China flip-flop on Japanese visas highlights further policy confusion