Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy
Giá hợp đồng tương lai của đồng đã tăng khoảng 13% sau khi tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố sẽ sớm áp mức thuế 50% đối với kim loại này. Ông cũng gợi ý rằng thuế nhập khẩu dược phẩm có thể lên đến khoảng 200% trong vòng 18 tháng tới. Trước đó, ông Trump bác bỏ khả năng trì hoãn thêm thời hạn áp thuế mới vào ngày 1 tháng 8, dù hôm thứ Hai ông đã gia hạn các biện pháp “đối ứng.”
Tòa án Tối cao Mỹ đã mở đường cho Donald Trump thực hiện các đợt cắt giảm quy mô lớn đối với lực lượng lao động liên bang, hủy bỏ phán quyết của tòa cấp dưới vốn ngăn chặn các vụ sa thải. Hàng chục nghìn việc làm tại các bộ như ngoại giao và tài chính có thể bị xóa bỏ. Chỉ có một thẩm phán phản đối. Bà Ketanji Brown Jackson gọi quyết định này là “kiêu ngạo và vô lý.”
Ông Trump cho biết ông sẽ “gần như chỉ” thảo luận về Gaza với thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu trong cuộc gặp thứ hai tại Washington vào tối thứ Ba. Đặc phái viên Trung Đông của Mỹ, Steve Witkoff, cho rằng một lệnh ngừng bắn kéo dài 60 ngày có thể đạt được “trước cuối tuần này.” Thỏa thuận sẽ bao gồm việc trao trả 10 con tin còn sống cùng với thi thể của những người đã chết.
Ông Trump cũng chỉ trích Vladimir Putin, nói rằng tổng thống Nga “ném rất nhiều chuyện nhảm nhí” vào Mỹ, và rằng những đảm bảo từ ông Putin là “vô nghĩa.” Khi được hỏi liệu ông có biết trước việc Lầu Năm Góc tạm ngừng chuyển giao vũ khí cho Ukraine hay không, ông Trump từ chối trả lời. Hôm thứ Hai, ông đã nói Mỹ sẽ nối lại việc chuyển giao vũ khí.
Trong bài phát biểu trước Quốc hội Anh, Emmanuel Macron kêu gọi EU và Anh “giảm rủi ro” bằng cách giảm phụ thuộc vào Mỹ và Trung Quốc. Tổng thống Pháp nói rằng cuộc chiến thương mại của Mỹ đang đe dọa “thương mại mà chúng ta từng yêu thích.” Ông Macron đang trong chuyến thăm cấp nhà nước tới Anh — chuyến thăm đầu tiên của một lãnh đạo châu Âu kể từ Brexit — cho thấy mối quan hệ từng căng thẳng giữa hai nước đang được cải thiện.
Tòa án Hình sự Quốc tế đã phát lệnh bắt đối với hai lãnh đạo của Taliban, nhóm Hồi giáo hiện cầm quyền tại Afghanistan. Họ bị buộc tội đàn áp phụ nữ và trẻ em gái. Kể từ khi Taliban trở lại nắm quyền năm 2021, họ đã cấm phụ nữ và trẻ em gái đến trường trung học, đại học, và công viên; bên cạnh lệnh phải che kín mặt và không được cất tiếng nơi công cộng.
Phương pháp điều trị sốt rét đầu tiên trên thế giới dành cho trẻ sơ sinh đã được phê duyệt tại Thụy Sĩ. Hãng dược phẩm Novartis của Thụy Sĩ cho biết loại thuốc hòa tan vị anh đào mang tên Coartem Baby đã lấp đầy khoảng trống điều trị cho trẻ dưới 4,5kg. Mỗi năm có khoảng 30 triệu trẻ sơ sinh chào đời tại các vùng có nguy cơ mắc sốt rét ở châu Phi. Tám quốc gia châu Phi đã tham gia đánh giá thuốc dự kiến sẽ sớm phê duyệt.
Con số trong ngày: 10.000 rupee (115 USD), là mức phạt nếu uống rượu mà không có giấy phép tại Mumbai (ngoài ra có thể bị phạt tù đến sáu tháng).
TIÊU ĐIỂM
Cạnh tranh dẫn đến giảm phát ở Trung Quốc
Nếu có người đứng dậy trong rạp hát, tất cả đều phải đứng theo. Tất cả đều mệt mỏi mà không ai nhìn rõ sân khấu hơn. Tương tự, khi một công ty hạ giá, các đối thủ có thể phải làm theo. Ai cũng mất lợi nhuận và không ai giành được thị phần. Cả hai đều là ví dụ cho khái niệm “neijuan” – hay “cuốn vào trong” – mà người Trung Quốc dùng để chỉ kiểu cạnh tranh tự hủy hoại. Đây là một phần nguyên nhân dẫn tới giảm phát tại Trung Quốc. Theo số liệu chính thức công bố hôm thứ Tư, giá xuất xưởng của các nhà máy tại Trung Quốc đã giảm 3,6% trong tháng 6 so với cùng kỳ năm ngoái — tháng giảm thứ 33 liên tiếp.
Các nhà hoạch định chính sách đang bắt đầu chú ý. “Cạnh tranh kiểu ‘cuốn vào trong’ đã gây tổn hại nghiêm trọng,” một tạp chí của đảng nhận xét. Nhưng giảm phát tại Trung Quốc không chỉ là hệ quả của cạnh tranh quá mức, mà còn do cầu tiêu dùng không đủ mạnh. Niềm tin người tiêu dùng thấp, tiết kiệm hộ gia đình cao, và không đủ người mua bất động sản.
Thép Anh và thời hạn mơ hồ từ Trump
Vào thứ Tư, các nhà sản xuất thép của Anh có thể sẽ biết liệu họ sẽ phải chịu mức thuế 50% khi xuất khẩu sang Mỹ hay vẫn được miễn thuế đối với một phần sản phẩm. Hồi tháng 5, khi thủ tướng Keir Starmer và tổng thống Donald Trump công bố một thỏa thuận thương mại, có vẻ như Anh sẽ được cấp hạn ngạch xuất khẩu thép miễn thuế. Nhưng tháng trước, ông Trump đã nâng thuế thép chung lên 50%, và riêng Anh là 25%. Đàm phán vẫn tiếp diễn, với quyết định cuối cùng dự kiến được đưa ra vào hoặc sau ngày 9 tháng 7.
Theo bộ trưởng kinh doanh Anh Jonathan Reynolds, trở ngại chính là yêu cầu của Mỹ rằng thép phải được “nấu chảy và đúc” tại Anh mới được hưởng ưu đãi. Tuy nhiên, hiện tại công ty Tata Steel chỉ đang xử lý thép rắn nhập khẩu tại Anh. Ông Reynolds cũng lo ngại về nội bộ trong nước, bởi khi thép từ các nước khác bị chặn vào Mỹ do thuế, lượng thép đổ vào thị trường Anh sẽ tăng. Anh đang siết chặt hạn ngạch nhập khẩu để phản ứng.
Thủ tướng Tây Ban Nha giữa cơn bão chính trị
Với hai phụ tá thân cận trong Đảng Xã hội cầm quyền bị truy tố tội tham nhũng, và một người đã bị tạm giam từ tháng trước, Pedro Sánchez đang đối mặt với cuộc khủng hoảng nghiêm trọng nhất trong bảy năm làm thủ tướng Tây Ban Nha. Nỗ lực xoa dịu dư luận tại cuộc họp đảng ngày 5 tháng 7 cũng thất bại khi một ứng viên cấp cao mà ông đề cử phải từ chức vì bị cáo buộc quấy rối tình dục.
Hôm thứ Tư, ông Sánchez sẽ trình bày kế hoạch “tái thiết” trước quốc hội, nhằm thuyết phục các đồng minh cánh tả và dân tộc chủ nghĩa tiếp tục ủng hộ mình. Dù có thể kéo dài nhiệm kỳ tới mùa thu, ông cũng sẽ chưa thể thoát khỏi khủng hoảng. Người ta tin còn nhiều bê bối khác chưa bị phanh phui. Áp lực đang gia tăng yêu cầu ông mở một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm. Ông sẽ cố gắng trì hoãn điều đó, nhưng cái giá phải trả có thể là tê liệt chính trị tại Tây Ban Nha. Việc phụ thuộc vào các liên minh khiến ông gặp khó khăn trong việc thông qua luật, và cơ hội thúc đẩy những cải cách thực chất đang dần biến mất.
