Category: Thế giới hôm nay

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ Quốc phòng Nga cảnh báo sắp tấn công các mục tiêu ở Kyiv, thủ đô Ukraine. Cách đây vài giờ người ta quan sát được một lượng lớn xe tăng và khí tài Nga đổ về thành phố này. Trong khi đó ở Kharkiv, thành phố lớn thứ hai của đất nước, Nga cho bắn tên lửa vào tòa nhà chính phủ hôm sáng thứ Ba, gây ra một vụ nổ lớn. Ngoài ra giao tranh cũng xuất hiện trên đường phố thành phố Kherson ở miền nam sau khi nơi này bị quân đội Nga bao vây. Cuối cùng, điện đang bị cắt tại nhiều nơi của thành phố miền đông Mariupol, nơi xảy ra giao tranh ác liệt trong gần một tuần qua.

Một công tố viên tại Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) đã thông báo mở điều tra về tội ác chiến tranh trong xung đột Ukraine từ năm 2014 cho đến nay. Ukraine không phải thành viên ICC nên không thể trình đơn kiện, mặc dù tổng thống nước này cáo buộc Nga phạm tội khi ném bom Kharkiv. Còn Nga, bản thân không phải thành viên ICC, chắc chắn sẽ không hợp tác với tòa. Continue reading “Thế giới hôm nay: 02/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Truyền thông nhà nước Nga đưa tin các cuộc đàm phán giữa Ukraine và Nga đã kết thúc mà không đạt được thỏa thuận nào. Hai phái đoàn sẽ trở về thủ đô để tham vấn trước khi tổ chức vòng đàm phán thứ hai. Ukraine trước đó cho biết họ yêu cầu ngừng bắn và Nga rút quân ngay lập tức.

Nga ban hành các biện pháp kiểm soát vốn nhằm giảm bớt thiệt hại từ các lệnh trừng phạt của phương Tây. Cụ thể, điện Kremlin cấm người Nga chuyển ngoại tệ ra nước ngoài hoặc trả các khoản nợ bằng ngoại tệ. Ngân hàng trung ương cũng được cho là đã ra lệnh cho các tổ chức tài chính chặn khách hàng nước ngoài bán chứng khoán Nga. Trước đó, ngân hàng tăng lãi suất cơ bản từ 9,5% lên 20% trong nỗ lực nâng đỡ đồng rúp, vốn giảm tới 30% so với đồng đô la. Hiện sàn chứng khoán Moscow vẫn đóng cửa. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Vladimir Putin ra lệnh đặt các lực lượng hạt nhân Nga trong tình trạng báo động “đặc biệt,” tức mức độ sẵn sàng cao nhất cho hoạt động răn đe hạt nhân của Nga. Ông Putin nói điều này là để đáp lại “những tuyên bố gây hấn” từ các nước NATO. Chính phủ Mỹ miêu tả động thái của Nga là “một bước leo thang hoàn toàn không cần thiết.” Trong khi đó Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg nói những lời đe dọa của ông Putin là “giọng điệu nguy hiểm.”

Các quan chức Ukraine tuyên bố lực lượng của họ đã đẩy lùi cuộc tấn công của Nga vào Kharkiv, thành phố lớn thứ hai Ukraine. Cụ thể, thống đốc Oleh Synyehubov đã đăng trên Facebook “Quyền kiểm soát Kharkiv hoàn toàn là của chúng tôi!” Song Kyiv lại bị bao vây. Thị trưởng thành phố này cho biết tất cả các lối ra đã bị quân đội Nga phong tỏa. Lệnh giới nghiêm tại đây được áp dụng cho đến sáng thứ Hai. Continue reading “Thế giới hôm nay: 28/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Giới chức Ukraine cho biết quân đội Nga đã kiểm soát nhà máy điện hạt nhân Chernobyl, làm dấy lên lo ngại về các chất thải hạt nhân ở đó. Có tin cho thấy nhân viên Chernobyl đang bị bắt làm con tin. Từ rạng sáng hôm qua theo giờ địa phương, quân đội Nga đã tiến vào Ukraine từ Nga ở phía đông, từ Crimea ở phía nam và Belarus ở phía bắc, với tin đồn cho thấy quân đội Belarus cũng tham chiến. Chính phủ Ukraine nói Nga đã tấn công hơn 200 lượt chỉ trong ngày thứ Năm. Người ta còn nhìn thấy quân đội Nga gần Hostomel, một sân bay gần Kyiv, mặc dù dường như Ukraine đã đẩy lùi cuộc tấn công.

Tổng thống Joe Biden cho biết sẽ áp đặt một loạt các biện pháp trừng phạt và kiểm soát xuất khẩu nghiêm khắc lên Nga vì “nhất định phải đáp trả động thái xâm lược” của nước này. Theo đó, Mỹ sẽ đóng băng tài sản của 4 ngân hàng Nga, bao gồm VTB, ngân hàng lớn thứ hai đất nước, và đặt ra nhiều hạn chế nhắm vào giới tinh hoa Nga. Ngoài ra công nghệ cao cũng bị hạn chế xuất khẩu sang Nga. Ông Biden nói cuộc xâm lược phản ánh “tham vọng đế quốc của Putin” và “tầm nhìn xấu xa của ông ta về tương lai của thế giới, một nơi mà các nước dùng vũ lực để đoạt được điều mình muốn.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết nước này công nhận các tuyên bố chủ quyền của phe ly khai Ukraine đối với toàn bộ vùng Donbas, thay vì chỉ khu vực lãnh thổ do hai nước cộng hòa ly khai này hiện kiểm soát. Trước đó, ông Putin đã cho quân đội tiến vào các khu vực do quân ly khai chiếm đóng với danh nghĩa “gìn giữ hòa bình” – qua đó làm gia tăng lo ngại có xâm lược quy mô lớn. Việc Nga công nhận Donetsk và Luhansk vi phạm hiệp định Minsk, trong đó quy định chúng thuộc về Ukraine. Trước đó ông Putin đã nói cách tốt nhất để giải quyết khủng hoảng là Ukraine từ chối tư cách thành viên NATO.

Thủ tướng Đức Olaf Scholz cho biết ông sẽ cho ngừng Nord Stream 2, đường ống dẫn khí đang xây nối Nga và Đức. Ông Scholz nói các động thái của Nga đã khiến tình hình “thay đổi hoàn toàn.” Trước đó, Đức luôn khước từ khi Mỹ và các nước khác kêu gọi họ hủy đường ống này, mà nhiều người lo ngại sẽ cho Nga quá nhiều quyền lực. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Vladimir Putin cho biết ông sẽ công nhận hai nước cộng hòa ly khai ở đông nam Ukraine là các quốc gia độc lập. Một số người phương Tây lo ngại động thái này sẽ tạo cho Tổng thống Nga cái cớ để can thiệp sâu hơn vào Ukraine hoặc thậm chí xâm lược nước này. Việc công nhận Donetsk và Luhansk sẽ vi phạm hiệp định Minsk, trong đó quy định hai lãnh thổ này thuộc Ukraine.

Có tin xác nhận Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov sẽ gặp người đồng cấp Mỹ Antony Blinken vào thứ Năm để tiếp tục các nỗ lực ngoại giao nhằm tìm giải pháp cho cuộc khủng hoảng Ukraine. Trước đó, Nga đã dập tắt hy vọng có thượng đỉnh sớm giữa hai tổng thống Joe Biden và Vladimir Putin. Trong khi đó, Ukraine bác bỏ tin từ Nga là quân đội nước họ đã vượt biên giới và tấn công một đồn biên phòng Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Belarus cho biết 30.000 lính Nga sẽ ở lại nước này sau các cuộc tập trận chung vừa kết thúc hôm Chủ nhật, làm dấy lên lo ngại về một cuộc xâm lược Ukraine. Trước đó Nga đã hứa sẽ thu quân trở về. Trong khi đó tổng thống Nga Vladimir Putin nói chuyện qua điện thoại với người đồng cấp Pháp Emmanuel Macron về sự cần thiết của một giải pháp ngoại giao.

Thủ tướng Australia Scott Morrison đã cáo buộc Trung Quốc “có hành động đe dọa” sau khi một tàu chiến Trung Quốc chiếu tia laser vào máy bay quân sự của Australia. Lúc này máy bay đang bay trong vùng đặc quyền kinh tế của Australia. Hiện hai nước ngày càng leo thang căng thẳng sau khi Australia thành lập liên minh Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương với Mỹ và Anh, mang tên AUKUS. Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Nga trục xuất viên chức ngoại giao cao thứ hai của Mỹ ở Moscow, một động thái bị Bộ Ngoại giao Mỹ gọi là “vô cớ” và “một bước leo thang căng thẳng”. Trước đó Tổng thống Joe Biden đã cho biết khả năng Nga sắp xâm lược Ukraine là “rất cao.” Trong khi đó, quân đội Ukraine cũng ghi nhận nhiều vụ vi phạm lệnh ngừng bắn của phe ly khai do Nga hậu thuẫn ở vùng Donbas miền đông. Giao tranh đã làm hư hại một trường mẫu giáo và khiến ba người bị thương. Nga cáo buộc Ukraine tấn công trước.

Pháp thông báo sẽ rút quân khỏi Mali, nơi họ từng chiến đấu với các phần tử thánh chiến. Tổng thống Emmanuel Macron nói nguyên nhân là do mối quan hệ với chính phủ mới của Mali xấu đi. Quân đội vẫn sẽ được tái triển khai trên khắp sa mạc Sahel, nhưng không rõ họ hiệu quả đến đâu nếu không hiện diện ở Mali, nơi lực lượng thánh chiến mạnh nhất. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ Quốc phòng Nga công bố một video miêu tả cảnh phương tiện quân sự rời khỏi Crimea – song các nhà lãnh đạo phương Tây nói họ thấy quân số Nga tăng lên ở xung quanh Ukraine. Phát biểu trước cuộc họp các bộ trưởng quốc phòng NATO, tổng thư ký tổ chức này Jens Stoltenberg cho biết liên minh vừa hy vọng một giải pháp ngoại giao vừa “chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.” Trước đó, vào hôm thứ Ba, trang web của một số bộ thuộc chính phủ Ukraine cùng hai ngân hàng quốc doanh đã bị tin tặc đánh sập.

Kinh tế Israel tăng trưởng 8,1% trong năm 2021, nhanh nhất 21 năm qua và là màn trở lại ngoạn mục từ con số suy thoái 2,2% của năm trước đó. Động lực chính là chiến dịch tiêm chủng thành công và việc nhanh chóng mở cửa trở lại nền kinh tế. Tuy vậy lạm phát trong nước đang lên cao, gây lo ngại tăng lãi suất. Ngân hàng trung ương Israel dự báo tăng trưởng GDP trong năm 2022 đạt 5,5%. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ngoại trưởng Nga đã thúc giục  tổng thống Vladimir Putin tiếp tục đàm phán với phương Tây về vấn đề Ukraine. Trong một cuộc họp trên truyền hình, Sergei Lavrov nói “luôn có cơ hội” về một giải pháp ngoại giao. Trước đó Ukraine đã yêu cầu một cuộc họp với Nga xoay quanh việc hơn 100.000 quân Nga tập hợp ở biên giới hai nước. Cả Mỹ và Anh đều cảnh báo sắp có xâm lược, với thủ tướng Anh Boris Johnson vào hôm thứ Hai cho biết nó có thể xảy ra chỉ trong “48 giờ tới.” Trong khi đó, phải đến thứ Ba thủ tướng Đức Olaf Scholz mới đến Nga.

Jio Platforms, một tập đoàn viễn thông khổng lồ của Ấn Độ, thông báo sẽ tung ra dịch vụ internet vệ tinh với sự hợp tác của hãng vệ tinh SES. Hiện thị trường này đang ngày càng chật chội: Airtel, một công ty viễn thông khác của Ấn Độ, hồi tháng trước cũng tuyên bố tham gia, trong khi Starlink của Elon Musk, hiện đang phục vụ khách hàng Mỹ và Anh, đang chờ giấy phép kinh doanh ở Ấn Độ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ trưởng Quốc phòng Anh Ben Wallace cho biết Nga “khả năng cao” sẽ xâm lược Ukraine bất chấp các nỗ lực ngoại giao. Hôm thứ Bảy, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã nói với người đồng cấp Pháp Emmanuel Macron rằng mọi suy đoán Nga xâm lược đều là “phỏng đoán mang tính khiêu khích.” Cũng trong ngày hôm đó, tổng thống Mỹ Joe Biden cảnh báo mọi hành động xâm lược của Nga sẽ phải trả giá “nhanh chóng và nghiêm trọng.” Giờ đây tới lượt thủ tướng Đức Olaf Scholz đến gặp Putin. Ông sẽ thăm Ukraine vào thứ Hai và Nga vào thứ Ba.

Với việc Mỹ tiếp tục cảnh báo Nga sắp xâm lược Ukraine, các bên đang lên kế hoạch dự phòng. Các nước láng giềng của Ukraine đang chuẩn bị cho dòng người tị nạn trong khi một số hãng hàng không hủy hoặc chuyển hướng bay. Song Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky kêu gọi bình tĩnh, và cho biết không có tin tình báo nào cho thấy sắp có một cuộc tấn công. Continue reading “Thế giới hôm nay: 14/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chỉ số giá tiêu dùng của Mỹ tăng 7,5% trong tháng 1 so với năm trước, qua đó ghi nhận mức tăng theo năm cao nhất kể từ 1982. Nguyên nhân là do giá thực phẩm, điện và nhà ở tăng cao. Trong khi nhiều ngân hàng trung ương đã tăng lãi suất để chống lạm phát, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ hiện chỉ mới công bố thời điểm sẽ tăng lãi suất.

Nga và Belarus bắt đầu chuỗi tập trận quân sự kéo dài 10 ngày. Nga đã điều khoảng 30.000 quân – cùng tên lửa và máy bay chiến đấu – đến Belarus, sát biên giới với Ukraine. Có tin cho thấy Tổng thống Nga Vladimir Putin đã nói binh sĩ sẽ rời Belarus ngay sau cuộc tập trận. Song bấy nhiêu là chưa đủ xoa dịu phương Tây về vấn đề Ukraine. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Theo hãng dữ liệu khoa học sự sống Airfinity, đến nay chỉ mới có 65% trong số 1 tỷ liều vắc-xin covid-19 đã hiến tặng trên thế giới thực sự được sử dụng. Số còn lại đang trong kho lưu trữ hoặc hết hạn sử dụng. Hiện nay các nước đã cam kết quyên góp khoảng 3 tỷ liều. Song thái độ hoài nghi vắc-xin và các vấn đề hậu cần đã khiến tiêm chủng trở nên khó khăn.

Bộ trưởng Thương mại Nhật Bản Hagiuda Koichi nói Nhật sẽ nhường một phần khí đốt tự nhiên hóa lỏng nhập khẩu cho châu Âu để xoa dịu lo ngại Nga có thể hạn chế nguồn cung cho lục địa này. Ông không cho biết rõ số lượng. Bất chấp nỗ lực ngoại giao của tổng thống Pháp Emmanuel Macron, căng thẳng giữa Nga và phương Tây xoay quanh vấn đề Ukraine tiếp tục leo thang. Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết ông đã nhận được đảm bảo sẽ “không có chuyển biến xấu đi hoặc leo thang căng thẳng” ở Ukraine. Trước đó, vào thứ Hai ông trải qua gần sáu giờ hội đàm với người đồng cấp Nga Vladimir Putin. Đáp lại, Nga nói “không đúng” khi cho rằng họ đã đảm bảo không leo thang. Ông Macron sau đó hội đàm tại Kyiv với tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky vào thứ Ba.

Thâm hụt thương mại hàng hóa của Mỹ tăng 27% trong năm 2021 so với 2020, lên mức cao nhất lịch sử 859 tỷ đô la. Nguyên nhân là tăng chi tiêu thực phẩm và các mặt hàng công nghiệp như dầu mỏ trong giai đoạn đại dịch. Pháp cũng công bố mức thâm hụt kỷ lục 84,7 tỷ euro vào năm ngoái. Bộ trưởng Tài chính Pháp Bruno Le Maire nói đây là một “vết đen” cho nền kinh tế, dù đã tăng trưởng 7%. Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Nga vẫn tiếp tục dàn quân xung quanh Ukraine. Theo các quan chức Mỹ, Nga đang cử thêm 14 nhóm tiểu đoàn chiến thuật đến các vị trí gần biên giới Ukraine và đến nay đã bố trí được 70% lực lượng cần thiết cho một cuộc xâm lược toàn diện. Mỹ cũng cho biết sẽ gửi gần 3.000 binh sĩ đến các đồng minh NATO ở Đông Âu, dù Tổng thống Joe Biden nói các binh sĩ này không được triển khai để chiến đấu ở Ukraine.

Gần 50.000 người phải di dời và sáu người thiệt mạng ở Madagascar khi bão Batsirai ập vào bờ biển phía đông của hòn đảo. Sức gió trong bão đạt cực đại 146 dặm/giờ, gây lũ lụt trên diện rộng và thiệt hại lớn về tài sản. Chỉ mới hai tuần trước nước này đã hứng chịu Bão Ana vốn làm 55 người thiệt mạng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Stephen Breyer, một trong ba thẩm phán có quan điểm tự do của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, cho biết ông sẽ về hưu khi nhiệm kỳ hiện tại của tòa kết thúc. Tổng thống Joe Biden sẽ đề cử người kế nhiệm, từ đó duy trì thế 6-3 giữa khuynh hướng bảo thủ và tự do trong tòa. Các nhân vật cấp tiến đã thúc ép Justice Breyer, 83 tuổi, nghỉ hưu nhằm đảm bảo ông sẽ được thay thế dưới thời một tổng thống Dân chủ. Trước đó ông Biden hứa đề cử một nữ thẩm phán da đen đầu tiên.

Trước lạm phát cao dai dẳng và một thị trường lao động thắt chặt, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ đã báo hiệu sẵn sàng tăng lãi suất từ giữa tháng Ba. ‘Tapering’— tức dần ngừng mua tài sản hàng tháng — cũng sẽ khép lại vào đầu tháng đó. Ngay sau đó Fed sẽ cơ cấu lại bảng cân đối 9 nghìn tỷ đô la. Trước tin này, thị trường chứng khoán đã phản ứng mạnh trong những ngày gần đây. Continue reading “Thế giới hôm nay: 27/01/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden đã nói chuyện với các lãnh đạo châu Âu và tuyên bố “hoàn toàn nhất trí” rằng bất kỳ cuộc xâm lược nào của Nga vào Ukraine đều sẽ chịu hậu quả nghiêm trọng. Anh cảnh báo về các biện pháp trừng phạt “chưa từng có.” Hôm thứ Hai, Lầu Năm Góc đã đặt 8.500 binh sĩ Mỹ trong tình trạng báo động để chuẩn bị triển khai tới Đông Âu, mặc dù không phải đến Ukraine. Nga nói không có ý định xâm lược.

Cảnh sát Anh đang điều tra “một số sự kiện” từng được tổ chức ở Phố Downing và Whitehall vì “có thể đã vi phạm quy định covid-19.” Ngoài ra kết quả cuộc điều tra của Sue Grey sẽ được chuyển đến thủ tướng Boris Johnson vào cuối tuần này. Người phát ngôn của thủ tướng nói ông tin là mình không vi phạm bất kỳ luật nào. Continue reading “Thế giới hôm nay: 26/01/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thị trường chứng khoán Mỹ tiếp tục lao dốc vào thứ Hai khi các nhà đầu tư tính đến tiến trình thắt chặt tiền tệ của Cục Dự trữ Liên bang. S&P 500 bước vào vùng điều chỉnh: giảm hơn 10% so với mức đóng cửa kỷ lục hôm 3/1, đánh dấu khởi đầu năm tệ nhất trong lịch sử. Các công ty công nghệ tăng trưởng cao và tài sản đầu cơ cũng bị ảnh hưởng nặng nề: Nasdaq Composite giảm hơn 4% trong thứ Hai; còn bitcoin giảm gần một nửa từ mức cao nhất hồi tháng 11.

Các đồng minh phương Tây tiếp tục cảnh báo Nga không xâm lược Ukraine. Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg cho biết liên minh sẽ tiến hành “mọi biện pháp cần thiết” để bảo vệ thành viên trong trường hợp bị Nga tấn công. Thủ tướng Anh Boris Johnson nói Anh “kề vai sát cánh với người dân Ukraine.” Mỹ yêu cầu gia đình nhân viên đại sứ quán ở Ukraine phải rời đi; trong khi Anh rút khoảng một nửa số nhân viên đại sứ quán của mình. Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/01/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Anh cáo buộc Nga âm mưu dựng lên một chính quyền thân Kremlin ở Ukraine. Họ nói cựu nghị sĩ Yevheny Murayev được chọn là người đứng đầu chính phủ dự kiến này và cho biết có 4 người Ukraine khác đang liên hệ với tình báo Nga. Ông Murayev bác bỏ tuyên bố, và nói với tờ Observer rằng chính bản thân ông bị cấm đến Nga. Về phần mình, Nga nói cáo buộc này “nhảm nhí.”

Tờ Financial Times đưa tin, quỹ phòng hộ chủ động Trian đang gia tăng cổ phần tại Unilever, dường như nhằm gây thêm áp lực lên Alan Jope, giám đốc điều hành của gã khổng lồ hàng tiêu dùng Anh. Cổ phiếu Unilever trượt giá vào tuần trước sau khi họ ra giá 50 tỷ bảng Anh (68 tỷ USD) cho mảng chăm sóc sức khỏe của hãng dược Anh GlaxoSmithKline. Tình hình kinh doanh của hãng vốn đã mờ nhạt, trong khi các đối thủ Nestlé và Procter & Gamble ăn nên làm ra. Continue reading “Thế giới hôm nay: 24/01/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Phát biểu tại cuộc họp báo đánh dấu một năm cầm quyền, Tổng thống Joe Biden dự đoán tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ xâm lược Ukraine và phải trả một “cái giá đắt” cho việc này. Ông Biden cũng cho biết ủng hộ việc chia đôi dự luật chi tiêu xã hội và chống biến đổi khí hậu của ông để có thể thông qua từng phần ở Quốc hội. Ngoài ra ông nói Cục Dự trữ Liên bang đã đúng khi thắt chặt chính sách tiền tệ để kiềm chế lạm phát.

Đảng BLP cầm quyền của Barbados giành chiến thắng vang dội trong cuộc tổng tuyển cử đầu tiên của đất nước kể từ khi nữ hoàng Anh không còn là nguyên thủ quốc gia của nước này hồi năm 2021. Kết quả sơ bộ cho thấy BLP thắng tất cả 30 ghế trong quốc hội. Phe đối lập đã gọi quyết định tổ chức bầu cử sớm của thủ tướng Mia Mottley ngay giữa làn sóng dịch covid-19 là “liều lĩnh.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/01/2022”