm vũ trang ở Gaza kể từ thứ Tư. Các cuộc không kích của Israel đã giết chết ít nhất 129 người Palestine trong năm ngày qua. Trước đó, thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã mạnh mẽ bảo vệ cuộc chiến của nước ông ở Gaza trong bài phát biểu dài gần một giờ trước Quốc hội Mỹ. Khoảng một nửa số nghị sĩ Dân chủ trong Quốc hội đã tẩy chay bài phát biểu. Continue reading “Thế giới hôm nay: 26/07/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Trong bài phát biểu dài gần một giờ trước Quốc hội Mỹ, thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã mạnh mẽ bảo vệ cuộc chiến của nước ông ở Gaza. Ông đổ lỗi cho Hamas vì đã từ chối viện trợ lương thực cho người Palestine (thực tế là Israel cũng phải chịu trách nhiệm), bác bỏ cáo buộc rằng Israel đã nhắm mục tiêu vào dân thường và vạch ra một tầm nhìn hậu chiến không bao gồm một nhà nước Palestine. Ông cũng cảm ơn tổng thống Joe Biden và Donald Trump vì đã ủng hộ Israel, đồng thời nói với các nhà lập pháp “kẻ thù của chúng tôi cũng là kẻ thù của các bạn” và “chiến thắng của chúng tôi sẽ là chiến thắng của các bạn.” Những người Cộng hòa trong phòng đã phản ứng nhiệt tình, trong khi nhiều đảng viên Dân chủ đã tẩy chay bài phát biểu.

Chỉ số công nghệ Nasdaq đang trên đà ghi nhận mức giảm trong ngày tệ nhất kể từ năm 2022 vì các nhà đầu tư bán tháo cổ phiếu công nghệ sau thu nhập quý hai đáng thất vọng. Hôm thứ Ba, Tesla đã báo cáo thu nhập ròng 1,5 tỷ USD – giảm 45% so với cùng kỳ năm trước – không đạt kỳ vọng của các nhà phân tích. Cổ phiếu của hãng xe điện đã giảm hơn 10% vào thứ Tư. Doanh thu quảng cáo của Alphabet từ YouTube cũng kém hơn so với ước tính. Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/07/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tại cuộc vận động tranh cử tổng thống đầu tiên của mình, Kamala Harris đã phát biểu trước một đám đông tràn đầy năng lượng ở Wisconsin. Dựa trên kinh nghiệm làm công tố viên hình sự, bà Harris nói bà biết “kiểu người của Donald Trump” và rằng chiến dịch của bà tập trung vào “tương lai,” bao gồm cam kết bảo vệ quyền tiếp cận phá thai và công đoàn. Trước đó, các lãnh đạo của phe Dân chủ ở Quốc hội — Chuck Schumer và Hakeem Jeffries — đã tuyên bố “nhiệt tình” ủng hộ bà Harris trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng.

Kimberly Cheatle từ chức giám đốc Sở Mật vụ Mỹ. Bà Cheatle và cơ quan này đã bị chỉ trích kể từ vụ ám sát ông Trump. Những lời kêu gọi bà từ chức ngày càng tăng vào thứ Hai khi bà phải ra điều trần trước Quốc hội. Trong một email gửi cho nhân viên vào thứ Ba, bà được cho là đã nhận “hoàn toàn trách nhiệm về sai sót an ninh.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 24/07/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chiến dịch tranh cử tổng thống của Kamala Harris cho biết bà đã huy động được 81 triệu đô la trong 24 giờ đầu tiên với tư cách là ứng cử viên. Kể từ khi tổng thống Joe Biden tuyên bố từ bỏ nỗ lực tái tranh cử, bà Harris đã nhận được ủng hộ từ các đảng viên Dân chủ cấp cao, trong đó có cựu chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi. Trước đó, bà Harris ca ngợi di sản của ông Biden là “có một không hai trong lịch sử hiện đại.”

Các nhà lập pháp đã thẩm vấn người đứng đầu Sở Mật vụ Mỹ về thất bại của cơ quan trong việc bảo vệ Donald Trump. Kimberly Cheatle nói rằng đây là “thất bại nghiêm trọng nhất” trong nhiều thập niên qua của Sở. Hôm thứ Bảy Sở Mật vụ thừa nhận đã từng bỏ qua yêu cầu bổ sung nguồn lực từ đội ngũ của ông Trump. Song bà Cheatle vẫn chống lại những lời kêu gọi từ chức. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/07/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden rút lui khỏi cuộc đua tổng thống, đồng thời nói rằng “việc tôi rút lui là vì lợi ích tốt nhất của đảng và đất nước.” Ông sẽ tại vị đến hết nhiệm kỳ này. Ông Biden đưa ra thông báo trên sau nhiều tuần áp lực từ các đảng viên cấp cao của đảng Dân chủ buộc ông phải nhường lại đề cử của đảng cho một ứng viên trẻ hơn. Một số nhà lập pháp hàng đầu, bao gồm lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Chuck Schumer, đã ca ngợi quyết định của ông Biden. Song chủ tịch Hạ viện Mike Johnson của đảng Cộng hòa lại cho rằng nếu ông Biden “không phù hợp để tranh cử tổng thống thì ông cũng không phù hợp để làm tổng thống” và nên từ chức.

Trong khi đó ngày càng có nhiều đồn đoán về ứng cử viên mới của đảng Dân chủ. Ông Biden đã “hoàn toàn ủng hộ và tán thành” Kamala Harris, phó tổng thống của ông, và kêu gọi đảng “đoàn kết và đánh bại Trump.” Bà Harris nói bà có ý định “giành được và thắng đề cử.” Thống đốc Gretchen Whitmer của bang Michigan, người được coi là một ứng viên tiềm năng, dường như đã loại mình khỏi cuộc đua thay thế ông Biden. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/07/2024”