Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Cổ phiếu của Nvidia kết thúc phiên giao dịch ngoài giờ với mức giá không đổi, dù công ty tiên phong về trí tuệ nhân tạo này báo cáo lợi nhuận vô cùng khả quan và doanh thu dự kiến đạt 78 tỷ USD trong quý hiện tại. Con số này cao hơn mức ước tính khoảng 72 tỷ USD của các nhà phân tích. Trong nhiều tháng qua, các nhà đầu tư đã lo lắng về việc các công ty đổ quá nhiều tiền vào trí tuệ nhân tạo. Jensen Huang, giám đốc điều hành Nvidia, khẳng định rằng “việc ứng dụng các tác nhân [AI] của các công ty đang tăng vọt.”
Volodymyr Zelensky cho biết ông đã nói chuyện với Donald Trump trước thềm cuộc gặp giữa Mỹ và Ukraine tại Geneva vào hôm nay. Tổng thống Ukraine cho biết mùa đông vừa qua – khoảng thời gian mà Nga liên tục ném bom các cơ sở hạ tầng năng lượng – là giai đoạn “khó khăn nhất” của đất nước. Dù vậy, trên tiền tuyến, Nga gần như không tiến thêm được bước nào. Sự sẵn sàng hướng tới hòa bình của nước này dường như cũng đóng băng không kém.
Các bộ trưởng Canada triệu tập các giám đốc điều hành của OpenAI và yêu cầu công ty này phải nhanh chóng cải thiện các biện pháp kiểm soát an toàn, nếu không sẽ phải đối mặt với luật mới. Công ty sáng lập ChatGPT đã không báo cảnh sát khi, vào năm ngoái, họ cấm một tài khoản thuộc về Jesse van Rootselaar, thanh niên 18 tuổi bị tình nghi đã giết 8 người và tự sát vào ngày 10/02. OpenAI cho biết những vi phạm này không đáp ứng các tiêu chí để báo cáo cho cảnh sát.
Ngoại trưởng Mỹ, Marco Rubio, cho biết nước này sẽ điều tra vụ việc Cuba tấn công một chiếc xuồng cao tốc xuất phát từ Florida. Lực lượng Cuba tuyên bố đã bắn chết 4 người và làm bị thương 6 người khác sau khi những người này tiến vào vùng biển Cuba và nổ súng vào lực lượng biên phòng của họ. Một chỉ huy biên phòng của Cuba đã bị thương. Kể từ tháng 1, chính quyền Trump đã không ngừng gia tăng sức ép đối với chính phủ Cuba.
Larry Summers cho biết sẽ từ chức tại Đại học Harvard vào cuối năm học này. Cựu Bộ trưởng Tài chính Mỹ đã rút khỏi vai trò giảng dạy sau khi những chi tiết đáng xấu hổ về quan hệ của ông với Jeffrey Epstein, tên tội phạm tình dục đã qua đời, bị phanh phui. Những chi tiết này bao gồm việc ông từng xin lời khuyên về cách theo đuổi quan hệ với một nữ đồng nghiệp cấp dưới.
Ireland công bố chiến lược hải quân đầu tiên của mình nhằm ứng phó với hoạt động tàu ngầm của Nga, bao gồm cả việc giám sát các tuyến cáp ngầm ở Biển Ireland. Nước này đang tìm kiếm quan hệ chặt chẽ hơn với các quốc gia NATO được trang bị tốt hơn, bao gồm cả Anh, một động thái đi ngược lại chính sách trung lập lâu đời của mình. Chính phủ Ireland cũng có kế hoạch xây dựng hai căn cứ hải quân, một ở bờ biển phía Tây và một ở bờ biển phía Đông.
Aston Martin cho biết họ sẽ cắt giảm tới 20% lực lượng lao động, trong nỗ lực giảm chi phí 40 triệu bảng Anh (54 triệu USD) mỗi năm. Hãng xe sang này đã báo cáo khoản lỗ hoạt động 259 triệu bảng Anh trong năm 2025, và đổ lỗi nguyên nhân là do các mức thuế quan của Trump cũng như cầu suy yếu tại thị trường Trung Quốc. Tuần trước, công ty đã bán quyền thương hiệu đối với đội đua Công thức Một (F1) của mình với giá 50 triệu bảng Anh.
Con số trong ngày: 460.000, là số lượng sinh viên tốt nghiệp mỗi năm từ nhóm các trường đại học ưu tú “985” của Trung Quốc.
TIÊU ĐIỂM
Bài kiểm tra dành cho chính phủ Anh tại Manchester
Hôm nay, Manchester sẽ là chủ đề bàn tán của chính giới Westminster. Cư dân ở Gorton và Denton, phía đông nam thành phố, đang đi bỏ phiếu để tìm người thay thế Andrew Gwynne, một nghị sĩ Công Đảng đã từ chức hồi tháng 1. Đáng lẽ ra đây phải là một vị trí an toàn đối với Công Đảng. Khu vực bầu cử này có tỷ lệ ủng hộ Công Đảng cao thứ 38 vào năm 2024. Gorton, một phần của khu vực nội thành Manchester, có dân số trẻ và một lượng lớn cử tri theo đạo Hồi. Còn vùng ngoại ô Denton thì chủ yếu là người da trắng và tầng lớp lao động.
Tuy nhiên, sự sụt giảm uy tín của chính phủ Công Đảng đang mở ra cơ hội cho các đối thủ. Đảng Cải cách Anh quốc và Đảng Xanh đang đổ dồn các nguồn lực vào khu vực bầu cử này. Các cuộc thăm dò dư luận chỉ ra rằng cả ba đảng đều có cơ hội. Cuộc bầu cử phụ này đặc biệt rủi ro đối với Thủ tướng Sir Keir Starmer, người đã ngăn cản Andy Burnham – Thị trưởng vùng Greater Manchester và là đối thủ tiềm năng cho chức lãnh đạo đảng – ra tranh cử với tư cách là ứng cử viên của Công Đảng. Thất bại của Công Đảng ở Gorton và Denton sẽ là một tin xấu đối với Starmer; nhưng một chiến thắng của Burnham có lẽ sẽ còn đe dọa ông nhiều hơn thế.
Cuộc hẹn của nhà Clinton với Quốc hội
Vợ chồng Bill và Hillary Clinton đang hướng tới Đồi Capitol. Sau nhiều tháng trì hoãn, gia đình Clinton sẽ trả lời các câu hỏi của một ủy ban quốc hội về quan hệ của họ với Jeffrey Epstein, tên tội phạm tình dục đã qua đời. Bà Clinton, người từng là Ngoại trưởng dưới thời Barack Obama, sẽ lấy lời khai trong một phiên điều trần kín vào hôm nay. Khi ông Clinton tiếp bước vợ vào ngày mai, ông sẽ trở thành cựu tổng thống đầu tiên làm chứng trước một ủy ban quốc hội kể từ năm 1983.
Cả hai đều không bị các nạn nhân của Epstein cáo buộc làm sai điều gì—và họ phủ nhận việc biết về những hành vi sai trái của hắn. Luật sư của nhà Clinton cho rằng ủy ban này, vốn do Đảng Cộng hòa lãnh đạo, đang tạo ra “một màn kịch trước công chúng vì mục đích đảng phái.” Bà Clinton cáo buộc Bộ Tư pháp đã “cố tình làm chậm” việc công bố các hồ sơ liên quan đến Epstein; bà khẳng định chính quyền Trump đang tham gia vào một cuộc “che đậy.” Sẽ có những màn đùn đẩy trách nhiệm từ mọi phía, nhưng dự kiến có rất ít thông tin được hé lộ.
Cơ hội cuối cùng cho Mỹ và Iran
Cánh cửa ngoại giao đang dần khép lại. Các quan chức từ Mỹ và Iran sẽ gặp nhau tại Geneva vào hôm nay cho vòng đàm phán thứ ba nhằm ngăn chặn một cuộc chiến. Cuộc gặp diễn ra trong bối cảnh tàu sân bay thứ hai của Mỹ đang được triển khai đến gần khu vực Trung Đông. Hình ảnh vệ tinh cho thấy nhiều tàu chiến Mỹ vốn thường cập cảng ở Bahrain nay đã ra khơi. Donald Trump đã thề sẽ tấn công Iran nếu nước này không chịu đàm phán một thỏa thuận – dù mục tiêu của ông vẫn chưa rõ ràng.
Abbas Araghchi, Ngoại trưởng Iran, có thể sẽ đưa ra những nhượng bộ về chương trình làm giàu uranium của nước này. Một số đồng minh Đảng Cộng hòa của Trump muốn tránh một thỏa thuận có thể củng cố chế độ đang gặp khủng hoảng ở Iran. Israel cũng có chung mong muốn này. Trump đề cập rất ít đến Iran trong bài phát biểu Thông điệp Liên bang tuần này. Ông nói Iran có thể tránh được xung đột nếu chịu hứa không chế tạo bom. Nhưng các quan chức Iran từng đưa ra những lời đảm bảo tương tự trong quá khứ; việc xào nấu lại những lời lẽ cũ rích khó có thể được cho là một bước đột phá.
Baidu và những chiếc xe tự lái
Baidu, gã khổng lồ tìm kiếm của Trung Quốc, thường mang tiếng xấu ở thị trường quê nhà. Nhiều thanh niên Trung Quốc đổ lỗi cho hãng này vì đã biến mạng internet quốc gia thành một mớ hỗn độn chật ních quảng cáo. Họ chế giễu các ứng dụng của công ty, cho rằng chúng hoàn toàn vô dụng. Dù Baidu là công ty đầu tiên phát hành mô hình ngôn ngữ lớn tiếng Trung dành cho người tiêu dùng, có tên là Ernie, nhưng nó vẫn đi sau các mô hình do những đối thủ như Alibaba, Tencent, và ByteDance (công ty mẹ của TikTok) tạo ra.
Tuy nhiên, bức tranh không hoàn toàn ảm đạm. Dịch vụ taxi không người lái của Baidu, Apollo Go, đang tích cực tiến vào thị trường nước ngoài, gần đây nhất là Dubai (hợp tác với Uber, công ty gọi xe của Mỹ). Công ty cũng đang nhắm tới việc ra mắt tại Anh và Đức (cùng với Lyft, một ứng dụng gọi xe khác) trong năm nay. Khi Baidu báo cáo kết quả kinh doanh cả năm vào hôm nay, các nhà đầu tư sẽ tìm kiếm những dấu hiệu cho thấy gã khổng lồ tìm kiếm của Trung Quốc giờ đây đã là một nhà vô địch tương lai trong lĩnh vực taxi tự lái (robotaxi).
