Nguồn: FDR becomes first president to travel by airplane on U.S. official business, History.com
Biên dịch: Trần Mẫn Linh
Vào ngày này năm 1943, Franklin Roosevelt đã trở thành tổng thống Mỹ đầu tiên đi công tác bằng máy bay. Chiếc Boeing 314 Flying Boat, biệt danh Dixie Clipper, đã chở ông băng qua Đại Tây Dương để đến dự một cuộc họp chiến lược về Thế chiến II với Winston Churchill tại Casablanca ở Bắc Phi. Do các tàu ngầm Đức đã gây tổn thất nặng nề cho giao thông hàng hải của Mỹ ở Đại Tây Dương, các cố vấn của Roosevelt đành miễn cưỡng để ông di chuyển bằng máy bay. Như vậy, ở tuổi 60, Roosevelt đã thực hiện một hành trình khứ hồi dài 27.359 km đầy gian nan.
Ngày 11/01, chuyến bay bí mật và vòng vèo của Roosevelt bắt đầu. Chiếc máy bay đã dừng lại nhiều lần trong bốn ngày để tiếp nhiên liệu và cho hành khách nghỉ ngơi. Roosevelt và đoàn tùy tùng đã bay từ Florida xuống vùng biển Caribbe, dọc theo bờ biển phía nam của Nam Mỹ tới Brazil rồi lại băng qua Đại Tây Dương đến Gambia. Họ hạ cánh xuống Casablanca vào ngày 14/01. Sau cuộc gặp thành công với Churchill, kết hợp tham quan và thăm các binh sĩ, Roosevelt đã bay ngược lại hành trình đã đi để về Mỹ và tổ chức sinh nhật lần thứ 61 của mình ở Haiti.
