Author: Nhat Huy

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ trưởng quốc phòng Israel Yoav Gallant đã đến Washington để hội đàm với các quan chức Mỹ. Các cuộc thảo luận sẽ đề cập đến cả cuộc tấn công của Israel ở Gaza và tình trạng thù địch gia tăng trên mặt trận thứ hai với Hizbullah, phong trào được Iran hậu thuẫn hiện kiểm soát phần lớn Lebanon. Gần đây quan hệ giữa hai đồng minh đã trở nên căng thẳng; thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu hôm Chủ nhật thậm chí đã phàn nàn về việc nguồn cung vũ khí từ Mỹ “giảm đáng kể.”

Trung Quốc và Liên minh châu Âu đồng ý bắt đầu đàm phán nhằm giảm căng thẳng xung quanh việc xuất khẩu xe điện giá rẻ. Trong tháng này, EU cho biết họ sẽ tăng thuế đối với xe điện Trung Quốc lên tới 48% sau cuộc điều tra chống trợ giá bắt đầu từ năm 2023. Phó thủ tướng Đức Robert Habeck đang thăm Bắc Kinh, hoan nghênh quyết định này như một “bước đầu tiên” của nhiều tiến triển sắp tới. Continue reading “Thế giới hôm nay: 24/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Mỹ sẽ tạm dừng giao đạn đánh chặn phòng không cho các đồng minh khác để ưu tiên chuyển mặt hàng này cho Ukraine. Nước này đang bị Nga bắn phá dữ dội, nhất là ở các nhà máy điện. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nói rằng Ukraine cần thêm ít nhất 7 hệ thống Patriot để tự vệ trước đòn tấn công của Nga. Trước đó vào thứ Năm, Romania đã tuyên bố sẽ gửi một hệ thống Patriot cho Ukraine .

Mark Rutte, thủ tướng sắp mãn nhiệm của Hà Lan, đã được phê chuẩn làm tổng thư ký tiếp theo của NATO sau khi được tất cả các thành viên trong liên minh ủng hộ. Klaus Iohannis, tổng thống Romania, và là đối thủ cạnh tranh duy nhất của ông Rutte cho vị trí này, đã rút lui khỏi cuộc tranh cử. Ông Rutte sẽ kế nhiệm Jens Stoltenberg vào ngày 2 tháng 10. Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Mỹ phê duyệt việc bán máy bay không người lái và tên lửa cho Đài Loan với giá khoảng 360 triệu USD. Thương vụ bao gồm các loại đạn tuần kích như 720 Switchblade và các hệ thống vũ khí khác. Tổng thống Đài Loan William Lại Thanh Đức cảm ơn Mỹ đã phê duyệt thỏa thuận. Kể từ khi ông nhậm chức vào tháng 5, Trung Quốc đã tăng cường các hoạt động quân sự gần vùng lãnh thổ tự trị.

Cyril Ramaphosa, tổng thống Nam Phi và lãnh đạo Đảng Đại hội Dân tộc Phi (ANC), đã tuyên thệ nhậm chức thêm một nhiệm kỳ nữa sau khi thành lập chính phủ chung với đảng trung dung Liên minh Dân chủ. Ông Ramaphosa đã dẫn dắt ANC đến một kết quả bầu cử đáng quên vào tháng trước, vốn khiến đảng này lần đầu tiên mất đa số trong quốc hội kể từ khi chế độ phân biệt chủng tộc kết thúc vào năm 1994. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã giải tán nội các chiến tranh sáu người. Động thái được dự đoán rộng rãi diễn ra chỉ hơn một tuần sau khi Benny Gantz, một người theo đường lối ôn hòa, từ chức khỏi chính phủ của ông Netanyahu. Itamar Ben-Gvir, một bộ trưởng an ninh cực hữu muốn Israel leo thang các hoạt động ở Gaza và chống lại Hizbullah, nhóm dân quân người Shia ở Lebanon, từ lâu đã muốn gia nhập nội các chiến tranh. Nhưng ông Netanyahu sẽ tổ chức các buổi tham vấn không chính thức nhỏ hơn với các cố vấn.

Sàn giao dịch chứng khoán London một lần nữa trở thành thị trường chứng khoán lớn nhất châu Âu khi bất ổn chính trị ở Pháp khiến các nhà đầu tư Paris hoảng sợ. Theo Bloomberg, tổng giá trị của các công ty niêm yết trên sàn giao dịch chính của Anh hiện đạt gần 3,2 nghìn tỷ USD. Vì suy thoái kéo dài, sàn London đã tụt lại phía sau sàn giao dịch chứng khoán Paris từ tháng 11 năm 2022, thời điểm thủ tướng Liz Truss của Đảng Bảo thủ công bố dự thảo cải cách kinh tế tệ hại. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hội nghị thượng đỉnh kéo dài hai ngày về Ukraine đã kết thúc bằng một tuyên bố chung được 80 quốc gia ký kết, trong đó tuyên bố “sự toàn vẹn lãnh thổ” của Ukraine phải là nền tảng cho bất kỳ nền hòa bình nào. Trước đó, lãnh đạo Đức và Ý đã chỉ trích đề xuất ngừng bắn do tổng thống Nga Vladimir Putin đề xuất hôm thứ Sáu kêu gọi Ukraine rút quân khỏi 4 vùng lãnh thổ mà Nga đã chiếm giữ trong chiến tranh. Olaf Scholz gọi đề xuất này là “nền hòa bình độc tài.”

Binyamin Netanyahu gọi việc tạm dừng hoạt động quân sự 11 tiếng hàng ngày do Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) công bố là “không thể chấp nhận được,” theo lời một quan chức. IDF hôm Chủ nhật cho biết họ sẽ dừng hoạt động trên con đường dẫn ra khỏi biên giới với Ai Cập để cho phép viện trợ nhân đạo đến với người Gaza. Họ sau đó làm rõ rằng chiến dịch ở thành phố Rafah vẫn tiếp tục. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hamas cho biết đã gửi “nhận xét” để đáp lại đề xuất ngừng bắn với Israel, cho thấy họ gần chấp nhận kế hoạch do Mỹ đề xuất. Các nhà hòa giải của Qatar và Ai Cập cũng xác nhận đã nhận được phản hồi của Hamas. Trước đó, ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken nói rằng thông tin cho thấy Hamas ủng hộ thỏa thuận là “một tín hiệu đầy hy vọng.” Ông Blinken đang có chuyến đi thứ tám tới Trung Đông kể từ ngày 7/10. Israel khó có thể chấp nhận bất kỳ thỏa thuận nào để Hamas kiểm soát dải Gaza.

Hunter Biden, con trai của tổng thống Joe Biden, bị kết án ba tội hình sự là khai man trên các tờ khai liên bang để mua súng. Vào năm 2018, Hunter, người thừa nhận phải vật lộn với chứng nghiện, đã khai man rằng ông không gặp vấn đề về ma túy. Các cáo buộc có mức án tối đa 25 năm tù; nhưng vì là người phạm tội lần đầu, ông có thể sẽ không phải ngồi tù. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các đảng dòng chính của Pháp – Đảng Xã hội trung tả và Đảng Xanh, cũng như Đảng Cộng hòa trung hữu – đã từ chối lời đề nghị từ tổng thống Pháp Emmanuel Macron để thành lập một liên minh chống lại phe cực hữu trước cuộc bầu cử lập pháp vào cuối tháng. Ông Macron giải tán Quốc hội vào Chủ Nhật sau khi kết quả thăm dò hậu​​ bầu cử vào Nghị viện châu Âu cho thấy các đảng cực hữu đã thu được thắng lợi đáng kể. Mặt trận Quốc gia của Marine Le Pen được dự đoán sẽ thắng gần 32% số phiếu bầu – cao hơn gấp đôi tỷ lệ mà đảng của ông Macron giành được.

Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken đã gặp Binyamin Netanyahu, thủ tướng Israel, tại Jerusalem để thúc đẩy một đề xuất ngừng bắn giữa Israel và Hamas. Trước đó, ông Blinken – người đang có chuyến đi thứ tám tới Trung Đông kể từ ngày 7 tháng 10 – đã gặp tổng thống Ai Cập ở Cairo. Chuyến thăm diễn ra sau khi Benny Gantz từ chức khỏi nội các chiến tranh của Israel vào Chủ nhật do mâu thuẫn với ông Netanyahu về các kế hoạch thời hậu chiến cho Gaza. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã giải tán quốc hội và kêu gọi bầu cử quốc hội, sau khi thăm dò hậu bầu cử vào Nghị viện châu Âu cho thấy các đảng cực hữu ở Pháp cũng như một số nước khác thắng đáng kể. Tại Đức, đảng Sự Lựa chọn Thay thế cho nước Đức chiếm vị trí thứ hai sau phe bảo thủ đối lập với 16,5% số phiếu bầu, tăng từ 11% của năm 2019. Tại Áo, Đảng Tự do được dự đoán sẽ giành được nhiều ghế nhất. Nếu được xác nhận, đây sẽ là chiến thắng đầu tiên của đảng này trong một cuộc bầu cử toàn quốc. Ông Macron cho rằng kết quả bầu cử không tốt “cho các đảng đang bảo vệ châu Âu.”

Benny Gantz đã từ chức khỏi nội các chiến tranh của Israel do mâu thuẫn với thủ tướng Binyamin Netanyahu về các kế hoạch hậu chiến cho Gaza. Chính trị gia trung dung này dự kiến ​​sẽ từ chức vào thứ Bảy, nhưng đã lùi ngày sau cuộc giải cứu thành công 4 con tin Israel khỏi Gaza. Ông Gantz nói cuộc chiến của ông Netanyahu đang ngăn cản Israel “tiến tới một chiến thắng thực sự.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Lực lượng Phòng vệ Israel đã phát động một cuộc tấn công ở trung tâm Gaza khi đàm phán về thỏa thuận ngừng bắn vẫn tiếp diễn. Đòn tấn công bao gồm không kích và tấn công trên bộ vào trại tị nạn Bureij và khu vực gần Deir al-Balah, một thành phố miền nam. Hàng chục người được cho là đã thiệt mạng kể từ thứ Ba. Mỹ đang cố gắng hoàn tất thỏa thuận tạm dừng giao tranh và trao đổi con tin Israel để lấy một số tù nhân Palestine, tạo cơ sở cho việc “chấm dứt chiến sự” lâu dài.

Ngân hàng Trung ương Canada đã trở thành ngân hàng trung ương đầu tiên trong các nền kinh tế G7 cắt giảm lãi suất trong chu kỳ hiện tại, hạ lãi suất cơ bản từ 5% xuống 4,75%. Ngân hàng Trung ương châu Âu dự kiến ​​sẽ giảm lãi suất với tỷ lệ tương tự vào thứ Năm. Nhưng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ có thể sẽ giữ lãi suất ổn định tại cuộc họp chính sách tiền tệ tiếp theo vào ngày 12 tháng 6. Continue reading “Thế giới hôm nay: 06/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử ở nước này. Với hơn một nửa số phiếu đã được kiểm, Đảng Bharatiya Janata cầm quyền có vẻ sẽ mất thế đa số trong quốc hội, và ông Modi sẽ phải dựa vào các đảng khác để thành lập chính phủ. Giá cổ phiếu của các công ty Ấn Độ, đặc biệt là những công ty có liên quan tới các đồng minh của ông Modi, đã lao dốc.

Tổng thống Joe Biden đã ký một sắc lệnh hành pháp cắt quyền nộp đơn xin tị nạn của những người vượt biên giới phía nam để vào Mỹ bất hợp pháp. Quy tắc này sẽ có hiệu lực khi số vụ chạm trán trung bình hàng ngày ở biên giới vượt quá 2.500 trong khoảng thời gian 7 ngày. Hiện tình hình ở biên giới được cho là đã đạt ngưỡng này, có nghĩa là biên giới có thể sớm bị đóng cửa tạm thời. Continue reading “Thế giới hôm nay: 05/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Đồng peso Mexico giảm khoảng 4% so với đồng đô la vào thứ Hai – mức giảm mạnh nhất trong gần 4 năm – sau chiến thắng vang dội của Claudia Sheinbaum trong cuộc bầu cử tổng thống nước này cũng như những thắng lợi bất ngờ cho đảng Morena của bà ở quốc hội. Vẫn còn phải xem liệu bà Sheinbaum sẽ duy trì các chính sách dân túy của cố vấn và người tiền nhiệm, Andrés Manuel López Obrador, hay cắt đứt với ông để giải quyết các vấn đề sâu xa của Mexico. Tổng thống Joe Biden, người được cho là sẽ sớm ký một sắc lệnh hành pháp nhằm hạn chế lượng yêu cầu tị nạn ở biên giới với Mexico, cho biết ông mong muốn “hợp tác chặt chẽ” với bà Sheinbaum để “thúc đẩy các giá trị và lợi ích của cả hai quốc gia chúng ta.”

Một tòa án cấp cao ở Pakistan đã bác bỏ bản án của Imran Khan về tội làm lộ bí mật nhà nước. Vị cựu thủ tướng bị kết án 10 năm tù hồi tháng 1, chỉ vài ngày trước cuộc tổng tuyển cử ở Pakistan. Ông Khan cáo buộc quân đội nhắm vào ông vì lý do chính trị. Hiện ông vẫn đang ngồi tù vì bị kết án trong một vụ khác. Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một trợ lý của thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu hôm Chủ nhật xác nhận rằng nước này đã đồng ý với kế hoạch chấm dứt chiến tranh ở Gaza do tổng thống Joe Biden đưa ra, mặc dù vẫn còn “rất nhiều chi tiết cần được giải quyết.” Đề xuất này bao gồm ngừng bắn trong sáu tuần, rút ​​lực lượng Israel khỏi các khu vực đông dân cư ở Gaza, và thả phụ nữ và con tin người già Israel để đổi lấy tù nhân Palestine. Tuy nhiên, hai bộ trưởng cực hữu của Israel đã đe dọa sẽ từ chức nếu thỏa thuận được tiến hành, điều sẽ gây nguy hiểm cho liên minh cầm quyền của ông Netanyahu.

Đảng Đại hội Dân tộc Phi (ANC) cho biết sẽ không thay thế Cyril Ramaphosa, lãnh đạo đảng và là tổng thống Nam Phi, để thành lập liên minh. Mất đa số trong quốc hội với thành tích bầu cử tồi tệ nhất trong 30 năm qua, ANC giờ đây phải thành lập liên minh với các đảng đối lập để giữ quyền lực. Sau khi hầu hết các phiếu bầu đã được kiểm, ANC chỉ nhận được 40% số phiếu. Continue reading “Thế giới hôm nay: 03/06/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Đảng Đại hội Dân tộc Phi (ANC) cầm quyền có nguy cơ mất đa số trong quốc hội, theo kết quả ban đầu của cuộc tổng tuyển cử ở Nam Phi. Sau khi khoảng 36% các điểm bỏ phiếu hoàn tất việc kiểm phiếu, tỷ lệ phiếu của ANC chỉ đạt khoảng 42%. Kết quả này sẽ khiến Cyril Ramaphosa trở thành lãnh đạo ANC đầu tiên không giành được đa số. Trong giai đoạn cầm quyền của ANC, Nam Phi rơi vào tình cảnh kinh tế trì trệ, tội phạm tràn lan, và tham nhũng hoành hành. Kết quả cuối cùng sẽ có ​​​​vào Chủ nhật.

Đảng Thống nhất Quốc gia Israel – lãnh đạo bởi Benny Gantz, một bộ trưởng trong nội các chiến tranh của Israel và là đối thủ lớn nhất của Binyamin Netanyahu – đã đề xuất một dự luật giải tán quốc hội nước này và tổ chức bầu cử vào tháng 10. Trước đó, quân đội Israel đã nắm quyền kiểm soát “Hành lang Philadelphia,” thuật ngữ chỉ vùng đệm dọc biên giới Gaza với Ai Cập. Điều này có nghĩa là Israel đã kiểm soát toàn bộ biên giới đất liền của Gaza. Continue reading “Thế giới hôm nay: 31/05/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cố vấn an ninh quốc gia Israel, Tzachi Hanegbi, cho biết ông dự kiến chiến dịch của nước ông ở Gaza sẽ kéo dài ít nhất bảy tháng nữa. Hiện xe tăng Israel đang tiếp tục tiến sâu hơn vào Rafah. Trước đó Mỹ đã cho biết chỉ một chiến dịch “lớn” vào thành phố này mới khiến họ rút viện trợ quân sự. Chính quyền Biden xác nhận rằng họ sẽ không thay đổi chính sách đối với Israel sau cuộc không kích vào một khu lều trại hôm Chủ nhật khiến ít nhất 45 người thiệt mạng và gây ra làn sóng phản đối kịch liệt trên toàn cầu.

Các bồi thẩm đoàn đã được miễn nhiệm trong ngày mà không đưa ra phán quyết, sau khi các cuộc thảo luận bắt đầu trong phiên tòa hình sự đầu tiên của một tổng thống Mỹ. Donald Trump bị cáo buộc làm giả hồ sơ kinh doanh để che giấu các khoản thanh toán tiền bịt miệng cho Stormy Daniels, một ngôi sao khiêu dâm, trước cuộc bầu cử năm 2016. 12 bồi thẩm viên đến từ New York sẽ quyết định liệu ông Trump có tội hay không. Nếu họ không nhất trí, bên bào chữa sẽ được quyền yêu cầu toà dừng xét xử. Continue reading “Thế giới hôm nay: 30/05/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Giới chức Mỹ cho biết các chuyến hàng viện trợ của Mỹ tới Gaza bằng đường biển đã phải dừng lại sau khi một bến tàu tạm chuyên dụng nhận hàng bị hư hại do thời tiết xấu. Trước đó, xe tăng Israel được cho là đã lần đầu tiên tiến vào trung tâm Rafah. (Lực lượng vũ trang Israel không thừa nhận thông tin.) Các quan chức Palestine tuyên bố ít nhất 21 người đã thiệt mạng trong một vụ pháo kích của Israel vào một khu lều trại phía tây thành phố hôm thứ Ba; nhưng quân đội Israel phủ nhận có liên quan. Israel bị quốc tế lên án dữ dội về chiến dịch trên bộ tại thành phố cực nam của Gaza; các cáo buộc được đưa ra chỉ vài ngày sau khi một cuộc không kích của Israel giết chết ít nhất 45 người trong một khu trại dành cho người Palestine di tản vào Chủ nhật. Continue reading “Thế giới hôm nay: 29/05/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu nói thương vong dân thường trong cuộc không kích của Israel vào một lều trại dành cho người Palestine di tản ở Rafah là một “tai nạn bi thảm,” và rằng Israel đang cho điều tra. Tuy nhiên, trước đó quân đội Israel khẳng định cuộc tấn công – khiến ít nhất 45 người thiệt mạng, theo bộ y tế của Hamas – nhắm vào một căn cứ Hamas và được thực hiện bằng “loại đạn chuẩn xác và trên cơ sở thông tin tình báo chính xác.” Vụ tấn công dường như đã gây ra đám cháy lan khắp trại.

Tây Ban Nha cam kết viện trợ quân sự 1 tỷ euro (1,1 tỷ USD) cho Ukraine. Thỏa thuận an ninh song phương được công bố trong chuyến thăm cấp nhà nước của tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tới Madrid. Thủ tướng Tây Ban Nha Pedro Sánchez cho biết nó sẽ giúp ích cho hệ thống phòng không đang gặp khó khăn của Ukraine. Một cuộc không kích của Nga đã giết chết 16 người tại một siêu thị ở Kharkiv, một thành phố phía đông bắc, vào cuối tuần qua. Continue reading “Thế giới hôm nay: 28/05/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hamas đã phóng 8 quả tên lửa từ Rafah, một thành phố ở miền nam Gaza, về phía Tel Aviv, thành phố lớn nhất của Israel. Đây là đòn tấn công đầu tiên như vậy trong bốn tháng qua. Một số tên lửa đã bị đánh chặn; và không có thương tích nào được báo cáo. Trong khi đó, Israel tiếp tục tấn công Rafah bất chấp lệnh hôm thứ Sáu của Tòa án Công lý Quốc tế (thuộc Liên Hợp Quốc) yêu cầu ngừng chiến dịch.

Michael McCaul, chủ tịch Ủy ban Đối ngoại của Hạ viện Mỹ, đã đến Đài Loan cùng một nhóm các nhà lập pháp Mỹ hai ngày sau khi Trung Quốc tiến hành các cuộc tập trận quân sự quanh hòn đảo này. Vào thứ Hai, họ sẽ gặp William Lại Thanh Đức, tổng thống mới của Đài Loan, để thảo luận về ổn định và thương mại trong khu vực. Bộ ngoại giao Mỹ hôm thứ Bảy đã tố cáo các cuộc tập trận của Trung Quốc là “khiêu khích quân sự.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 27/05/2024”