Tag: Black Lives Matter

25/05/2020: George Floyd bị cảnh sát giết hại, châm ngòi biểu tình lịch sử

Nguồn: George Floyd is killed by a police officer, igniting historic protests, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào tối ngày này năm 2020, sĩ quan cảnh sát người da trắng Derek Chauvin của thành phố Minneapolis đã giết chết George Floyd, một người đàn ông da đen, bằng cách kẹp cổ anh này trong gần 10 phút. Cái chết của Floyd, được quay phim lại bởi người qua đường, đã mở đường cho phong trào phản đối lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ và kêu gọi cả nước phải suy nghĩ lại về vấn đề chủng tộc và chính sách. Continue reading “25/05/2020: George Floyd bị cảnh sát giết hại, châm ngòi biểu tình lịch sử”

13/07/2013: Hashtag #BlackLivesMatter lần đầu tiên xuất hiện

Nguồn: The hashtag #BlackLivesMatter first appears, sparking a movement, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 2013, bực tức và đau buồn sau khi nghe tin George Zimmerman, người đàn ông Florida đã giết một thiếu niên da đen vào năm 2012, được tha bổng, Alicia Garza, cư dân Oakland, California, đã đăng một thông điệp trên Facebook. Cụm từ “Black Lives Matter” (Mạng sống của người da đen cũng quan trọng) trong bài đăng của cô đã sớm trở thành một khẩu hiệp tập hợp, làm dấy lên một phong trào trên khắp nước Mỹ và trên toàn thế giới.

Garza cho biết mình “đau buồn sâu sắc” sau khi Zimmerman được trắng án. Cô lại càng buồn hơn khi chứng kiến nhiều người đổ lỗi cho nạn nhân, Trayvon Martin, chứ không phải “căn bệnh” phân biệt chủng tộc. Patrice Cullors, một nhà hoạt động vì cộng đồng ở Los Angeles và là bạn của Garza, đã đọc bài đăng của bạn mình và phản hồi với phiên bản đầu tiên của #BlackLivesMatter. Continue reading “13/07/2013: Hashtag #BlackLivesMatter lần đầu tiên xuất hiện”