Author: Nhat Huy

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Joe Biden tuyên bố Phần Lan và Thụy Điển “được Mỹ hậu thuẫn đầy đủ và toàn diện” để gia nhập NATO. Trong bài phát biểu mới đây cạnh thủ tướng Thụy Điển Magdalena Andersson và tổng thống Phần Lan Sauli Niinisto ở Washington, DC, tổng thống Mỹ đã nói hai nước Bắc Âu “đáp ứng mọi yêu cầu của NATO.” Trong khi đó, Thượng viện Mỹ thông qua một gói viện trợ quân sự và nhân đạo mới trị giá 40 tỷ USD cho Ukraine.

Chứng khoán Mỹ đã có một ngày ổn định hơn sau đợt bán tháo lớn nhất kể từ tháng 6 năm 2020. Chỉ số S&P 500, vốn giảm 4% vào thứ Tư, chỉ giảm nhẹ khi giao dịch giữa buổi chiều. Báo cáo thu nhập đáng thất vọng trong những ngày gần đây từ các nhà bán lẻ lớn như Target và Walmart đã khiến nhà đầu tư lo ngại về ảnh hưởng của lạm phát. Cũng vì lý do này, giá trái phiếu chính phủ dài hạn tăng lên. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ngoại trưởng Anh Liz Truss cho biết chính phủ nước này sẽ đệ trình một dự luật cho phép chỉnh sửa quy chế Bắc Ireland, tức thỏa thuận thương mại hậu Brexit vốn tạo ra biên giới trên biển giữa Vương quốc Anh và Bắc Ireland. Luật này sẽ đề xuất làn đường “xanh” và “đỏ” cho hàng hóa đi lại giữa hai khu vực. Dù bà Truss khẳng định dự luật mới tuân thủ luật pháp quốc tế, nhà đàm phán Brexit của EU, Maros Sefcovic, lại nói hành động này tạo ra “những lo ngại đáng kể.”

Thủ tướng Thụy Điển và tổng thống Phần Lan sẽ đến thăm tổng thống Mỹ Joe Biden vào thứ Năm để hoàn thiện đơn xin gia nhập NATO. Trước đó vào thứ Ba, quốc hội Phần Lan đã bỏ phiếu ủng hộ mạnh mẽ việc nộp đơn. Hai nước này, vốn có truyền thống trung lập, đang muốn gia nhập nhanh để giảm thiểu nguy cơ bị Nga trả đũa, dù bị Thổ Nhĩ Kỳ phản đối. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Elisabeth Borne được bổ nhiệm làm thủ tướng mới của Pháp thay cho Jean Castex. Bà Borne, đương kim bộ trưởng lao động, sẽ là người phụ nữ đầu tiên giữ chức vụ này trong 31 năm qua. Sau khi tái cử tổng thống vào tháng 4, Emmanuel Macron đã hứa sẽ hợp tác nhiều hơn với các bên khi nắm quyền. Được biết bà Borne là một chính trị gia trung tả; còn cả hai thủ tướng trước đây của ông Macron đều là người trung hữu.

Trong khi thủ tướng Anh Boris Johnson đến thăm Bắc Ireland để giải quyết thế bế tắc xoay quanh các quy định thương mại hậu Brexit của khu vực, chính phủ ông lại chuẩn bị một luật cho phép họ đơn phương thu hồi chúng. Đảng thân Anh của Bắc Ireland muốn loại bỏ chúng và đang cản trở tiến trình của nghị viện mới được bầu ở Belfast. Đảng dân tộc chủ nghĩa Sinn Féin, vốn là bên dẫn đầu cuộc bầu cử vừa qua, cảnh báo rằng việc hủy bỏ quy chế sẽ làm leo thang “sự bất định và căng thẳng” trong nước. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các thành viên Đảng Dân chủ Xã hội cầm quyền của Thụy Điển tuyên bố sẽ ủng hộ nước này nộp đơn xin gia nhập liên minh quân sự NATO, nhưng không ủng hộ việc triển khai vũ khí hạt nhân và các căn cứ quân sự nước ngoài trên đất Thụy Điển. Đây là quyết định mang tính bước ngoặt khi sẽ chấm dứt hai thế kỷ trung lập của quân đội Thụy Điển. Trong khi đó vào Chủ nhật, tổng thống Phần Lan Sauli Niinisto đã thông báo nước ông cũng sẽ chính thức nộp đơn gia nhập, với quốc hội Phần Lan dự kiến xác nhận quyết định trong những ngày tới. Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg nói sẽ là “lịch sử” nếu cả Thụy Điển và Na Uy cùng gia nhập.

Giới chức Ukraine nói cuộc phản công của họ nhằm vào thành phố Izyum là nhằm cắt đứt nguồn cung hậu cần của Nga tại các khu vực chiếm đóng ở Donbas. Ukraine cũng cho biết quân đội của họ đã đẩy lùi lực lượng Nga ở phía bắc Kharkiv, thành phố lớn thứ hai đất nước. Ngoài ra một đoàn xe lớn từ thành phố Mariupol đã đến Zaporizhzhia, thành phố do Ukraine kiểm soát. Trong khi đó, 4 thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Mỹ do thủ lĩnh phe thiểu số Mitch McConnell dẫn đầu đã gặp Volodymyr Zelensky ở Kyiv. Tổng thống Ukraine gọi chuyến thăm là “tín hiệu mạnh mẽ cho thấy sự ủng hộ của lưỡng đảng [ở Mỹ].” Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ Ngoại giao Nga tuyên bố “buộc phải thực hiện các bước trả đũa” để “ngăn chặn các mối đe dọa an ninh quốc gia” trước thông tin Phần Lan sẽ nộp đơn xin gia nhập NATO. Thụy Điển cũng đang xem xét tham gia. Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg đã cho biết việc Phần Lan “nhanh chóng” gia nhập sẽ được “chào đón nồng nhiệt.”

Ranil Wickremesinghe tuyên thệ nhậm chức thủ tướng mới của Sri Lanka sau một vài tuần đầy biến động. Chính trị gia 73 tuổi này là người đứng đầu Đảng Quốc gia Thống nhất đối lập. Do đó, ông được chấp nhận bởi các đảng đối lập với gia tộc chính trị Rajapaksa. Trước đó, Mahinda Rajapaksa đã phải từ chức thủ tướng vào thứ Hai, mặc dù anh trai ông, Gotabaya, vẫn tiếp tục giữ chức tổng thống. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các quan chức do Nga hậu thuẫn ở khu vực Kherson miền nam Ukraine tuyên bố sẽ xin sáp nhập vào Nga, sau khi Nga chiếm được phần lãnh thổ này. Điện Kremlin nói các cư dân “nên quyết định,” đồng nghĩa Nga sẵn sàng sáp nhập. Trong khi đó, Ukraine nói lực lượng vũ trang của họ đã giành lại phần đất ở phía bắc Kharkiv từ tay người Nga. Ngoài ra, công ty điều hành mạng lưới khí đốt của Ukraine lần đầu tiên thông báo là họ sẽ ngăn một đường ống dẫn khí đốt tự nhiên quan trọng của Nga đến châu Âu.

Năm nhà hoạt động ủng hộ dân chủ đã bị bắt tại Hồng Kông theo luật an ninh quốc gia hà khắc. Cyd Ho, Denise Ho, Hui Po-keung, Margaret Ng và Hồng y Joseph Zen đều là những người trông coi Quỹ Cứu trợ Nhân đạo 612 hiện đã tan rã, vốn từng hỗ trợ chi phí pháp lý và y tế cho người biểu tình ủng hộ dân chủ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Mỹ được cho là có kế hoạch viện trợ bổ sung khoảng 40 tỷ USD cho Ukraine. Reuters cho biết đề xuất có thể sẽ được thông qua vào thứ Ba. Trong khi đó theo quân đội Ukraine, các cuộc tấn công tên lửa của Nga vào một trung tâm mua sắm và kho hàng ở thành phố Odessa đã khiến một người thiệt mạng và 5 người bị thương. Tổng thống Volodymyr Zelensky đã kêu gọi quốc tế tìm cách chấm dứt phong tỏa cảng Biển Đen nhằm ngăn chặn một cuộc khủng hoảng lương thực toàn cầu. Còn tại Mariupol, hiện vẫn còn ít nhất 100 dân thường bị kẹt lại trong các nhà máy thép Azovstal, trong bối cảnh pháo kích dữ dội của Nga, theo văn phòng thị trưởng thành phố.

Bạo lực bùng phát ở Sri Lanka sau khi thủ tướng Mahinda Rajapaksa từ chức vào hôm thứ Hai vì các cuộc biểu tình phản đối chính sách kinh tế của ông. Đụng độ chết người đã nổ ra giữa những người ủng hộ và phản đối ông ở Colombo, thành phố lớn nhất Sri Lanka. Người biểu tình cũng tấn công các thành viên của đảng cầm quyền và đốt phá nhà riêng của họ. Lệnh giới nghiêm toàn quốc đã được kéo dài đến thứ Tư. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Vladimir Putin vừa có một bài phát biểu tại lễ duyệt binh kỷ niệm ngày Liên Xô đánh bại Đức Quốc xã trong Thế chiến II. Ông nói cuộc xâm lược Ukraine kế thừa ý thức hệ của Chiến tranh Vệ quốc. Ngay lập tức, tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã ra một video bác bỏ so sánh của ông Putin, mà theo ông là đã “chiếm hữu” lịch sử Thế chiến II, trong đó hàng triệu người Ukraine đã thiệt mạng. Trong một diễn biến khác, đại sứ Nga tại Ba Lan bị người biểu tình phản chiến tạt chất lỏng màu đỏ khi ông đến thăm một nghĩa trang quân sự của Liên Xô.

Tổng thống mới tái đắc cử của Pháp, Emmanuel Macron, đề xuất thành lập một “cộng đồng chính trị châu Âu” bao gồm cả các nước ngoài EU. Trong một bài phát biểu quan trọng trước nghị viện châu Âu, ông Macron thừa nhận các nước như Ukraine có thể mất “nhiều thập niên” mới được gia nhập EU theo bộ tiêu chí nghiêm ngặt hiện tại; do đó, một cộng đồng chính trị như ông đề xuất sẽ tạo điều kiện cho các nền dân chủ châu Âu hợp tác. Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Trong bài phát biểu kỷ niệm kết thúc thế chiến thứ hai, tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã cáo buộc Nga tiến hành “một cuộc hồi sinh chủ nghĩa Quốc xã đẫm máu.” “Cái ác đã trở lại, trong một bộ đồng phục khác, dưới những khẩu hiệu khác, nhưng vẫn cùng một mục đích,” ông nói. Trong khi đó, tổng thống Nga Vladimir Putin, người tuyên bố sứ mệnh “phi phát xít hóa” Ukraine, nói với người dân nước ông là “cũng như năm 1945, chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta.”

Các binh sĩ trong nhà máy thép Azovstal ở thành phố Mariupol tuyên bố không bao giờ đầu hàng người Nga, dù chỉ trích chính phủ Ukraine cho hoàn cảnh của họ. Trước đó, chính phủ Ukraine tuyên bố tất cả phụ nữ, trẻ em và người già đã được sơ tán khỏi nhà máy. Trong một diễn biến khác, ước tính hơn 60 người thiệt mạng sau khi Nga ném bom một trường học ở Luhansk, miền đông Ukraine, hôm thứ Bảy. Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ukraine cho biết lực lượng của họ đã “đánh những trận đẫm máu căng thẳng” với quân Nga bên trong nhà máy thép Azovstal ở Mariupol. Tổng thống Volodymyr Zelensky cho biết thường dân ẩn náu trong những boongke dưới các xưởng luyện thép sẽ cần được đào lên bằng tay. Hiện Liên Hợp Quốc và Hội Chữ thập đỏ đang giúp tổ chức các đoàn xe rời thành phố, nhưng còn khoảng 200 người vẫn bị mắc kẹt. Trong khi đó, tổng thống Belarus Alexander Lukashenko, một đồng minh thân cận của Vladimir Putin, phát biểu phỏng vấn rằng cuộc xâm lược của Nga đã “kéo dài” và kêu gọi chấm dứt “chiến tranh.” Cho tới nay Nga vẫn tránh từ “chiến tranh” và gọi hoạt động của mình là “chiến dịch quân sự đặc biệt”.

Ngân hàng Trung ương Anh vừa tăng 1% lãi suất hôm thứ Năm, cao nhất kể từ năm 2009, đồng thời cảnh báo rằng nền kinh tế Anh đang có dấu hiệu suy thoái. Họ cũng dự đoán lạm phát sẽ lên 10% vào cuối năm nay. Ngân hàng nói một phần nguyên nhân nằm ở chiến tranh Ukraine, vốn làm tăng giá năng lượng và thực phẩm và khiến một số người giảm chi tiêu. Continue reading “Thế giới hôm nay: 06/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cục Dự trữ Liên bang đã tăng lãi suất chuẩn lên nửa điểm phần trăm, đánh dấu mức tăng mạnh nhất kể từ năm 2000, nhằm kiềm chế lạm phát. Fed cũng công bố kế hoạch thu nhỏ bảng cân đối 9 nghìn tỷ đô la từ tháng 6. Họ sẽ chấp nhận 95 tỷ đô la trái phiếu đáo hạn mỗi tháng thay vì phát hành trái phiếu mới.

Chính phủ Nga nói các biện pháp trừng phạt mới của EU, bao gồm lệnh cấm nhập dầu, sẽ gây tổn hại cho người dân châu Âu. Nếu được thông qua, các biện pháp trừng phạt mới cũng sẽ nhắm vào các ngân hàng và “những tổ chức tuyên truyền thông tin sai lệch.” Ngoài ra, EU cam kết viện trợ quân sự cho Moldova và ủng hộ việc nước này nộp đơn gia nhập. Căng thẳng đang gia tăng tại Moldova sau một loạt vụ nổ tại khu vực ly khai thân Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 05/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một bản dự thảo quan điểm của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vừa bị rò rỉ ra công chúng, trong đó cho thấy tòa sẽ bãi bỏ phán quyết Roe v Wade, một án lệ quy định phá thai là quyền được hiến pháp bảo vệ. Tòa án Tối cao xác nhận bản dự thảo này là có thật, nhưng cũng nói rằng nó “không phải là quyết định của tòa”, đồng thời không phản ánh “quan điểm cuối cùng của bất kỳ thẩm phán nào.” Chánh án John Roberts tuyên bố tòa sẽ điều tra vụ rò rỉ, mà ông gọi là “vi phạm nghiêm trọng.”

Tổng thống Joe Biden và các nghị sĩ Dân chủ cho biết họ sẽ cố gắng pháp điển hóa quyền phá thai. Điều này chắc chắn không thể được Quốc hội thông qua, vì thủ tục filibuster. Trong khi đó, phe Cộng hòa chỉ trích vụ rò rỉ. Lãnh đạo đảng Cộng hòa tại Thượng viện Mitch McConnell đã gọi đây là “một đòn tấn công vào tính độc lập” của tòa án và là một “chiến dịch xấu chơi nhằm tác động đến kết quả.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hiện vẫn còn hàng trăm người kẹt lại tại nhà máy thép Azovstal ở Mariupol, sau khi các nỗ lực sơ tán hôm thứ Hai bị đình trệ. Không rõ vì sao phải trì hoãn nhưng giới chức Ukraine nói Nga liên tục bắn pháo vào nhà máy xuyên đêm. Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói quân đội Nga phải làm vậy để ngăn binh sĩ và lính đánh thuê phương Tây tiếp cận. Tuyên bố của ông cũng làm tiêu tan hy vọng Nga sẽ kết thúc chiến sự vào ngày 9 tháng 5, dịp lễ kỷ niệm chiến thắng của phe Đồng minh trong Thế chiến II.

Các bộ trưởng năng lượng của EU đang họp tại Brussels để thảo luận tác động của việc Bulgaria và Ba Lan bị Nga cắt nguồn cung khí đốt. Họ được cho là đang cân nhắc cấm hoàn toàn dầu Nga từ cuối năm nay. Song Hungary có thể sẽ phản đối. Một bộ trưởng Hungary đã tuyên bố sẽ phủ quyết bất kỳ đề xuất nào hạn chế nhập khẩu dầu Nga. Trong khi đó, ngoại trưởng Đức nhấn mạnh các lệnh trừng phạt của nước bà đối với Nga sẽ không được dỡ bỏ cho đến khi quân Nga rút khỏi toàn bộ lãnh thổ Ukraine, bao gồm cả Donbas và Crimea. Continue reading “Thế giới hôm nay: 03/05/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden đề xuất luật mới cho phép Mỹ bán tài sản của các nhà tài phiệt Nga đã bị họ tịch thu. Ông nói số tiền thu được sẽ được dùng để giúp Ukraine. Chưa rõ tính pháp lý của đề xuất này, nhưng khả năng cao sẽ được Quốc hội thông qua. Các tòa án Mỹ có thể thách thức và chặn nó.

Ông Biden cũng sẽ yêu cầu Quốc hội chi 33 tỷ USD viện trợ cho Ukraine, trong đó có 20 tỷ USD cho vũ khí và các hỗ trợ quân sự khác. Đức cho biết sẽ huấn luyện binh sĩ Ukraine sử dụng lựu pháo do Mỹ cung cấp. Trước đó nước này đã thông báo chuyển giao xe tăng phòng không cho Ukraine. Còn ngoại trưởng Anh cam kết “đẩy Nga ra khỏi Ukraine.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 29/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tập đoàn dầu khí nhà nước của Nga Gazprom tuyên bố đã ngưng cung cấp khí đốt cho các đối tác Bulgaria và Ba Lan. Vì bị chặn phần lớn các thanh toán bằng đồng đô la, Nga đã yêu cầu các nước “không thân thiện” phải trả tiền cho khí đốt của họ bằng đồng rúp. Ba Lan từ chối. Được biết gần một nửa lượng khí đốt của Ba Lan và 90% khí đốt của Bulgaria đến từ Nga. Các quan chức Ba Lan trấn an người dân là họ có thể tiếp cận khí đốt từ các nguồn khác. Ngoài ra Nga cũng áp đặt trừng phạt, bao gồm cả lệnh cấm đi lại, đối với 287 nghị sĩ Anh, để trả đũa việc Anh ủng hộ Ukraine.

Trevor Reed, một cựu thủy quân lục chiến Mỹ bị Nga bắt giam từ năm 2019, đã được thả theo hình thức trao đổi tù nhân. Reed bị kết án 9 năm tù vào năm 2020 sau khi bị buộc tội tấn công các sĩ quan cảnh sát Nga trong một vụ ẩu đả ở Moscow. Reed bác bỏ cáo buộc. Đổi lại, Mỹ trả tự do cho Konstantin Yaroshenko, một cựu phi công Nga bị bỏ tù vì buôn lậu ma túy. Continue reading “Thế giới hôm nay: 28/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ trưởng Quốc phòng Đức vừa phê duyệt việc chuyển giao xe tăng phòng không “Gepard” cho Ukraine – đánh dấu lần đầu tiên nước này chuyến giao vũ khí hạng nặng cho Kyiv. Trong khi đó, phó thủ tướng Đức nói việc cấm vận dầu mỏ Nga giờ đây “đã trở nên có thể thực hiện được” và Đức đang “rất, rất gần” với việc cấm hoàn toàn dầu Nga. Hiện Đức nhập 12% nguồn cung dầu từ Nga, giảm so với mức 35% của năm ngoái. Cho đến nay, chính phủ vẫn do dự không áp đặt lệnh cấm vận dầu hoặc gửi vũ khí hạng nặng.

Công ty khí đốt quốc doanh của Ba Lan cho biết họ đã được cảnh báo là tập đoàn năng lượng Gazprom của Nga sẽ ngừng cung cấp khí đốt cho Ba Lan từ thứ Tư. Giới chức Ba Lan ngay lập tức xoa dịu người dân, nói rằng kho dự trữ của nước này đang chứa tới 76% tổng công suất. Nga đã yêu cầu các nước “không thân thiện” phải trả tiền cho khí đốt bằng đồng rúp, ngay cả khi hợp đồng quy định thanh toán bằng đô la hoặc euro –một yêu cầu bị Ba Lan từ chối. Gần một nửa nguồn cung khí đốt của Ba Lan đến từ Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 27/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Emmanuel Macron đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Pháp, với kết quả kiểm phiếu ban đầu cho thấy ông giành 58% số phiếu bầu và đánh bại ứng viên cực hữu Marine Le Pen, người giành được 42%. Lần này bà Le Pen thu hẹp khoảng cách so với cuộc bầu cử 2017, khi ông Macron thắng tới 66% số phiếu. Được biết ông Macron là tổng thống Pháp đương nhiệm đầu tiên tái đắc cử trong 20 năm qua. Giờ đây trước mắt ông là cuộc bầu cử quốc hội vào tháng 6 và một nhiệm kỳ hai đầy thử thách.

Quân đội Ukraine cho biết quân Nga đã tìm cách tiến vào nhà máy thép Azovstal ở Mariupol. Ukraine cho biết còn hơn 1.000 dân thường đang trú ẩn trong nhà máy này. Liên Hợp Quốc đã kêu gọi Nga ngừng tấn công Mariupol và cho phép thường dân sơ tán. Hôm thứ Bảy, một cuộc tấn công tên lửa của Nga vào Odessa đã giết chết ít nhất tám người, trong đó có một em bé ba tháng tuổi. Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Nga tuyên bố chiếm được Mariupol sau hai tháng bao vây, mặc dù không đạt được nhiều tiến bộ trên thực địa. Tổng thống Vladimir Putin đã yêu cầu quân đội Nga ngừng các cuộc tấn công “không cần thiết” vào thành phố, đồng thời tuyên bố sẽ cho khoảng 2.000 tay súng còn lại trong nhà máy thép Azovstal một cơ hội cuối để đầu hàng. Trong một cuộc họp với bộ trưởng quốc phòng Sergei Shoigu trên truyền hình, ông đã nói: “Phong tỏa khu vực công nghiệp này để không một con ruồi nào lọt qua.” Đáp lại, phó thủ tướng Ukraine Iryna Vereshchuk yêu cầu dựng hành lang nhân đạo cho khoảng 1.000 dân thường và 500 binh sĩ bị thương thoát khỏi nhà máy.

Tổng thống Joe Biden tuyên bố Mỹ sẽ viện trợ cho Ukraine 800 triệu đô la hỗ trợ quân sự và 500 triệu đô la nhằm ổn định nền kinh tế và giúp đỡ các thị trấn bị Nga tàn phá. Ông Biden cũng theo bước Canada và châu Âu khi ra lệnh cấm các tàu có liên quan đến Nga cập cảng Mỹ. Trong khi đó, Anh chặn nhập khẩu trứng cá muối và các mặt hàng xa xỉ khác từ Nga. Nước này cho biết tổng cộng đã áp thuế hoặc đặt lệnh cấm đối với khoảng 1,3 tỷ USD hàng hóa Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ quốc phòng Anh cho biết quân đội Ukraine đã đẩy lùi “nhiều” mũi tiến công của Nga dọc theo ranh giới kiểm soát ở vùng Donbas, khi quân Nga phải đối mặt “các  thách thức về môi trường, hậu cần và kỹ thuật.” Trong khi đó, Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres đã yêu cầu được gặp tổng thống hai nước Nga và Ukraine tại thủ đô mỗi nước để giúp đàm phán chấm dứt chiến tranh.

Nga tuyên bố đã thử nghiệm một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) mới mang tên “Satan 2,” với mục tiêu thay thế một mẫu ICBM cũ từ thời Liên Xô. Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết vụ thử nghiệm sẽ khiến “những kẻ đang đe dọa nước Nga phải suy nghĩ lại.” Theo Bộ Quốc phòng Nga, tên lửa này được phóng từ khu vực Arkhangelsk ở phía tây bắc và rơi xuống bán đảo Kamchatka ở Viễn Đông. Phát ngôn viên Lầu Năm Góc cho biết Nga đã thông báo cho Mỹ trước khi phóng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Mỹ Joe Biden cam kết gửi thêm vũ khí đến Ukraine để giúp đẩy lùi cuộc tấn công của Nga vào vùng Donbas. Trong khi đó, ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov phát biểu trên truyền hình Ấn Độ rằng “một giai đoạn khác” của “chiến dịch quân sự đặc biệt” đã bắt đầu. Bộ quốc phòng Mỹ cho rằng đây là “khúc dạo đầu” cho một cuộc tấn công lớn hơn nhiều, theo lời một quan chức cấp cao. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tuyên bố Ukraine sẽ tiếp tục chiến đấu “bất kể Nga có gửi thêm bao nhiêu quân tới đó đi nữa.”

Quân Nga đẩy lùi quân Ukraine và chiếm quyền kiểm soát Kreminna, một thành phố ở miền đông nước này. Thống đốc vùng Serhiy Gaidai cho biết “Kreminna đã bị người ‘Orc’ (tức người Nga) kiểm soát.” Ông khẳng định không thể sơ tán dân thường. Hiện đã ba ngày trôi qua kể từ khi giới chức thiết lập hành lang nhân đạo mới nhất, theo phó thủ tướng Ukraine Iryna Vereshchuk. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/04/2022”