Author: NCQT

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một cuộc không kích đã phá hủy lãnh sự quán Iran ở Damascus. Một nguồn tin an ninh Lebanon nói với Reuters rằng Mohammad Reza Zahedi, một chỉ huy của Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC), nằm trong số nhiều người thiệt mạng trong vụ tấn công. Truyền thông nhà nước ở Iran và Syria đổ lỗi vụ tấn công cho Israel và từ chối bình luận. Israel đã tăng cường tấn công lực lượng IRGC và phiến quân được Iran hậu thuẫn ở Syria kể từ khi Hamas phát động cuộc tấn công ngày 7/10 vào Israel.

Binyamin Netanyahu cho biết ông sẽ “hành động ngay lập tức” để đóng cửa Al Jazeera, một kênh tin tức vệ tinh có trụ sở tại Qatar, Israel. Quốc hội nước này đã thông qua luật cho phép thủ tướng đóng cửa các phương tiện truyền thông nước ngoài vì lý do an ninh quốc gia. Trước đó, lực lượng vũ trang Israel thông báo họ đã kết thúc chiến dịch kéo dài hai tuần xung quanh bệnh viện al-Shifa. Phần lớn bệnh viện này đã bị phá hủy. Continue reading “Thế giới hôm nay: 02/04/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các quan chức Israel đã tới Ai Cập để tham gia một vòng đàm phán khác về thỏa thuận ngừng bắn ở Gaza. Theo Reuters, đại diện của Hamas sẽ không đến Cairo vì họ vẫn đang chờ lời đề nghị của Israel. Các cuộc đàm phán được cho là xoay quanh một lệnh ngừng bắn dài sáu tuần để đổi lấy tự do cho những con tin còn bị Hamas bắt giữ từ cuộc tấn công ngày 7 tháng 10. Trong khi đó, văn phòng thủ tướng Israel, Binyamin Netayanhu, cho biết ông sẽ nhập viện để phẫu thuật thoát vị.

Các ứng viên phe đối lập ở Thổ Nhĩ Kỳ dường như đã đạt được những chiến thắng đáng chú ý trong các cuộc bầu cử địa phương. Kết quả kiểm phiếu ban đầu ở Istanbul cho thấy thị trưởng đương nhiệm đối lập, Ekrem Imamoglu, nhiều khả năng sẽ có một nhiệm kỳ hai. Đây là tin không vui cho Recep Tayyip Erdogan, người đã hy vọng ứng viên từ đảng Công lý và Phát triển (AK) của ông sẽ giành lại thành phố. Một nhân vật đối lập khác, Mansur Yavas, tuyên bố chiến thắng trước AK ở thủ đô Ankara. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/04/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hai người đàn ông bị bắt vì nghi ngờ tiến hành vụ tấn công khủng bố hôm thứ Sáu ở Moscow đã ra tòa ở Nga. Cặp đôi này bị nghi ngờ nằm trong số bốn tay súng đã nổ súng vào đám đông tại nhà hát Crocus City Hall; tới nay có tổng cộng 11 nghi phạm đã bị bắt giữ. Trong khi đó nước Nga để quốc tang một ngày. Nhà chức trách tiếp tục thu hồi thi thể các nạn nhân và nâng số người chết chính thức lên 137. Nhà nước Hồi giáo đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công, nhưng Tổng thống Vladimir Putin đã tìm cách liên kết những kẻ tấn công với Ukraine. Ông cam kết sẽ “trừng phạt tất cả những ai đứng đằng sau những kẻ khủng bố.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/03/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chính quyền Biden đã đệ đơn kiện chống độc quyền đầu tiên đối với Apple. Chính phủ Mỹ cáo buộc công ty sử dụng vị trí thống trị của mình trên thị trường điện thoại thông minh để cản trở sự phát triển của các ứng dụng, dịch vụ nhắn tin và hệ thống thanh toán của bên thứ ba. Apple nói vụ kiện “sai về thực tế và luật pháp.” Cổ phiếu của hãng giảm sau thông báo.

Cơ quan chống tội phạm tài chính của Ấn Độ đã bắt giữ Arvind Kejriwal, một thủ lĩnh phe đối lập và thủ hiến Delhi, vì cáo buộc tham nhũng. Tổng cục Thực thi, dưới sự kiểm soát của đảng BJP cầm quyền, có nhiệm vụ tiến hành các cuộc điều tra rửa tiền. Hồi tháng 1, họ đã bắt giữ một nhân vật đối lập khác, làm dấy lên lo ngại cơ quan này đang nhắm vào những người chỉ trích Narendra Modi, thủ tướng Ấn Độ, trước cuộc bầu cử vào tháng 4. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/03/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ giữ nguyên lãi suất cơ bản như mong đợi, ở mức từ 5,25% đến 5,5%. Các lãnh đạo của ngân hàng trung ương Mỹ vẫn kỳ vọng sẽ hạ lãi suất ba lần trong năm nay khi tăng trưởng chậm lại. Chủ tịch Jerome Powell cho biết ông hài lòng với đà giảm lạm phát nhưng không cho biết khi nào việc cắt giảm lãi suất có thể bắt đầu. (Các nhà đầu tư phần lớn dự báo vào tháng 6.)

Mỹ sẽ tài trợ 8,5 tỷ USD cho Intel, cùng với khoản vay 11 tỷ USD, để tăng cường năng lực sản xuất chip tiên tiến của công ty. Công ty cũng hy vọng sẽ nhận được 25 tỷ USD tiền giảm thuế khi cạnh tranh với các đối thủ quốc tế như TSMC, một nhà sản xuất chip của Đài Loan. Đạo luật CHIPS của Mỹ, được thông qua vào năm 2022, đang giúp thúc đẩy ngành công nghiệp bán dẫn của Mỹ và tăng cường sản xuất chip trong nước. Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/03/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một cơ quan giám sát nạn đói toàn cầu cảnh báo nạn đói “sắp xảy ra” đối với 300.000 người ở miền bắc Gaza, nơi 70% cư dân đang bị thiếu lương thực trầm trọng. Nhóm chuyên gia — với nhiệm vụ cung cấp thông tin cho các cơ quan của Liên Hợp Quốc — dự đoán 1,1 triệu người sẽ rơi vào “điều kiện thảm khốc” vào tháng 7. Bộ Y tế Gaza cho biết hơn 27 người, chủ yếu là trẻ em, đã chết vì thiếu lương thực. Trước đó, quân đội Israel đã tấn công bệnh viện al-Shifa ở thành phố Gaza, nơi họ cho rằng “những kẻ khủng bố cấp cao của Hamas” đang sử dụng tòa nhà này làm căn cứ. Israel cho biết họ đã tiêu diệt 20 tay súng và bắt giữ 200 người khác. Xe tăng và máy ủi đã được triển khai xung quanh bệnh viện, nơi gần như không còn hoạt động. Continue reading “Thế giới hôm nay: 19/03/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cuộc bầu cử tổng thống Nga đã kết thúc sau ba ngày bỏ phiếu trên toàn quốc. Cử tri được cho là vẫn xếp hàng dài tại một số điểm bỏ phiếu vào buổi trưa. Những người ủng hộ Alexei Navalny – nhà lãnh đạo đối lập nổi bật nhất của Nga, người đã chết trong tù vào tháng trước – đã kêu gọi mọi người đi bỏ phiếu vào giờ đó để phản đối cuộc bầu cử giả hiệu. Yulia Navalnaya, góa phụ của Navalny, tham dự cuộc biểu tình vào buổi trưa ở Berlin. Dù thế nào đi nữa, kết quả chắc chắn sẽ là một chiến thắng vang dội và thêm một nhiệm kỳ sáu năm nữa cho Vladimir Putin.

Trong khi đó, Putin cáo buộc Ukraine tìm cách phá hoại cuộc bỏ phiếu bằng các cuộc không kích ngày càng tăng nhằm vào cơ sở hạ tầng quan trọng. Hôm Chủ nhật, Ukraine cho biết máy bay không người lái của họ đã tấn công trong đêm một nhà máy lọc dầu ở Krasnodar, miền nam nước Nga; Nga cho biết họ đã bắn hạ 35 máy bay không người lái của Ukraine ở 8 khu vực. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/03/2024”