Download toàn văn báo cáo (PDF) tại đây: Du an Nghiencuuquocte-Annual report 2022
Trong năm 2022, Dự án xuất bản tổng cộng 868 bài, đạt trung bình 2,38 bài mỗi ngày. Tổng số lượt đọc của trang đạt 6,6 triệu lượt trong cả năm.
Chất lượng của Dự án vẫn tiếp tục được duy trì và phát huy. Nhiều bài bám sát các sự kiện thời sự trong và ngoài nước, thu hút được sự quan tâm lớn của độc giả. Trong năm 2022, do diễn biến thời sự quốc tế, số bài về các nước lớn, đặc biệt là về Nga và cuộc chiến tranh của Nga ở Ukraine, tình hình Trung Quốc và quan hệ Mỹ – Trung, Nga – phương Tây… chiếm số lượng áp đảo.
Về nội dung, do Dự án nhận được nguồn tài trợ lớn hơn trong năm 2022, chúng tôi đã tăng số lượng các bài dịch phân tích, bình luận chuyên sâu. Những bài này thường dài hơn các bài bình luận thông thường. Việc này được thực hiện bởi CTV Nguyễn Thị Kim Phụng, một cộng tác viên lâu năm, có nhiều kinh nghiệm của trang. Để đảm bảo chất lượng công việc cũng như cam kết về mặt thời gian của chị Phụng, chúng tôi chi trả nhuận bút cho chị ở mức 120 đồng mỗi từ tính theo bài gốc tiếng Anh. Chị Phụng cũng phụ trách dựng podcast cho các bài dịch mới do chị biên dịch, cũng như cho các bài viết cũ và bài của các tác gải khác trên trang. Thù lao dựng podcast cho các bài viết mới do chị Phụng dịch là 50.000 đồng/podcast. Riêng podcast cho các bài cũ hoặc cho các bài của các tác giả khác thì trang không trả thù lao từng bài mà tính vào tiền bồi dưỡng cộng tác viên thường niên. Chi tiết về các khoản chi này có trong phần IV và các phụ lục liên quan.
Một điểm đáng chú ý là trong năm 2022, dịch vụ podcast của trang, được phổ biến trên nhiều nền tảng khác nhau như Apple Podcast, Google Podcast, Anchor, Spotify, Pocket Casts, v.v… đã ngày càng thu hút được nhiều lượt nghe, và trang đã nhận được những phản hồi tích cực từ các thính giả. Cụ thể, theo thống kê của nền tảng Anchor.fm, từ lúc ra đời vào tháng 7/2021 đến nay, các podcast của trang đã thu hút được 785.000 lượt nghe. Số lượt nghe trung bình mỗi bài trong thời gian gần đây là hơn 7.000 lượt, trong khi số thiết bị nghe hoặc download các podcast của trang trong 7 ngày gần nhất là hơn 35.800 thiết bị. Đây là những kết quả đáng khích lệ dành cho đội ngũ thực hiện trang và cho thấy phát triển podcast là một hướng đi kịp thời và phù hợp với xu hướng tiêu dùng thông tin của độc giả.
Về nhân sự, dự án hầu như không có gì thay đổi, ngoài việc tiếp nhận một vài cộng tác viên trẻ muốn thử sức với trang, và việc nối lại chuyên mục Chuyển động Quốc phòng do hai CTV Viên Đăng Huy và Nguyễn Thế Phương thực hiện.
Về kỹ thuật, dự án tiếp tục duy trì hoạt động gần như thông suốt, trừ một hai lần gián đoạn không rõ nguyên nhân. Do hiện tại sau gần 10 năm hoạt động trang đã tích lũy được một lượng bài viết lớn, trong trường hợp xảy ra sự cố kỹ thuật khiến các dữ liệu cũ bị mất, không thể khôi phục, thì đây sẽ là một tổn thất rất lớn. Vì vậy, để đề phòng trường hợp này và do điều kiện ngân sách hiện nay đã cho phép, từ giữa tháng 2/2022, trang bắt đầu đăng ký dịch vụ back-up website. Thông tin về chi phí này có ở phần IV và các phụ lục liên quan.
III. Phương hướng hoạt động năm 2023
Trong năm 2023, Dự án dự kiến duy trì số lượng bài đăng tương đương năm 2022. Ngoài ra Dự án cũng sẽ nỗ lực tìm nguồn bài dịch để duy trì các chuyên mục cũ, đồng thời xem xét khả năng mở thêm các chuyên mục mới khi điều kiện cho phép.
Dự án cũng sẽ tiếp tục chính sách nhuận bút và bồi dưỡng CTV như hiện tại để duy trì việc dịch các bài phân tích, bình luận chuyên sâu và xuất bản đều đặn các podcast với tần suất trung bình mỗi ngày một podcast.
Trong năm 2022, Dự án có ngân sách hoạt động ban đầu là số tiền 74.128.005 VNĐ từ ngân sách năm 2021 chuyển sang.
Nguồn thu của Dự án trong năm chủ yếu đến từ đóng góp của các nhà tài trợ, gồm: 989.2 SGD và 171.204.952 VNĐ.
Chúng tôi vô cùng biết ơn sự giúp đỡ quý giá của các nhà tài trợ trong suốt thời gian qua. Sự hỗ trợ này giúp chúng tôi duy trì hoạt động thường xuyên, đảm bảo chất lượng của dự án mà không phải sử dụng đến các kênh quảng cáo, vốn có thể ảnh hưởng đến chất lượng trải nghiệm của bạn đọc.
Sau khi quy đổi các khoản ngoại tệ ra VNĐ theo tỉ giá ngày 31/12/2022, số tiền tài trợ Dự án nhận được trong năm 2022 tương đương 188.333.939 VNĐ.
Danh sách chi tiết các nhà tài trợ xin xem ở Phụ lục II.
Như vậy trong năm 2022, Dự án có ngân sách hoạt động là 74.128.005 + 188.333.939 = 262.461.944 VNĐ.
Trong năm 2022, Dự án có bảy khoản chi chính:
-
- Chi trả chi phí duy trì server: 513,6 USD/năm (42,8 USD/tháng)
- Chi trả phí dịch vụ back up website: 112,35 USD (mỗi tháng 10,7 USD từ ngày 15/2/2022)
- Chi phí duy trì 3 tên miền (.net, .org, .com): 59,37 USD
- Chi trả phí thuê bao The Economist: 514.09 SGD/năm
- Chi trả thuê bao dịch vụ Vbee (để phục vụ việc dựng podcast): 2.399.000 VNĐ/năm
- Tiền bồi dưỡng cộng tác viên nòng cốt và thường xuyên:
-
- Mức 1: 15 triệu đồng dành cho Biên tập viên nòng cốt, hoặc Cộng tác viên đóng góp nhiều bài viết giá trị, thu hút sự quan tâm và lượt đọc lớn từ độc giả, đã cộng tác thường xuyên trong suốt cả năm
Số lượng: 4
-
- Mức 2: 5 triệu đồng, dành cho Cộng tác viên thường xuyên
Số lượng: 2
Tổng cộng trong năm 2022, Dự án đã chi tổng cộng số tiền bồi dưỡng 70 triệu đồng cho 6 Cộng tác viên nòng cốt và thường xuyên (Xem Phụ lục IV).
7. Tiền nhuận bút cho CTV Nguyễn Thị Kim Phụng
Như đã giải thích ở Phần II, số tiền nhuận bút dịch các bài phân tích, bình luận chuyên sâu dành cho CTV Nguyễn Thị Kim Phụng được tính theo đơn giá 120 đồng/từ tiếng Anh cho bài dịch, và VND50.000 cho mỗi podcast cho bài dịch mà chị Phụng thực hiện. Số tiền nhuận bút này được thanh toán hàng tháng, dựa theo thực tế khối lượng công việc mà chị Phụng thực hiện. Tổng cộng, trong năm, số tiền nhuận bút chi trả cho chị Phụng là 53.872.000 VNĐ (trung bình gần 4,5 triệu VNĐ/tháng). Chi tiết các bài dịch và podcast mà chị Phụng đã thực hiện cũng như số nhuận bút chi trả hàng tháng có ở Phụ lục V.
Như vậy, trong năm qua Dự án đã chi 685.32 USD, 514.09 SGD, và 126.271.000 VNĐ. Sau khi quy đổi theo tỉ giá ngày 31/12/2022, số chi tổng cộng của Dự án trong năm 2022 tương đương 151.216.324 VNĐ.
Đến hết ngày 31/12/2021, số dư ngân sách của Dự án tương đương 111.245.621 VNĐ.
Bảng cân đối các khoản thu chi xin xem ở Phụ lục I.
Trong năm 2023, ngoài các khoản chi thường xuyên nhằm duy trì hạ tầng trang web và chi trả phí bản quyền, Dự án dự kiến sẽ tiếp tục bồi dưỡng cho các Biên tập viên và Cộng tác viên nòng cốt với mức chi dự kiến tương đương năm vừa qua. Ngoài ra, Dự án cũng sẽ chi trả tiền bồi dưỡng cho cộng tác viên Viên Đăng Huy và Nguyễn Thế Phương (phụ trách chuyên mục Chuyển động Quốc phòng) với mức thù lao tổng cộng dự kiến cho hai người là 15 triệu VNĐ.
Về lâu dài, chi bồi dưỡng và nhuận bút cho CTV tiếp tục sẽ là khoản chi lớn nhất của Dự án, nhưng cũng là điều mà Dự án mong muốn thực hiện để có thể duy trì được một đội ngũ Cộng tác viên và Biên tập viên nhiệt tình và có năng lực, đảm bảo sự phát triển bền vững của Dự án.
Vì vậy Dự án hi vọng có thể tiếp tục nhận được sự ủng hộ và đóng góp của quý độc giả quan tâm để Dự án có thể thực hiện được mục tiêu này. Thông tin về cách tài trợ cho Dự án xin xem ở Phụ lục III.
Thay mặt Dự án Nghiên cứu Quốc tế
Lê Hồng Hiệp
Phụ lục III: Cách tài trợ cho Dự án
-
- Qua Paypal
Tài khoản: [email protected]
-
- Chuyển khoản ngân hàng:
Tên tài khoản: Lê Hồng Hiệp
Số tài khoản: 13510000242497
Ngân hàng: Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV), Chi nhánh Gia Định, TPHCM
Trong phần ghi chú giao dịch, Quý vị vui lòng ghi theo cú pháp: “NCQT Tên người gửi Email liên lạc” để chúng tôi có thể gửi email xác nhận, cảm ơn và gửi báo cáo tài chính thường niên.
Ví dụ: NCQT Nguyen Van A nguyenvana email.com
Xin trân trọng cám ơn sự quan tâm và ủng hộ của Quý vị!
———————
Phụ lục I: Bảng cân đối thu chi năm 2022
| Khoản thu/chi | Số tiền (VNĐ) |
| Ngân sách từ 2021 chuyển sang | 74.128.005 |
| Tài trợ của độc giả (171.204.952 VNĐ + 989,2 SGD) | 188.333.939 |
| Tổng thu | 262.461.944 |
| Chi trả chi phí duy trì server và tên miền (513,6 USD) | (12.023.376) |
| Phí dịch vụ back up website (112,35 USD) | (2.630.113) |
| Phí duy trì ba tên miền (59,37 USD) | (1.389.852) |
| Chi trả phí bản quyền The Economic (514,09 SGD) | (8.901.982) |
| Chi trả phí thuê bao Vbee | (2.399.000) |
| Bồi dưỡng cho Cộng tác viên nòng cốt | (70.000.000) |
| Tiền nhuận bút cho CTV Nguyễn Thị Kim Phụng | (53.872.000) |
| Tổng chi | (151.216.324) |
| Số dư cuối kỳ | 111.245.621 |
Ghi chú: Tỉ giá: 1 USD = 23.410 VNĐ; 1 SGD = 17.316 VNĐ
Phụ lục II: Danh sách các nhà tài trợ năm 2022
| Ngày | Họ tên | SGD | VND |
| 07-01-22 | Nguyen Ba Son |
5.000.000 |
|
| 08-01-22 | Dũng Sài Gòn | 5.000.000 | |
| 08-01-22 | Tran Vinh Tu | 300.000 | |
| 08-01-22 | Le Huy Trung | 175.93 | |
| 08-01-22 | Doan Xuan Quy | 6.000.000 | |
| 08-01-22 | Bui Van Thach | 500.000 | |
| 10-01-22 | Nguyen Duong Binh | 1.000.000 | |
| 10-01-22 | Nguyen Manh Hoach | 1.000.000 | |
| 10-01-22 | Ho Trong Toan | 1.000.000 | |
| 10-01-22 | TKT…012 tại TCB | 500.000 | |
| 10-01-22 | Le Thanh Quang | 500.000 | |
| 10-01-22 | Bui Duc Lai | 1.000.000 | |
| 10-01-22 | TKT…030 tại VCCB | 100.000 | |
| 11-01-22 | TKT…918 tại TPB | 100.000.000 | |
| 11-01-22 | Le H Hai | 2.000.000 | |
| 11-01-22 | Vu Nhat Minh | 300.000 | |
| 11-01-22 | Nguyen Anh Tuan | 2.000.000 | |
| 12-01-22 | Pham Dang Ngoc Duy | 500.000 | |
| 12-01-22 | Nguyen Thi Hai Yen | 100.000 | |
| 12-01-22 | Nguyen Thi Hang | 50.000 | |
| 13-01-22 | Nguyen Huy Hung | 1.000.000 | |
| 14-01-22 | Tran Quang Huy | 800.000 | |
| 14-01-22 | Nguyen Long Dung | 1.000.000 | |
| 15-01-22 | Herbal Nail Spa | 61.12 | |
| 16-01-22 | Nguyen Van Phong | 1.000.000 | |
| 17-01-22 | Nguyen My Linh | 200.000 | |
| 17-01-22 | Tran Van Cu | 1.000.000 | |
| 18-01-22 | Tuan | 200.000 | |
| 19-02-22 | Le Hoang | 1.000.000 | |
| 20-01-22 | Nguyen Van Manh | 500.000 | |
| 23-01-22 | Do Huynh Phuoc | 300.000 | |
| 25-01-22 | Trinh Hoang Co | 400.000 | |
| 29-01-22 | Nguyen Viet Chinh | 500.000 | |
| 29-01-22 | Thuan | 200.000 | |
| 01-02-22 | Vi Vinh Tung | 250.000 | |
| 06-02-22 | TKT 190…018 tại TCB | 2.000.000 | |
| 07-02-22 | Dinh Trung Tin | 1.000.000 | |
| 10-02-22 | Nguyen Dang Thien | 200.000 | |
| 10-02-22 | Tran Nam Trung | 300.000 | |
| 11-02-22 | Chính Đại | 1.000.000 | |
| 14-02-22 | Bui Thi Thu Thanh | 1.000.000 | |
| 14-02-22 | Duong Cong Bien | 500.000 | |
| 16-02-22 | Pham Chi Lan | 5.000.000 | |
| 17-02-22 | Cuong Pham | 500.000 | |
| 19-02-22 | Duong Ky Hien | 1.000.000 | |
| 20-02-22 | Nguyen Hong Chi | 200.000 | |
| 23-02-22 | Ẩn danh | 500.000 | |
| 25-02-22 | Nguyen Van Thai | 200.000 | |
| 26-02-22 | TKT…101 tại TPB | 4.952 | |
| 01-03-22 | Phuong Vy | 300.000 | |
| 01-03-22 | Hai Nguyen | 500.000 | |
| 02-03-22 | Độc giả BCK | 1.000.000 | |
| 03-03-22 | Pham Dinh Cu | 1.000.000 | |
| 04-03-22 | Tri Tu | 5.7 | |
| 06-03-22 | Dao Minh Thanh | 200.000 | |
| 08-03-22 | Ho Tran Sy | 1.000.000 | |
| 10-03-22 | Pham Xuan Uong | 200.000 | |
| 13-03-22 | Nguyen Duy Cong | 10.000.000 | |
| 15-03-22 | Nguyen Son | 1.000.000 | |
| 16-03-22 | Nguyen Van Dam | 2.300.000 | |
| 16-03-22 | TKT…998 tại TCB | 200.000 | |
| 17-03-22 | Tran Thi Hong Nguyen | 500.000 | |
| 18-03-22 | Le Huy Trung | 169.9 | |
| 19-03-22 | TK 177…769 | 200.000 | |
| 26-03-22 | Chu Van Hung | 387.92 | |
| 04-04-22 | Cuong NL | 5.7 | |
| 04-04-22 | Van-Tien | 700.000 | |
| 06-04-22 | Nguyen Tuan Binh | 500.000 | |
| 14-08-22 | Hoang Thanh Mai | 2.000.000 | |
| 22-08-22 | Tuan Nguyen | 132.93 | |
| 08-09-22 | Ha Viet Giang | 1.000.000 | |
| 10-11-22 | Đông Tà 7 | 50 | |
| Tổng cộng | 989.2 |
171.204.952 |
*Ghi chú:
– Nếu quý vị có tài trợ cho Dự án nhưng Dự án chưa ghi nhận trong danh sách trên, quý vị vui lòng liên hệ thông báo cho chúng tôi theo địa chỉ email [email protected], chúng tôi sẽ kiểm tra lại và cập nhật danh sách trong thời gian sớm nhất.
– Nếu quý vị tài trợ qua Paypal, số tiền Dự án nhận được có thể thấp hơn so với số tiền quý vị đóng góp do Paypal trừ phí người nhận.
– Nếu quý vị tài trợ qua Paypal bằng các đồng tiền khác ngoài USD, SGD, số tiền đóng góp của quý vị sẽ được quy đổi sang một trong hai đơn vị tiền tệ này theo tỉ giá được Paypal áp dụng tại thời điểm giao dịch được thực hiện.
———————–
Phụ lục IV: Danh sách các Cộng tác viên nòng cốt nhận thù lao bồi dưỡng năm 2022
| STT | Họ tên | Số tiền (VNĐ) | Ghi chú |
| 1 | Nguyễn Hải Hoành | 15.000.000 | Cộng tác viên nòng cốt có nhiều bài thu hút độc giả |
| 2 | Nguyễn Thị Kim Phụng | 15.000.000 | Phụ trách chuyên mục Sự kiện + dựng podcast cho các bài viết cũ và của các tác giả khác |
| 3 | Lê Hồng Hiệp | 15.000.000 | Tổng biên tập, điều hành Dự án, biên tập tất cả các bài viết trên trang |
| 4 | Đỗ Đặng Nhật Huy | 15.000.000 | Phụ trách chuyên mục Thế giới hôm nay và mốt ố bài dịch khác |
| 6 | Nguyễn Xuân Hoài | 5.000.000 | Đóng góp nguồn bài cho một số bài được nhiều người đọc |
| 7 | Hồ Bạch Thảo | 5.000.000 | Đóng góp chuỗi bài Lịch sử Việt Nam thời tự chủ |
| Tổng cộng | 70.000.000 |
Phụ lục V: Các bài dịch và podcast do CTV Nguyễn Thị Kim Phụng thực hiện
(Vui lòng download báo cáo để xem phụ lục này)
