Category: Thế giới hôm nay

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ quốc phòng Anh cho biết quân đội Ukraine đã đẩy lùi “nhiều” mũi tiến công của Nga dọc theo ranh giới kiểm soát ở vùng Donbas, khi quân Nga phải đối mặt “các  thách thức về môi trường, hậu cần và kỹ thuật.” Trong khi đó, Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres đã yêu cầu được gặp tổng thống hai nước Nga và Ukraine tại thủ đô mỗi nước để giúp đàm phán chấm dứt chiến tranh.

Nga tuyên bố đã thử nghiệm một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) mới mang tên “Satan 2,” với mục tiêu thay thế một mẫu ICBM cũ từ thời Liên Xô. Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết vụ thử nghiệm sẽ khiến “những kẻ đang đe dọa nước Nga phải suy nghĩ lại.” Theo Bộ Quốc phòng Nga, tên lửa này được phóng từ khu vực Arkhangelsk ở phía tây bắc và rơi xuống bán đảo Kamchatka ở Viễn Đông. Phát ngôn viên Lầu Năm Góc cho biết Nga đã thông báo cho Mỹ trước khi phóng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Mỹ Joe Biden cam kết gửi thêm vũ khí đến Ukraine để giúp đẩy lùi cuộc tấn công của Nga vào vùng Donbas. Trong khi đó, ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov phát biểu trên truyền hình Ấn Độ rằng “một giai đoạn khác” của “chiến dịch quân sự đặc biệt” đã bắt đầu. Bộ quốc phòng Mỹ cho rằng đây là “khúc dạo đầu” cho một cuộc tấn công lớn hơn nhiều, theo lời một quan chức cấp cao. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tuyên bố Ukraine sẽ tiếp tục chiến đấu “bất kể Nga có gửi thêm bao nhiêu quân tới đó đi nữa.”

Quân Nga đẩy lùi quân Ukraine và chiếm quyền kiểm soát Kreminna, một thành phố ở miền đông nước này. Thống đốc vùng Serhiy Gaidai cho biết “Kreminna đã bị người ‘Orc’ (tức người Nga) kiểm soát.” Ông khẳng định không thể sơ tán dân thường. Hiện đã ba ngày trôi qua kể từ khi giới chức thiết lập hành lang nhân đạo mới nhất, theo phó thủ tướng Ukraine Iryna Vereshchuk. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Quân đội Ukraine ở Mariupol phớt lờ tối hậu thư của Nga, yêu cầu họ phải đầu hàng nếu không sẽ bị tiêu diệt. Thành phố này đã bị quân Nga bao vây kể từ đầu cuộc chiến và giờ đây chỉ còn lại một vài nhóm binh sĩ kháng cự tại nhà máy thép Azovstal. Trong khi đó Nga tuyên bố đã tấn công hàng trăm mục tiêu quân sự trên khắp Ukraine trong đêm qua. Có bảy thường dân thiệt mạng ở thành phố Lviv, miền Tây nước này.

Một quan chức Mỹ cho biết Nga đã bổ sung thêm khoảng 11 nhóm chiến thuật tiểu đoàn ở miền nam và miền đông Ukraine để chuẩn bị cho cuộc tấn công vào Donbas, qua đó nâng tổng số tiểu đoàn ở đây lên 76. Mỗi tiểu đoàn thường có khoảng 800-1.000 binh sĩ. Ngoài ra tổng thống Nga Vladimir Putin đã trao tặng huân chương cho một lữ đoàn vốn bị cáo buộc hành quyết tập thể và phạm các tội ác chiến tranh khác ở Bucha. Continue reading “Thế giới hôm nay: 19/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một quan chức Ukraine tuyên bố soái hạm của Hạm đội Biển Đen của Nga, mang tên Moskva, đã bị hai tên lửa diệt hạm bắn trúng. Nga phủ nhận thông tin con tàu chìm và nói vụ nổ là do một đám cháy làm nổ kho đạn trên tàu. (Cập nhật: Nga đã thông báo tàu Moskva đã bị chìm trên đường lai dắt vào cảng.) Trong khi đó, vào thứ Năm Ukraine công bố chín hành lang nhân đạo để sơ tán dân thường, bao gồm từ thành phố cảng Mariupol cũng như các thành phố Berdyansk, Tokmak và Enerhodar. Các hành lang ở vùng Luhansk sẽ còn phụ thuộc vào việc Nga có dừng pháo kích hay không.

Elon Musk chính thức gửi đề nghị mua lại Twitter với giá 43 tỷ đô la tiền mặt, theo cập nhật mới nhất của Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ. Trong một bức thư gửi chủ tịch của Twitter, ông viết “Twitter phải quay về làm một công ty tư nhân.” Đề nghị này được Musk đưa ra chỉ một tháng sau khi ông mua 9,2% cổ phần của công ty và trở thành cổ đông lớn nhất của Twitter. Ông sau đó từ chối một ghế trong hội đồng quản trị (điều lệ công ty quy định thành viên HĐQT chỉ được sở hữu tối đa 14,9%). Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden lần đầu tiên gọi các hành động của Nga ở Ukraine là “tội ác diệt chủng,” và “ngày càng rõ ràng rằng Putin muốn xóa sổ dân tộc Ukraine.” Mặc dù lời nói của ông Biden không có trọng lượng pháp lý, nhưng tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã hoan hô vì “chỉ thẳng mặt tội ác là cần thiết để chống lại cái ác.”

Thủ tướng Sanna Marin cho biết trong vòng vài tuần tới Phần Lan sẽ quyết định xem có nên gia nhập NATO hay không. Bà đưa ra tuyên bố này trong cuộc họp báo chung với thủ tướng Magdalena Andersson của Thụy Điển, nước cũng đang xem xét gia nhập NATO. Là quốc gia có đường biên giới dài với Nga, Phần Lan đang ngày càng xem xét nghiêm túc ý tưởng gia nhập NATO sau khi Ukraine bị xâm lược; đáp lại, Nga đã cảnh báo hai nước này. Continue reading “Thế giới hôm nay: 14/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết Nga đang gửi một đoàn xe quân sự có trực thăng, bộ binh và pháo binh tới miền đông Ukraine, trong bối cảnh Điện Kremlin chuyển chú ý khỏi thủ đô Kyiv. Quân đội Ukraine dự đoán Nga sẽ cố gắng chiếm Mariupol để làm bàn đạp tiến vào phần còn lại của tỉnh Donetsk. Cho đến nay hơn 10.000 thường dân đã thiệt mạng ở thành phố này, với các thi thể “nằm khắp nơi trên đường phố,” theo lời thị trưởng.

Một nghị sĩ Ukraine nói máy bay không người lái Nga đã thả một chất không xác định xuống Mariupol, và rằng “rất có thể” nó là chất độc hóa học. Cả chính quyền địa phương lẫn tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đều chưa xác nhận. Lầu Năm Góc nói họ đang xem xét cáo buộc; ngoại trưởng Anh cho biết bà đang khẩn trương làm việc với các đồng minh để xác minh thông tin. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Lầu Năm Góc cho biết Nga đang gửi một đoàn xe quân sự có trực thăng, bộ binh và pháo binh tới miền đông Ukraine, trong bối cảnh Điện Kremlin chuyển chú ý khỏi thủ đô Kyiv. Trong khi đó ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói nước này sẽ không ngừng chiến sự để đàm phán. Vào Chủ nhật, các cuộc không kích của Nga đã phá hủy sân bay Dnipro và làm hư hại một trường học, theo các quan chức Ukraine. Chính phủ đã lập 9 hành lang nhân đạo để dân thường sơ tán khỏi miền đông đất nước.

Nga cảnh báo Phần Lan và Thụy Điển không được gia nhập NATO, sau khi đại diện các nước này hội đàm với quan chức cấp cao của Mỹ vào tuần trước. Điện Kremlin nói NATO là một “công cụ tạo ra căng thẳng đối đầu” — song việc Nga xâm lược Ukraine có thể khiến NATO mở rộng lên thành 32 thành viên ngay từ mùa hè năm nay. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Ukraine Volodomyr Zelensky cảnh báo “toàn bộ dự án châu Âu là mục tiêu” của Nga. Ông tiếp tục kêu gọi cấm vận dầu mỏ Nga, vì tình trạng hiện tại khiến Điện Kremlin cảm thấy “không bị trừng phạt.” Ukraine cũng chính thức cấm toàn bộ hàng hóa nhập khẩu từ Nga, mặc dù thương mại giữa hai nước đã gần như chấm dứt kể từ đầu cuộc chiến. Bộ trưởng kinh tế Ukraine kêu gọi các nước khác làm theo.

Phó thủ tướng Ukraine Iryna Vereshchuk công bố 9 hành lang nhân đạo cho dân thường sơ tán khỏi miền đông đất nước, bao gồm cả thành phố cảng Mariupol đang bị bao vây. Thường dân ở vùng Luhansk được kêu gọi sơ tán ngay lập tức. Chỉ trong ngày thứ Bảy đã có hơn 4.500 người sơ tán qua các hành lang nhân đạo. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã bỏ phiếu đình chỉ Nga khỏi Hội đồng Nhân quyền gồm 47 thành viên vì “những vi phạm và lạm dụng nhân quyền nghiêm trọng và có hệ thống.” Được khởi xướng bởi Mỹ, quyết định này được 93 quốc gia bỏ phiếu ủng hộ, 24 quốc gia bỏ phiếu chống và 58 quốc gia bỏ phiếu trắng. Nga nói bất kỳ nước nào bỏ phiếu thuận sẽ bị coi là “không thân thiện.”

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg cảnh báo thế giới nên chuẩn bị tâm lý khi cuộc chiến ở Ukraine kéo dài hàng tuần, hàng tháng hoặc thậm chí hàng năm nữa. Ông Stoltenberg cho biết các nước thành viên NATO lên án hành động tàn bạo của Nga và “sẵn sàng làm nhiều hơn để hỗ trợ quân sự cho Ukraine.” Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba, người tham gia cuộc họp ngoại trưởng NATO hôm thứ Năm, đã kêu gọi tổ chức này nhanh chóng hành động để cứu được nhiều mạng người hơn. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hàng nghìn người đang tháo chạy khỏi khu vực Donbas, miền đông Ukraine, khi quân Nga dồn lực tấn công vùng này. Giới chức Ukraine cho biết họ đang cố gắng thiết lập hành lang nhân đạo “khi điều kiện vẫn cho phép.” Ngoài ra Ukraine cũng tuyên bố 400 người từ ở Hostomel, gần thủ đô Kyiv, được xác định mất tích. Trước đó vào hôm thứ Ba, tổng thống Volodymyr Zelensky nói trước Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc rằng tội ác chiến tranh của Nga ở Bucha, trong đó Nga sát hại 300 dân thường, đang được lặp lại ở những vùng khác của đất nước.

Hungary đi ngược lại Liên minh châu Âu khi tuyên bố vào vào thứ Tư là họ sẽ trả tiền cho khí đốt Nga bằng đồng rúp nếu Điện Kremlin yêu cầu. EU muốn giữ nguyên hợp đồng hiện tại, tức thanh toán bằng đô la và euro. Được biết thủ tướng Hungary Viktor Orban, người vừa tái đức cử hôm Chủ nhật, có mối quan hệ lâu dài với tổng thống Nga Vladimir Putin. Trong khi đó, các đại sứ EU đang nhóm họp về các biện pháp cấm vận kinh tế mới đối với Nga, bao gồm lệnh cấm nhập khẩu than. Mỹ đã công bố trừng phạt đối với một số nhân vật tinh hoa Nga, bao gồm cả các con gái của Tổng thống Vladimir Putin. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các lãnh đạo thế giới đồng loạt lên án Nga về tội ác chiến tranh tại các khu vực do quân đội nước này chiếm đóng, bao gồm các báo cáo – đã được The Economist xác minh – về hành quyết tập thể ở thị trấn Bucha gần Kyiv. Sau khi quân Nga rút đi, người ta đã tìm thấy ở nơi này hàng trăm xác người; với một số trong các ngôi mộ tập thể. Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói có “manh mối rất rõ ràng cho thấy tội ác chiến tranh,” còn thủ tướng Ba Lan gọi đây là hành động diệt chủng. Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres cũng kêu gọi mở điều tra. Đáp lại, Nga yêu cầu Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc họp bàn về “màn khiêu khích ghê tởm của những kẻ cực đoan Ukraine ở Bucha,” mà họ cho là thủ phạm trên thực tế.

Trước diễn biến chấn động này, chủ tịch Hội đồng châu Âu Charles Michel tuyên bố sẽ có thêm biện pháp trừng phạt Nga. Ông Macron đề nghị nhắm vào xuất khẩu dầu và than, còn bộ trưởng quốc phòng Đức kêu gọi EU cấm khí đốt Nga. Cả Đức và Pháp đồng loạt trục xuất hàng chục nhà ngoại giao của Moscow. Thủ tướng Anh Boris Johnson cũng cam kết tăng cường trừng phạt kinh tế Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 05/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ Quốc phòng Nga cho biết tên lửa nước này đã phá hủy một kho chứa dầu và nhà máy lọc dầu gần thành phố cảng Odessa của Ukraine, căn cứ chính của hải quân Ukraine. Chưa có báo cáo thương vong nào. Chính phủ Ukraine cho biết đang xuất hiện nhiều bằng chứng về tội ác chiến tranh của quân đội Nga tại các khu vực tạm chiếm. Đặc biệt có báo cáo cho thấy thường dân bị hành quyết trên đường phố cũng như những ngôi mộ tập thể ở thị trấn Bucha.

Trong một bài phát biểu trên video, tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenksy nói Nga đang cố gắng chiếm miền nam Ukraine và vùng Donbas ở phía đông. Ông cho biết Ukraine vẫn chưa nhận được đủ hệ thống chống tên lửa và máy bay từ phương Tây. Ngoài ra trưởng đoàn đàm phán Nga nói hôm Chủ nhật rằng các cuộc đàm phán hòa bình với Ukraine đã không đạt đủ tiến triển để tiến tới họp lãnh đạo hai bên. Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cảnh báo Nga đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công lớn vào khu vực Donbas, miền đông nước ông. Trong bài phát biểu hàng đêm của mình, ông tỏ ra nghi ngờ về cam kết giảm quy mô hoạt động quân sự được Nga đưa ra trong các cuộc đàm phán tuần này. “Chúng ta không tin bất cứ ai – chúng ta không tin bất kỳ lời nói hoa mỹ nào,” ông nói. Giới chức đã thông báo gửi 45 xe buýt đến sơ tán dân thường khỏi Mariupol. Trong khi đó một nhân vật cấp cao của Mỹ nói Nga tăng cường không kích ở một số thành phố.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đe dọa ngừng giao khí đốt tới hàng chục “quốc gia không thân thiện” từ thứ Sáu, trừ khi người mua thanh toán bằng đồng rúp. Thủ tướng Đức Olaf Scholz nói yêu cầu này chẳng khác nào “tống tiền” và tuyên bố sẽ không nhượng bộ. Riêng Mỹ thông báo sẽ giải phóng khoảng 180 triệu thùng dầu từ kho dự trữ chiến lược trong vòng sáu tháng tới nhằm kìm giá năng lượng. Họ cho biết các nước khác “dự kiến ​​cũng sẽ tham gia” kế hoạch. Ngoài ra, tổng thống Joe Biden đã kêu gọi Quốc hội phạt các công ty dầu mỏ có giếng dầu nhưng không sử dụng, trong nỗ lực thúc đẩy sản lượng trong nước. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tại đàm phán hòa bình ở Istanbul, Nga tuyên bố sẵn sàng cắt giảm “triệt để” số quân đang đóng xung quanh thủ đô Kyiv của Ukraine nhằm “củng cố lòng tin.” Người phát ngôn Ukraine cho biết đất nước ông cần được đảm bảo an ninh và ngừng bắn. Nga vẫn muốn hợp pháp hóa việc họ sáp nhập Crimea cũng như độc lập cho khu vực Donbas, nhưng không còn yêu cầu Ukraine “phi phát xít hóa” và dường như sẽ chấp nhận để nước này gia nhập EU. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nói sẽ không thỏa hiệp về vấn đề lãnh thổ.

Chỉ số chứng khoán ở Mỹ tăng nhờ những dấu hiệu tiến triển của đàm phán hòa bình Nga-Ukraine. Chỉ số Biến động CBOE, thường được dùng để đo tâm lý hoảng loạn ở Phố Wall, giảm xuống 19,3, thấp nhất kể từ giữa tháng 1. Cuộc xâm lược của Nga khiến giá kim loại tăng, nhưng giá vàng hiện đã giảm xuống mức thấp nhất một tháng qua. Song vẫn còn bất ổn: ba chỉ số chính của Mỹ dự kiến sẽ trải qua quý tồi tệ nhất kể từ đầu đại dịch. Continue reading “Thế giới hôm nay: 30/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nhấn mạnh đến “toàn vẹn lãnh thổ” trước cuộc đàm phán hòa bình ở Thổ Nhĩ Kỳ vào thứ Ba. Động thái này khác với tuyên bố trước đó là ông sẵn sàng thảo luận về tình trạng của Crimea, vốn bị Nga sáp nhập hồi năm 2014, cũng như vùng Donbas, nơi đang diễn ra xung đột với phe ly khai thân Nga. Ngoài ra ông Zelensky nói nước ông sẵn sàng đảm bảo tính trung lập để đổi lấy thỏa thuận hòa bình với Nga.

Theo ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov, quan hệ Nga-Trung đang ở giai đoạn vững vàng nhất từ ​​trước đến nay. Cho tới nay, Trung Quốc hiếm khi lên án cuộc xâm lược, với các quan chức của họ liên tục nhấn mạnh rằng Nga đang tự vệ trước tham vọng bành trướng của Mỹ và NATO. Continue reading “Thế giới hôm nay: 29/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Pháp và Anh bất đồng với phát biểu của Tổng thống Joe Biden rằng Vladimir Putin “không thể tiếp tục nắm quyền.” Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói ông sẽ không phát biểu như vậy và cảnh báo các bên không leo thang. Trong khi đó một bộ trưởng nội các Anh nói vị trí của ông Putin phải để người dân Nga quyết định. Nhà Trắng cũng ra thông cáo là ông Biden không kêu gọi thay đổi chế độ.

Trong một cuộc phỏng vấn với The Economist, tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nói Vladimir Putin đang “ném những người lính Nga như các khúc gỗ vào lò đốt của xe lửa.” Đối với các nước phương Tây, ông cũng ca ngợi Anh trong khi nói Đức đang “phạm sai lầm” với chủ nghĩa thực dụng của mình. Ông tiếp tục đề nghị phương Tây viện trợ máy bay, xe bọc thép và xe tăng, đồng thời cho biết ông muốn đàm phán với ông Putin, nhằm mục tiêu cứu “càng nhiều sinh mạng càng tốt.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 28/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden cho biết ông ủng hộ việc trục xuất Nga khỏi G20. Ông nói quyết định còn tùy thuộc vào nhóm – nhưng nếu Nga ở lại, ông đề nghị mời Ukraine làm quan sát viên. Ông cũng hứa Mỹ và các đồng minh sẽ đáp trả “tương xứng” nếu Nga sử dụng vũ khí hóa học ở Ukraine. Trước đó các nhà lãnh đạo NATO thông báo sẽ triển khai thêm quân tới 4 nước Đông Âu. Ngoài ra Mỹ cũng áp đặt thêm trừng phạt đối với các công ty quốc phòng, các nghị sĩ và một chủ ngân hàng của Nga.

Chính quyền Biden cam kết tiếp nhận 100.000 người tị nạn Ukraine và chi 1 tỷ USD cho viện trợ nhân đạo. Trong nửa đầu tháng Ba chỉ có bảy người Ukraine được tái định cư ở Mỹ, theo Reuters. Tính từ đầu cuộc chiến đã có hơn 3,6 triệu người phải rời bỏ Ukraine. Trong một diễn biến khác, Mỹ tuyên bố Nga phạm tội ác chiến tranh ở Ukraine, dựa trên những gì đã và đang xảy ra ở Mariupol. Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một quan chức NATO ước tính quân đội Nga đã mất từ 7.000 đến 15.000 lính kể từ khi cuộc xâm lược Ukraine bắt đầu. Trước đó, tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết Mariupol giờ đây “không còn gì.” Lầu Năm Góc nói quân Nga đã tiến vào thành phố trong khi các tàu chiến Nga liên tục nã pháo vào. Ông Zelensky nói khoảng 100.000 người còn ở trong thành phố, với điều kiện sống vô cùng tồi tệ.

Madeleine Albright, nữ ngoại trưởng Mỹ đầu tiên, đã qua đời vì bệnh ung thư ở tuổi 84. Là một người nhập cư từ Tiệp Khắc, bà phục vụ dưới thời tổng thống Bill Clinton từ năm 1997 đến năm 2001. Một ngày trước khi Nga xâm lược Ukraine, bà dự đoán trên New York Times rằng bất kỳ cuộc tấn công nào như vậy “sẽ tạo dựng cho [Vladimir] Putin một di sản ô nhục là khiến đất nước của ông bị cô lập ngoại giao, tê liệt kinh tế và tổn thương chiến lược trước một liên minh phương Tây đoàn kết hơn, mạnh mẽ hơn.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 24/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tòa án Nga kết án lãnh đạo đối lập Nga Alexei Navalny 9 năm tù, trong khi cảnh sát bắt giữ các luật sư của ông. Ông Navalny, người lãnh đạo một đảng chính trị chống Vladimir Putin, đã bị kết tội lừa đảo và khinh thường tòa án. Ông hiện đang thụ án ba năm tù tại một trại lao động, và đã nhiều lần phản đối cuộc xâm lược Ukraine của Nga.

Tổng thống Joe Biden cho biết có “những dấu hiệu rõ ràng” cho thấy Nga đang chuẩn bị dàn dựng một cuộc tấn công giả bởi Ukraine để lấy cớ sử dụng vũ khí hóa học hoặc sinh học. Trước đây tổng thống Nga Vladimir Putin đã cáo buộc Ukraine điều hành một chương trình vũ khí sinh học. Ngoài ra tổng thống Mỹ còn nói ông Putin “đang ở vào thế dựa vào chân tường.” Mới đây một tờ báo lá cải thân Điện Kremlin đưa tin rằng 10.000 binh sĩ Nga đã thiệt mạng trong cuộc chiến, mặc dù con số này ngay lập tức bị xóa sau khi đăng lên mạng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/03/2022”