Nguồn: Julianne Smith, “Russia’s Hybrid War Has Entered a Dangerous New Phase,” Foreign Affairs, 07/10/2026
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Và phương Tây vẫn hành động quá ít để răn đe họ.
Trong những năm đầu của cuộc chiến tại Ukraine, các đòn tấn công bằng chiến tranh hỗn hợp của Nga ở châu Âu vẫn nằm dưới ngưỡng có thể kích hoạt một đòn đáp trả tập thể. Trên cương vị là Đại diện Thường trực của Mỹ tại NATO từ năm 2021 đến 2024, tôi đã tận mắt chứng kiến chiến dịch này dần mở rộng: các tuyến cáp quang ngầm dưới biển bị cắt đứt, các thiết bị gây cháy giấu trong các kiện hàng hóa, cùng những vụ phóng hỏa nhắm vào các nhà máy vũ khí và kho đạn dược trên khắp châu Âu. Để ứng phó với hiểm họa này, các đồng minh đã gia cố hạ tầng trọng yếu, tăng cường tuần tra trên Biển Baltic, và đẩy mạnh chia sẻ thông tin tình báo. Tuy nhiên, cách tiếp cận của NATO phần lớn vẫn mang tính phòng thủ thụ động: những vụ tấn công này diễn ra rải rác, quy mô nhỏ, và vừa đủ mức độ mập mờ để Moscow có thể phủi tay chối bỏ trách nhiệm. Continue reading “Chiến tranh hỗn hợp của Nga đã bước sang giai đoạn mới đầy nguy hiểm”