Category: Thế giới hôm nay

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ y tế Lebanon cho biết ít nhất 22 người đã thiệt mạng và 117 người bị thương sau các cuộc không kích của Israel vào trung tâm Beirut. Reuters đưa tin rằng vụ tấn công nhắm vào ít nhất một nhân vật cấp cao giấu tên của Hezbollah. Lực lượng Phòng vệ Israel đã ban hành cảnh báo sơ tán “khẩn cấp” cho những người sống ở vùng ngoại ô gần Beirut, nơi mà họ nói là gần “các cơ sở” của nhóm dân quân do Iran hậu thuẫn.

Thống đốc Florida Ron DeSantis cho biết tiểu bang đã tránh được “kịch bản tồi tệ nhất” khi Bão Milton đi vào Đại Tây Dương. Nhưng thiệt hại là đáng kể: sau khi đổ bộ vào bờ biển phía tây Florida vào cuối ngày thứ Tư, Milton đã gây ra hàng loạt cơn lốc xoáy, khiến hơn 3 triệu ngôi nhà và doanh nghiệp mất điện, đồng thời làm ít nhất mười người thiệt mạng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bão Milton đã giảm xuống cấp 3 khi tiến gần đến bờ biển phía tây Florida. Khoảng 28 quận của bang này đang trong tình trạng cảnh báo bão. Các nhà khí tượng học dự báo Milton sẽ gây ra giông bão và lốc xoáy nghiêm trọng. Thống đốc Ron DeSantis đã kêu gọi người dân trên đường đi của cơn bão “di tản ngay lập tức”; và 5,5 triệu người đã được ban hành lệnh sơ tán. Tổng thống Joe Biden đã hoãn các chuyến thăm tới Angola và Đức. Khoảng 5.000 thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia đã được triển khai, với 3.000 người khác túc trực.

Ông Biden và thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã nói chuyện qua điện thoại, lần đầu tiên kể từ tháng 8. Bộ trưởng quốc phòng Israel Yoav Gallant đã hoãn chuyến thăm Lầu Năm Góc để chờ cuộc gọi của ông Netanyahu. Hôm thứ Tư, ông cho biết hành động trả đũa của Israel đối với cuộc tấn công bằng tên lửa gần đây của Iran sẽ “gây chết người, chính xác, và đặc biệt bất ngờ.” Trong khi đó, Israel và Lebanon tiếp tục đấu tên lửa; các lực lượng bộ binh được cho là đã đụng độ dọc biên giới. Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Khi các nhà lãnh đạo thế giới kỷ niệm vụ tấn công ngày 7 tháng 10, giao tranh tiếp tục nổ ra dữ dội trong khu vực. Cả Hamas và Hezbollah đều bắn tên lửa về phía Israel, bên tiếp tục tấn công miền nam Lebanon và dải Gaza. Israel cho biết họ sẽ sớm lên kế hoạch tấn công Hezbollah từ biển, cảnh báo người dân miền nam Lebanon tránh xa các bãi biển gần đó. Houthi, một nhóm phiến quân Yemen, đã nhận trách nhiệm cho hai tên lửa bắn về phía Israel, mà Tel Aviv cho biết đã chặn được.

Victor Rambros và Gary Ruvkin giành giải Nobel y sinh cho khám phá của họ về micro-RNA và “vai trò của nó trong quá trình điều hòa gen sau phiên mã.” Hội đồng Nobel của Viện Karolinska tại Stockholm cho biết micro-RNA rất quan trọng “đối với cách các sinh vật phát triển và hoạt động.” Hai nhà khoa học Mỹ sẽ cùng chia nhau giải thưởng trị giá 11 triệu SKr (1,1 triệu đô la). Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Israel tiếp tục không kích Beirut, thủ đô của Lebanon, trong đêm. Hôm thứ Bảy, Hamas cho biết không kích của Israel vào một trại tị nạn ở miền bắc Lebanon đã giết chết Saeed Atallah Ali, một trong những chỉ huy của nhóm. Israel tuyên bố đã tấn công khoảng 2.000 mục tiêu của Hezbollah ở miền nam Lebanon, dù điều này không ngăn được các lực lượng do Iran hậu thuẫn bắn trả. Lực lượng Israel cũng đã tấn công một nhà thờ Hồi giáo ở thị trấn Deir al-Balah miền bắc Gaza, giết chết ít nhất 19 người, theo chính quyền Palestine.

Khi đến thăm Kyiv, bộ trưởng quốc phòng Hà Lan Ruben Brekelmans đã cam kết tài trợ 400 triệu euro (440 triệu đô la) cho việc phát triển chương trình máy bay không người lái của Ukraine. Ông cũng hứa cung cấp thêm máy bay chiến đấu F-16 trong những tháng tới. Cam kết này được đưa ra vào thời điểm quan trọng – những nỗ lực đẩy lùi quân Nga đã dừng lại, và chiến trường đã trở thành một cuộc chiến tiêu hao, gây ra mệt mỏi cho người Ukraine và các đồng minh của họ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Israel đã giết chết khoảng 15 thành viên của Hezbollah ở thị trấn Bint Jbeil miền nam Lebanon, theo Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF). Trước đó, IDF đã ném bom vào trung tâm Beirut, đánh trúng một trung tâm y tế của Tổ chức Y tế Hồi giáo và giết chết chín người, theo bộ y tế Lebanon. Ngoài ra tại Bờ Tây, các quan chức Palestine cho biết không kích của Israel đã làm ít nhất 14 người tại trại tị nạn Tulkarem thiệt mạng.

Nga tấn công bằng máy bay không người lái vào 15 khu vực của Ukraine, gây ra thiệt hại trên diện rộng cho các đường dây điện, khiến hàng nghìn người bị mất điện. Không quân Ukraine cho biết họ đã bắn hạ 78 trên 105 máy bay không người lái của Nga trong đợt này. Hôm thứ Tư, quân đội Nga đã giành quyền kiểm soát Vuhledar, một thị trấn có vị trí chiến lược ở miền đông Ukraine. Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden cho biết Hoa Kỳ sẽ không ủng hộ Israel tấn công vào các địa điểm hạt nhân của Iran, khi Israel cân nhắc phản ứng sau cuộc tấn công tên lửa hôm thứ Ba. Trong khi đó, Lực lượng Phòng vệ Israel đụng độ với Hezbollah ở miền nam Lebanon; Tel Aviv cho biết tám binh sĩ của họ đã thiệt mạng sau một ngày rưỡi giao tranh ác liệt. Ngoài ra, Israel đã cấm tổng thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres nhập cảnh vào nước này vì không “lên án rõ ràng” cuộc tấn công của Iran. Ông Guterres cảnh báo không nên “mở rộng cuộc xung đột ở Trung Đông.”

Nga đã kiểm soát Vuhledar, miền đông Ukraine. Các lực lượng Nga đã nỗ lực chiếm thị trấn này – có vị trí chiến lược trên vùng đất cao ở vùng Donbas – kể từ khi chiến tranh bắt đầu vào năm 2022. Ukraine đang dần mất đi thế trận. Trong những tháng gần đây, Nga đã tiến gần đến một số thành trì của Ukraine gần tiền tuyến. Continue reading “Thế giới hôm nay: 03/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Iran đã bắn khoảng 200 tên lửa về phía Israel, trong động thái được cho là nhằm trả đũa cho vụ ám sát các nhà lãnh đạo của Hezbollah và Hamas. Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ cho biết cuộc tấn công đã “bị đánh bại” với sự giúp đỡ của Mỹ và cho đến nay vẫn chưa có báo cáo tử vong ở Israel. Một người đàn ông Palestine được cho là đã thiệt mạng ở Bờ Tây. Phát ngôn viên của quân đội Israel cho biết sẽ có “hậu quả” đáp lại cuộc tấn công của Iran. Trước đó, ít nhất sáu người đã thiệt mạng và chín người bị thương trong một vụ tấn công bằng súng ở Jaffa; cảnh sát Israel cho biết hai tay súng đã bị “vô hiệu hóa.”

Mark Rutte nhậm chức tổng thư ký mới của NATO. Người đàn ông 57 tuổi này giữ chức thủ tướng Hà Lan trong gần 14 năm qua và là một trong những nhà lãnh đạo dân chủ tại vị lâu nhất ở châu Âu. Ông có nhiệm vụ đưa liên minh vượt qua nhiều khó khăn, bao gồm cuộc chiến ở Ukraine và khả năng Trump quay lại nắm quyền ở Mỹ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 02/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ trưởng quốc phòng Israel Yoav Gallant cho biết “giai đoạn tiếp theo trong cuộc chiến chống Hezbollah sẽ sớm bắt đầu,” ám chỉ rằng một cuộc xâm lược trên bộ vào Lebanon sẽ xảy ra. Trước đó Israel đã không kích trung tâm Beirut, thủ đô của Lebanon, lần đầu tiên sau gần hai mươi năm, giết chết Fatah Sherif al-Amin, thủ lĩnh Hamas tại Lebanon, và ba thành viên cấp cao của Mặt trận Bình dân Giải phóng Palestine. Bộ y tế Lebanon cho biết các đòn tấn công đã giết chết 136 người trong 24 giờ qua.

Thị trường chứng khoán Trung Quốc đã có ngày giao dịch tốt nhất kể từ năm 2008, với chỉ số chuẩn CSI300 tăng hơn 8%, sau chín ngày tăng liên tiếp. Thị trường khởi sắc từ sau thông báo kích thích kinh tế của chính phủ vào tuần trước. Các biện pháp kích thích bao gồm cắt giảm lãi suất, cắt giảm yêu cầu dự trữ bắt buộc của các ngân hàng, và hạ lãi suất cho các khoản thế chấp hiện tại. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Israel tiếp tục không kích Beirut trong nỗ lực loại bỏ toàn bộ dàn lãnh đạo Hezbollah. Nhóm chiến binh này xác nhận đã bị Israel giết nhiều quan chức cấp cao, bao gồm Ali Karaki và Nabil Qaouk. Ông Karaki thiệt mạng hôm thứ Sáu trong cùng một cuộc không kích nhắm vào Hassan Nasrallah, thủ lĩnh của Hezbollah, và một vị tướng Iran. Iran tuyên bố sẽ trả thù cho những người thiệt mạng và tuyên bố để tang năm ngày. Hôm Chủ Nhật, Israel cũng đã tiến hành không kích nhắm vào các mục tiêu có liên quan đến Houthi, lực lượng dân quân được Iran hậu thuẫn ở Yemen.

Kết quả ban đầu cho thấy Đảng Tự do Áo (FPÖ) cực hữu đã về nhất trong cuộc bầu cử quốc hội Áo với khoảng 29% số phiếu bầu. Kết quả này có thể cho phép FPÖ lần đầu tiên lãnh đạo một chính phủ. Thủ tướng đương nhiệm, Karl Nehammer, người thuộc Đảng Nhân dân Áo đứng thứ hai với khoảng 26%, đã loại trừ khả năng liên minh với lãnh đạo FPÖ, Herbert Kickl, song không nói rõ về khả năng liên minh với đảng này. Continue reading “Thế giới hôm nay: 30/09/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu dường như đã bác bỏ đề xuất ngừng bắn với Hezbollah do Mỹ hậu thuẫn, nói rằng tin đồn về lệnh ngừng bắn là “không đúng sự thật.” Bộ trưởng ngoại giao nước này, Israel Katz, cũng tuyên bố Lực lượng Phòng vệ Israel sẽ tiếp tục các hoạt động chống lại Hezbollah “cho đến khi giành chiến thắng và người dân miền bắc được trở về nhà an toàn.” Không kích qua biên giới trong những ngày gần đây là dữ dội nhất kể từ khi Israel xâm lược miền nam Lebanon năm 2006. Trước đó, tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ Israel Herzi Halevi đã nói với quân đội là không kích nhắm vào Hezbollah nhằm “chuẩn bị khu vực này cho khả năng các bạn tiến vào.”

Eric Adams, thị trưởng đảng Dân chủ của Thành phố New York, vừa bị buộc tội hối lộ, gian lận, và vi phạm tài chính tranh cử. Công tố viên liên bang cáo buộc ông nhận tiền từ các nhà tài trợ “giả” và nhận quà không phù hợp từ ít nhất một quan chức Thổ Nhĩ Kỳ. Ông Adams bị cáo buộc đã đẩy nhanh việc khai trương một tòa nhà lãnh sự quán Thổ Nhĩ Kỳ để đổi lấy chuyến bay hạng thương gia trên Turkish Airlines và phòng tại “những khách sạn sang trọng.” Thị trưởng phủ nhận hành vi sai trái. Continue reading “Thế giới hôm nay: 27/09/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết không kích của họ vào Beirut đã giết chết một chỉ huy cấp cao của Hezbollah. Đây là lần thứ ba trong vòng một tuần IDF tấn công thủ đô Lebanon. Theo bộ y tế Lebanon, các cuộc tấn công của Israel vào miền Nam và miền Đông nước này đã giết chết ít nhất 564 người, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em, và làm bị thương 1.850 người khác. Các vụ không kích đã làm gia tăng lo ngại về một cuộc chiến tranh toàn diện giữa Israel và lực lượng dân quân người Shia do Iran hậu thuẫn. Hàng nghìn người đã tháo chạy khỏi miền Nam Lebanon. Trong một “thông điệp gửi đến người dân Lebanon” đăng trên X, thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu cho biết cuộc chiến của nước ông là với Hezbollah chứ không phải người dân. Bộ trưởng y tế Lebanon nói với BBC rằng các nạn nhân “không phải là những chiến binh như người Israel tuyên bố.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/09/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Theo bộ y tế Lebanon, không kích của Israel vào nước này đã giết chết ít nhất 492 người, bao gồm phụ nữ và trẻ em, và làm bị thương 1.645 người khác. Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết các cuộc tấn công đã nhắm vào hơn 1.300 mục tiêu của Hezbollah trong ngày qua. Lầu Năm Góc nói họ sẽ gửi “một số lượng nhỏ” lực lượng bổ sung đến khu vực này; trước đó, Mỹ đã cảnh báo Israel không nên phát động chiến tranh toàn diện với Hezbollah. Israel cho biết họ sẽ tiếp tục tấn công cho đến khi người dân Israel có thể trở về nhà ở biên giới phía bắc với Lebanon một cách an toàn.

California đã kiện ông lớn dầu mỏ ExxonMobil với cáo buộc thực hiện “chiến dịch lừa dối kéo dài hàng thập niên” khi quảng cáo sai sự thật về khả năng tái chế nhựa. ExxonMobil là một trong những nhà sản xuất sản phẩm nhựa lớn nhất thế giới. Năm 2022, tổng chưởng lý đến từ đảng Dân chủ của California đã mở điều tra các công ty nhiên liệu hóa thạch và ô nhiễm nhựa. Ông cáo buộc ExxonMobil đã nói dối để “kéo dài thêm lợi nhuận kỷ lục của mình.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 24/09/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Phó tổng thư ký Hezbollah, Naim Qassem, đã tuyên bố một “trận chiến tính sổ không hồi kết” với Israel trong lễ tang của viên chỉ huy Hezbollah bị Israel không kích giết chết hôm thứ Sáu. Nhóm này đã bắn hơn một trăm quả tên lửa vào sâu trong miền bắc Israel, với một số rơi gần thành phố Haifa. Căng thẳng giữa Hezbollah và Israel đã leo thang kể từ khi các thiết bị điện tử của hàng nghìn thành viên nhóm dân quân phát nổ cùng lúc vào ngày 17 tháng 9.

Anura Kumara Dissanayake, một nghị sĩ theo chủ nghĩa Marx, đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Sri Lanka sau vòng kiểm phiếu thứ hai. Ông đã đánh bại cả Sajith Premadasa, lãnh đạo phe đối lập, và Ranil Wickremesinghe, người đương nhiệm. Đây là cuộc bầu cử đầu tiên được tổ chức tại nước này kể từ năm 2022, khi các cuộc biểu tình rầm rộ phế truất Gotabaya Rajapksa. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/09/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Mỹ cảnh báo tất cả các bên không nên leo thang ở Trung Đông khi Israel và Hezbollah bắn trao đổi qua biên giới của nhau. Sự việc diễn ra sau vụ nổ đột ngột các máy nhắn tin và bộ đàm của các thành viên Hezbollah, khiến hơn 30 người thiệt mạng và hàng nghìn người bị thương. Lãnh đạo Hezbollah Hassan Nasrallah đổ lỗi cho Israel và gọi hành động phá hoại này là “một lời tuyên chiến.” Israel vẫn chưa bình luận về các vụ nổ. Người ta đang điều tra xem các thiết bị này bị cài bom như thế nào; Bulgaria, Hungary, và Đài Loan nằm trong số những nước được cho là đang điều tra các công ty có liên quan đến việc bán thiết bị cho Hezbollah.

Chỉ số S&P 500 đóng cửa ở mức cao kỷ lục, một ngày sau khi Cục Dự trữ Liên bang cắt giảm lãi suất nửa điểm phần trăm. Đây là lần cắt giảm lãi suất đầu tiên của Fed kể từ năm 2020. Các thị trường châu Âu cũng tăng giá sau thông báo, với Stoxx Europe 600 tăng hơn 1%. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/09/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã hạ lãi suất nửa điểm phần trăm. Đây là lần cắt giảm đầu tiên kể từ năm 2020 – và dù được dự đoán trước, một số nhà đầu tư cho rằng Fed sẽ lựa chọn mức cắt giảm nhỏ hơn (một trong 12 thống đốc của Fed đã bỏ phiếu hạ lãi suất một phần tư điểm). Động thái quyết liệt hôm nay cho thấy Fed tự tin họ đã kiểm soát được lạm phát, vốn đã chậm lại ở mức khoảng 2,5% theo năm. Trong khi đó, thất nghiệp đạt 4,2%, thấp theo tiêu chuẩn lịch sử nhưng cao hơn gần một điểm phần trăm so với đầu năm ngoái.

Một ngày sau khi hàng nghìn máy nhắn tin của các chiến binh Hezbollah phát nổ, hôm nay tới lượt bộ đàm của họ phát nổ ở Lebanon, khiến ít nhất 14 người thiệt mạng và hàng trăm người bị thương, theo bộ y tế nước này. Hezbollah cáo buộc Israel đứng sau vụ việc, nhưng Tel Aviv vẫn chưa đưa ra bình luận. Hôm thứ Tư, bộ trưởng quốc phòng Israel Yoav Gallant cho biết đất nước đã bước vào “giai đoạn mới” của cuộc chiến. Continue reading “Thế giới hôm nay: 19/09/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ trưởng y tế Lebanon cho biết ít nhất 11 người đã thiệt mạng và gần 3.000 người bị thương khi hàng loạt máy nhắn tin của Hezbollah phát nổ ở Lebanon và Syria. Nguyên nhân vẫn chưa được xác định. Một phát ngôn viên của nhóm gọi vụ việc là “sự cố an ninh lớn nhất” kể từ khi cuộc chiến với Israel bắt đầu. Hôm thứ Hai, Israel đã bổ sung vào mục tiêu chiến tranh việc đưa công dân trở về miền bắc đất nước một cách an toàn, nơi hơn 60.000 người đã phải sơ tán vì các cuộc tấn công bằng tên lửa của Hezbollah.

Friedrich Merz được các đảng trung hữu của Đức đề cử làm ứng viên thủ tướng trong cuộc tổng tuyển cử vào năm tới. Nếu được bầu, ghế thủ tướng sẽ là chức vụ chính phủ đầu tiên của nhân vật bảo thủ kỳ cựu này, người đã bị đối thủ chính trị của mình là Angela Merkel đánh bật khỏi vị trí cao nhất trong Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo hồi năm 2002. Thủ tướng đương nhiệm Olaf Scholz đã bày tỏ mong muốn tái tranh cử nhưng Đảng Dân chủ Xã hội vẫn chưa xác nhận vai trò ứng viên của ông. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/09/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Người đàn ông bị tình nghi tìm cách ám sát Donald Trump, ứng viên tổng thống Mỹ của đảng Cộng hòa, đã bị tòa án ở Florida buộc tội cấp liên bang liên quan đến súng. Ryan Wesley Routh, 58 tuổi đến từ Bắc Carolina, được cho là bị phát hiện cầm súng gần nơi cựu tổng thống chơi golf vào Chủ Nhật. Tổng thống Mỹ Joe Biden nói Sở Mật vụ “cần thêm trợ giúp” để bảo vệ ông Trump, người đã sống sót sau một vụ ám sát khác cách đây hai tháng.

Stéphane Séjourné được đề cử vào vai trò ủy viên châu Âu mới của Pháp. Ông sẽ thay thế Thierry Breton, người đã đột ngột từ chức sau khi cáo buộc chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen gây sức ép đòi chính phủ Pháp rút lại ủng hộ đối với ông. Bà von der Leyen, người dự kiến ​​sẽ công bố một nhóm ủy viên mới vào thứ Ba, đã nhiều lần xung đột với ông Breton, người hay chỉ trích cách tiếp cận của bà trong việc lãnh đạo ủy ban. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/09/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) cho biết họ đang điều tra một âm mưu ám sát nhắm vào Donald Trump khi ông đang chơi golf ở Florida. Cựu tổng thống không bị thương và đã được đội an ninh của Sở Mật vụ đưa đến nơi an toàn. Các đặc vụ đã bắn trả lại tay súng, và một người đã bị bắt giữ. Sự việc xảy ra chỉ hai tháng sau vụ ám sát trước đó cũng nhắm vào ứng viên tổng thống của Đảng Cộng hòa.

Ít nhất 28 người đã bị thương, bao gồm ba trẻ em, khi bom dẫn đường của Nga đánh trúng một khu chung cư ở Kharkiv, đông bắc Ukraine. Nga cũng tiếp tục pháo kích vào thành phố Pokrovsk khiến một người thiệt mạng. Trong khi đó, ngoại trưởng Anh David Lammy cho biết các đồng minh phương Tây của Ukraine vẫn đang thảo luận về việc liệu Ukraine có được phép dùng tên lửa do phương Tây cung cấp bắn vào Nga hay không. Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/09/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ngân hàng Trung ương châu Âu hạ lãi suất lần thứ hai trong năm nay, với mức giảm một phần tư điểm phần trăm xuống còn 3,5%. Quyết định của ngân hàng được đưa ra trong bối cảnh lạm phát giảm và tăng trưởng yếu ở khu vực đồng euro. Lạm phát năm là 2,2% vào tháng 8, mức thấp nhất ba năm qua. Trong khi đó, GDP của khối chỉ tăng 0,2% từ tháng 4 đến tháng 6. Cục Dự trữ Liên bang Mỹ dự kiến ​​sẽ cắt giảm lãi suất lần đầu kể từ đại dịch tại cuộc họp chính sách tiền tệ vào tuần tới.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cáo buộc Nga đâm vào một tàu chở hàng ở Biển Đen. Con tàu này rời Chornomorsk, một trong những cảng lớn nhất của Ukraine, vào thứ Tư và đang trên đường đến Ai Cập, mang theo khoảng 26.000 tấn lúa mì. Nga từ lâu đã cố gắng cắt quyền tiếp cận của Kyiv đối với Biển Đen, nơi có hơn 70% hàng xuất khẩu của Ukraine đi qua. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/09/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Lạm phát năm ở Mỹ đã giảm xuống 2,5% trong tháng 8, từ mức 2,9% của tháng 7. Đây là những con số thấp nhất kể từ tháng 2 năm 2021. Nếu không tính giá thực phẩm và năng lượng, lạm phát giữ nguyên mức 3,2%. Với lạm phát xuống gần sát mục tiêu 2% của Cục Dự trữ Liên bang và thị trường việc làm đang hạ nhiệt, ngân hàng trung ương gần như chắc chắn sẽ bắt đầu cắt giảm lãi suất tại cuộc họp vào tuần tới.

Israel đã tiến hành một loạt các cuộc không kích vào đêm thứ Ba và thứ Tư khiến ít nhất 34 người thiệt mạng, theo các quan chức y tế ở Gaza. Một đòn không kích vào một ngôi trường Liên Hợp Quốc đang cho người Palestine trú ẩn đã khiến 14 người thiệt mạng; nhưng Israel nói họ chỉ nhắm vào các chiến binh Hamas. Đầu tuần này, không kích của Israel vào một khu vực nhân đạo được chỉ định đã khiến 19 người thiệt mạng, theo bộ y tế Hamas. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/09/2024”