Tag Archives: Patrick Cronin

Đáp trả Trung Quốc: hợp tác dựa trên sức mạnh

Nguồn: Patrick Cronin, “Respond to the China Challenge by Cooperating Through Strength”, War on The Rocks, 18/5/2015. Biên dịch: Nguyễn Trần Bảo Yến | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Đây là phần cuối trong chuỗi bài của Patrick Cronin viết … Continue reading

Posted in Bình luận, Quân sự - Chiến lược | Tagged , , | Leave a comment

Mười bước để Mỹ ngăn chặn chiến lược của Trung Quốc

Nguồn: Patrick Cronin, “Pushing Back Against China’s Strategy: Ten Steps for the United States”, War on The Rocks, 18/5/2015. Biên dịch: Lê Thanh Danh | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Đây là phần thứ tư trong chuỗi bài của Patrick … Continue reading

Posted in Bình luận, Quân sự - Chiến lược | Tagged , , | Leave a comment

Các nước Đông Nam Á trước nỗ lực bá quyền của Trung Quốc

Nguồn: Patrick Cronin, “In Search of a Southeast Asian Response To China’s Bid for Dominance”, War on The Rocks, 18/5/2015. Biên dịch: Nguyễn Trần Bảo Yến | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Đây là phần thứ ba trong chuỗi bài … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, ASEAN, Bình luận, Quân sự - Chiến lược | Tagged , , | Leave a comment

Chiến lược “đảo hoá” và tham vọng bá quyền khu vực của Trung Quốc

Nguồn: Patrick Cronin, “How China’s Land Reclamation Fits in Its Regional Strategy for Dominance”, War on The Rocks, 18/5/2015 Biên dịch: Lê Thanh Danh | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Đây là bài thứ hai trong loạt bài của Patrick … Continue reading

Posted in Bình luận, Quân sự - Chiến lược | Tagged , , , , | Leave a comment

Bá quyền khu vực của Trung Quốc: một thước phim quay chậm

Nguồn: Patrick Cronin, “Chinese Regional Hegemony in slow motion”, War on The Rocks, 18/5/2015 Biên dịch và Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Chúng ta đang ở giữa một cuộc cạnh tranh khốc liệt ở châu Á. Kẻ thúc đẩy cuộc … Continue reading

Posted in Bình luận, Quân sự - Chiến lược, Tranh chấp Biển Đông | Tagged , , | Leave a comment

Đã đến lúc đưa ra một cái giá cho những hành động sai trái ở Biển Đông

Nguồn: Patrick Cronin, “How to Deal with Chinese Assertiveness: It’s Time to Impose Costs“, The National Interest, 4/12/2014. Biên dịch: Hương Trà | Hiệu đính: Minh Ngọc Bất kỳ hành động sai trái nào cũng phải trả giá. Đó là … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Tranh chấp Biển Đông | Tagged , , | Leave a comment

Hoa Kỳ nên giúp Việt Nam chống  lại sự cưỡng ép của Trung Quốc

Tác giả: Patrick M. Cronin | Biên dịch: Lê Hồng Hiệp Tháng 10 năm ngoái trong chuyến thăm của Thủ tướng Trung Quốc Lí Khắc Cường, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng đã hứa sẽ tăng cường “niềm tin … Continue reading

Posted in Bình luận, Hoa Kỳ, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc, Việt Nam | Tagged , , , | 1 Comment