Reply To: [Dịch]Nền Kinh tế Trung Quốc sẽ “hạ cánh” ở đâu?

Home Diễn đàn Thành viên tự dịch East Asia Forum [Dịch]Nền Kinh tế Trung Quốc sẽ “hạ cánh” ở đâu? Reply To: [Dịch]Nền Kinh tế Trung Quốc sẽ “hạ cánh” ở đâu?

#2943
NCQT
Keymaster

Chào em, bài dịch của em tương đối khá nhưng vẫn còn nhiều lỗi, một số chỗ em hiểu sai văn bản gốc.

Để sửa bài giúp em hiệu quả hơn, mấy hôm tới Dự án có thể hiệu đính bài của em và đăng trên trang Bình luận. Trước mắt, nếu em tự rà soát và sửa các lỗi cho mình (ví dụ IMF là Quỹ Tiền tệ Quốc tế chứ không phải là Quỹ Tiền tệ Thế giới), dịch sát văn bản gốc hơn,… thì Dự án rất hoan nghênh, vì điều này vừa giúp em tự hoàn thiện, vừa giúp việc hiệu đính được nhanh chóng hơn.

Bài đã hiệu đính có track changes sẽ được attached vào đây để em tham khảo.

Thân ái.