Author: Nhat Huy

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden đề xuất luật mới cho phép Mỹ bán tài sản của các nhà tài phiệt Nga đã bị họ tịch thu. Ông nói số tiền thu được sẽ được dùng để giúp Ukraine. Chưa rõ tính pháp lý của đề xuất này, nhưng khả năng cao sẽ được Quốc hội thông qua. Các tòa án Mỹ có thể thách thức và chặn nó.

Ông Biden cũng sẽ yêu cầu Quốc hội chi 33 tỷ USD viện trợ cho Ukraine, trong đó có 20 tỷ USD cho vũ khí và các hỗ trợ quân sự khác. Đức cho biết sẽ huấn luyện binh sĩ Ukraine sử dụng lựu pháo do Mỹ cung cấp. Trước đó nước này đã thông báo chuyển giao xe tăng phòng không cho Ukraine. Còn ngoại trưởng Anh cam kết “đẩy Nga ra khỏi Ukraine.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 29/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tập đoàn dầu khí nhà nước của Nga Gazprom tuyên bố đã ngưng cung cấp khí đốt cho các đối tác Bulgaria và Ba Lan. Vì bị chặn phần lớn các thanh toán bằng đồng đô la, Nga đã yêu cầu các nước “không thân thiện” phải trả tiền cho khí đốt của họ bằng đồng rúp. Ba Lan từ chối. Được biết gần một nửa lượng khí đốt của Ba Lan và 90% khí đốt của Bulgaria đến từ Nga. Các quan chức Ba Lan trấn an người dân là họ có thể tiếp cận khí đốt từ các nguồn khác. Ngoài ra Nga cũng áp đặt trừng phạt, bao gồm cả lệnh cấm đi lại, đối với 287 nghị sĩ Anh, để trả đũa việc Anh ủng hộ Ukraine.

Trevor Reed, một cựu thủy quân lục chiến Mỹ bị Nga bắt giam từ năm 2019, đã được thả theo hình thức trao đổi tù nhân. Reed bị kết án 9 năm tù vào năm 2020 sau khi bị buộc tội tấn công các sĩ quan cảnh sát Nga trong một vụ ẩu đả ở Moscow. Reed bác bỏ cáo buộc. Đổi lại, Mỹ trả tự do cho Konstantin Yaroshenko, một cựu phi công Nga bị bỏ tù vì buôn lậu ma túy. Continue reading “Thế giới hôm nay: 28/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ trưởng Quốc phòng Đức vừa phê duyệt việc chuyển giao xe tăng phòng không “Gepard” cho Ukraine – đánh dấu lần đầu tiên nước này chuyến giao vũ khí hạng nặng cho Kyiv. Trong khi đó, phó thủ tướng Đức nói việc cấm vận dầu mỏ Nga giờ đây “đã trở nên có thể thực hiện được” và Đức đang “rất, rất gần” với việc cấm hoàn toàn dầu Nga. Hiện Đức nhập 12% nguồn cung dầu từ Nga, giảm so với mức 35% của năm ngoái. Cho đến nay, chính phủ vẫn do dự không áp đặt lệnh cấm vận dầu hoặc gửi vũ khí hạng nặng.

Công ty khí đốt quốc doanh của Ba Lan cho biết họ đã được cảnh báo là tập đoàn năng lượng Gazprom của Nga sẽ ngừng cung cấp khí đốt cho Ba Lan từ thứ Tư. Giới chức Ba Lan ngay lập tức xoa dịu người dân, nói rằng kho dự trữ của nước này đang chứa tới 76% tổng công suất. Nga đã yêu cầu các nước “không thân thiện” phải trả tiền cho khí đốt bằng đồng rúp, ngay cả khi hợp đồng quy định thanh toán bằng đô la hoặc euro –một yêu cầu bị Ba Lan từ chối. Gần một nửa nguồn cung khí đốt của Ba Lan đến từ Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 27/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Emmanuel Macron đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Pháp, với kết quả kiểm phiếu ban đầu cho thấy ông giành 58% số phiếu bầu và đánh bại ứng viên cực hữu Marine Le Pen, người giành được 42%. Lần này bà Le Pen thu hẹp khoảng cách so với cuộc bầu cử 2017, khi ông Macron thắng tới 66% số phiếu. Được biết ông Macron là tổng thống Pháp đương nhiệm đầu tiên tái đắc cử trong 20 năm qua. Giờ đây trước mắt ông là cuộc bầu cử quốc hội vào tháng 6 và một nhiệm kỳ hai đầy thử thách.

Quân đội Ukraine cho biết quân Nga đã tìm cách tiến vào nhà máy thép Azovstal ở Mariupol. Ukraine cho biết còn hơn 1.000 dân thường đang trú ẩn trong nhà máy này. Liên Hợp Quốc đã kêu gọi Nga ngừng tấn công Mariupol và cho phép thường dân sơ tán. Hôm thứ Bảy, một cuộc tấn công tên lửa của Nga vào Odessa đã giết chết ít nhất tám người, trong đó có một em bé ba tháng tuổi. Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Nga tuyên bố chiếm được Mariupol sau hai tháng bao vây, mặc dù không đạt được nhiều tiến bộ trên thực địa. Tổng thống Vladimir Putin đã yêu cầu quân đội Nga ngừng các cuộc tấn công “không cần thiết” vào thành phố, đồng thời tuyên bố sẽ cho khoảng 2.000 tay súng còn lại trong nhà máy thép Azovstal một cơ hội cuối để đầu hàng. Trong một cuộc họp với bộ trưởng quốc phòng Sergei Shoigu trên truyền hình, ông đã nói: “Phong tỏa khu vực công nghiệp này để không một con ruồi nào lọt qua.” Đáp lại, phó thủ tướng Ukraine Iryna Vereshchuk yêu cầu dựng hành lang nhân đạo cho khoảng 1.000 dân thường và 500 binh sĩ bị thương thoát khỏi nhà máy.

Tổng thống Joe Biden tuyên bố Mỹ sẽ viện trợ cho Ukraine 800 triệu đô la hỗ trợ quân sự và 500 triệu đô la nhằm ổn định nền kinh tế và giúp đỡ các thị trấn bị Nga tàn phá. Ông Biden cũng theo bước Canada và châu Âu khi ra lệnh cấm các tàu có liên quan đến Nga cập cảng Mỹ. Trong khi đó, Anh chặn nhập khẩu trứng cá muối và các mặt hàng xa xỉ khác từ Nga. Nước này cho biết tổng cộng đã áp thuế hoặc đặt lệnh cấm đối với khoảng 1,3 tỷ USD hàng hóa Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ quốc phòng Anh cho biết quân đội Ukraine đã đẩy lùi “nhiều” mũi tiến công của Nga dọc theo ranh giới kiểm soát ở vùng Donbas, khi quân Nga phải đối mặt “các  thách thức về môi trường, hậu cần và kỹ thuật.” Trong khi đó, Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres đã yêu cầu được gặp tổng thống hai nước Nga và Ukraine tại thủ đô mỗi nước để giúp đàm phán chấm dứt chiến tranh.

Nga tuyên bố đã thử nghiệm một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) mới mang tên “Satan 2,” với mục tiêu thay thế một mẫu ICBM cũ từ thời Liên Xô. Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết vụ thử nghiệm sẽ khiến “những kẻ đang đe dọa nước Nga phải suy nghĩ lại.” Theo Bộ Quốc phòng Nga, tên lửa này được phóng từ khu vực Arkhangelsk ở phía tây bắc và rơi xuống bán đảo Kamchatka ở Viễn Đông. Phát ngôn viên Lầu Năm Góc cho biết Nga đã thông báo cho Mỹ trước khi phóng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Mỹ Joe Biden cam kết gửi thêm vũ khí đến Ukraine để giúp đẩy lùi cuộc tấn công của Nga vào vùng Donbas. Trong khi đó, ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov phát biểu trên truyền hình Ấn Độ rằng “một giai đoạn khác” của “chiến dịch quân sự đặc biệt” đã bắt đầu. Bộ quốc phòng Mỹ cho rằng đây là “khúc dạo đầu” cho một cuộc tấn công lớn hơn nhiều, theo lời một quan chức cấp cao. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tuyên bố Ukraine sẽ tiếp tục chiến đấu “bất kể Nga có gửi thêm bao nhiêu quân tới đó đi nữa.”

Quân Nga đẩy lùi quân Ukraine và chiếm quyền kiểm soát Kreminna, một thành phố ở miền đông nước này. Thống đốc vùng Serhiy Gaidai cho biết “Kreminna đã bị người ‘Orc’ (tức người Nga) kiểm soát.” Ông khẳng định không thể sơ tán dân thường. Hiện đã ba ngày trôi qua kể từ khi giới chức thiết lập hành lang nhân đạo mới nhất, theo phó thủ tướng Ukraine Iryna Vereshchuk. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Quân đội Ukraine ở Mariupol phớt lờ tối hậu thư của Nga, yêu cầu họ phải đầu hàng nếu không sẽ bị tiêu diệt. Thành phố này đã bị quân Nga bao vây kể từ đầu cuộc chiến và giờ đây chỉ còn lại một vài nhóm binh sĩ kháng cự tại nhà máy thép Azovstal. Trong khi đó Nga tuyên bố đã tấn công hàng trăm mục tiêu quân sự trên khắp Ukraine trong đêm qua. Có bảy thường dân thiệt mạng ở thành phố Lviv, miền Tây nước này.

Một quan chức Mỹ cho biết Nga đã bổ sung thêm khoảng 11 nhóm chiến thuật tiểu đoàn ở miền nam và miền đông Ukraine để chuẩn bị cho cuộc tấn công vào Donbas, qua đó nâng tổng số tiểu đoàn ở đây lên 76. Mỗi tiểu đoàn thường có khoảng 800-1.000 binh sĩ. Ngoài ra tổng thống Nga Vladimir Putin đã trao tặng huân chương cho một lữ đoàn vốn bị cáo buộc hành quyết tập thể và phạm các tội ác chiến tranh khác ở Bucha. Continue reading “Thế giới hôm nay: 19/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một quan chức Ukraine tuyên bố soái hạm của Hạm đội Biển Đen của Nga, mang tên Moskva, đã bị hai tên lửa diệt hạm bắn trúng. Nga phủ nhận thông tin con tàu chìm và nói vụ nổ là do một đám cháy làm nổ kho đạn trên tàu. (Cập nhật: Nga đã thông báo tàu Moskva đã bị chìm trên đường lai dắt vào cảng.) Trong khi đó, vào thứ Năm Ukraine công bố chín hành lang nhân đạo để sơ tán dân thường, bao gồm từ thành phố cảng Mariupol cũng như các thành phố Berdyansk, Tokmak và Enerhodar. Các hành lang ở vùng Luhansk sẽ còn phụ thuộc vào việc Nga có dừng pháo kích hay không.

Elon Musk chính thức gửi đề nghị mua lại Twitter với giá 43 tỷ đô la tiền mặt, theo cập nhật mới nhất của Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ. Trong một bức thư gửi chủ tịch của Twitter, ông viết “Twitter phải quay về làm một công ty tư nhân.” Đề nghị này được Musk đưa ra chỉ một tháng sau khi ông mua 9,2% cổ phần của công ty và trở thành cổ đông lớn nhất của Twitter. Ông sau đó từ chối một ghế trong hội đồng quản trị (điều lệ công ty quy định thành viên HĐQT chỉ được sở hữu tối đa 14,9%). Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden lần đầu tiên gọi các hành động của Nga ở Ukraine là “tội ác diệt chủng,” và “ngày càng rõ ràng rằng Putin muốn xóa sổ dân tộc Ukraine.” Mặc dù lời nói của ông Biden không có trọng lượng pháp lý, nhưng tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã hoan hô vì “chỉ thẳng mặt tội ác là cần thiết để chống lại cái ác.”

Thủ tướng Sanna Marin cho biết trong vòng vài tuần tới Phần Lan sẽ quyết định xem có nên gia nhập NATO hay không. Bà đưa ra tuyên bố này trong cuộc họp báo chung với thủ tướng Magdalena Andersson của Thụy Điển, nước cũng đang xem xét gia nhập NATO. Là quốc gia có đường biên giới dài với Nga, Phần Lan đang ngày càng xem xét nghiêm túc ý tưởng gia nhập NATO sau khi Ukraine bị xâm lược; đáp lại, Nga đã cảnh báo hai nước này. Continue reading “Thế giới hôm nay: 14/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết Nga đang gửi một đoàn xe quân sự có trực thăng, bộ binh và pháo binh tới miền đông Ukraine, trong bối cảnh Điện Kremlin chuyển chú ý khỏi thủ đô Kyiv. Quân đội Ukraine dự đoán Nga sẽ cố gắng chiếm Mariupol để làm bàn đạp tiến vào phần còn lại của tỉnh Donetsk. Cho đến nay hơn 10.000 thường dân đã thiệt mạng ở thành phố này, với các thi thể “nằm khắp nơi trên đường phố,” theo lời thị trưởng.

Một nghị sĩ Ukraine nói máy bay không người lái Nga đã thả một chất không xác định xuống Mariupol, và rằng “rất có thể” nó là chất độc hóa học. Cả chính quyền địa phương lẫn tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đều chưa xác nhận. Lầu Năm Góc nói họ đang xem xét cáo buộc; ngoại trưởng Anh cho biết bà đang khẩn trương làm việc với các đồng minh để xác minh thông tin. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Lầu Năm Góc cho biết Nga đang gửi một đoàn xe quân sự có trực thăng, bộ binh và pháo binh tới miền đông Ukraine, trong bối cảnh Điện Kremlin chuyển chú ý khỏi thủ đô Kyiv. Trong khi đó ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói nước này sẽ không ngừng chiến sự để đàm phán. Vào Chủ nhật, các cuộc không kích của Nga đã phá hủy sân bay Dnipro và làm hư hại một trường học, theo các quan chức Ukraine. Chính phủ đã lập 9 hành lang nhân đạo để dân thường sơ tán khỏi miền đông đất nước.

Nga cảnh báo Phần Lan và Thụy Điển không được gia nhập NATO, sau khi đại diện các nước này hội đàm với quan chức cấp cao của Mỹ vào tuần trước. Điện Kremlin nói NATO là một “công cụ tạo ra căng thẳng đối đầu” — song việc Nga xâm lược Ukraine có thể khiến NATO mở rộng lên thành 32 thành viên ngay từ mùa hè năm nay. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Ukraine Volodomyr Zelensky cảnh báo “toàn bộ dự án châu Âu là mục tiêu” của Nga. Ông tiếp tục kêu gọi cấm vận dầu mỏ Nga, vì tình trạng hiện tại khiến Điện Kremlin cảm thấy “không bị trừng phạt.” Ukraine cũng chính thức cấm toàn bộ hàng hóa nhập khẩu từ Nga, mặc dù thương mại giữa hai nước đã gần như chấm dứt kể từ đầu cuộc chiến. Bộ trưởng kinh tế Ukraine kêu gọi các nước khác làm theo.

Phó thủ tướng Ukraine Iryna Vereshchuk công bố 9 hành lang nhân đạo cho dân thường sơ tán khỏi miền đông đất nước, bao gồm cả thành phố cảng Mariupol đang bị bao vây. Thường dân ở vùng Luhansk được kêu gọi sơ tán ngay lập tức. Chỉ trong ngày thứ Bảy đã có hơn 4.500 người sơ tán qua các hành lang nhân đạo. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã bỏ phiếu đình chỉ Nga khỏi Hội đồng Nhân quyền gồm 47 thành viên vì “những vi phạm và lạm dụng nhân quyền nghiêm trọng và có hệ thống.” Được khởi xướng bởi Mỹ, quyết định này được 93 quốc gia bỏ phiếu ủng hộ, 24 quốc gia bỏ phiếu chống và 58 quốc gia bỏ phiếu trắng. Nga nói bất kỳ nước nào bỏ phiếu thuận sẽ bị coi là “không thân thiện.”

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg cảnh báo thế giới nên chuẩn bị tâm lý khi cuộc chiến ở Ukraine kéo dài hàng tuần, hàng tháng hoặc thậm chí hàng năm nữa. Ông Stoltenberg cho biết các nước thành viên NATO lên án hành động tàn bạo của Nga và “sẵn sàng làm nhiều hơn để hỗ trợ quân sự cho Ukraine.” Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba, người tham gia cuộc họp ngoại trưởng NATO hôm thứ Năm, đã kêu gọi tổ chức này nhanh chóng hành động để cứu được nhiều mạng người hơn. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hàng nghìn người đang tháo chạy khỏi khu vực Donbas, miền đông Ukraine, khi quân Nga dồn lực tấn công vùng này. Giới chức Ukraine cho biết họ đang cố gắng thiết lập hành lang nhân đạo “khi điều kiện vẫn cho phép.” Ngoài ra Ukraine cũng tuyên bố 400 người từ ở Hostomel, gần thủ đô Kyiv, được xác định mất tích. Trước đó vào hôm thứ Ba, tổng thống Volodymyr Zelensky nói trước Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc rằng tội ác chiến tranh của Nga ở Bucha, trong đó Nga sát hại 300 dân thường, đang được lặp lại ở những vùng khác của đất nước.

Hungary đi ngược lại Liên minh châu Âu khi tuyên bố vào vào thứ Tư là họ sẽ trả tiền cho khí đốt Nga bằng đồng rúp nếu Điện Kremlin yêu cầu. EU muốn giữ nguyên hợp đồng hiện tại, tức thanh toán bằng đô la và euro. Được biết thủ tướng Hungary Viktor Orban, người vừa tái đức cử hôm Chủ nhật, có mối quan hệ lâu dài với tổng thống Nga Vladimir Putin. Trong khi đó, các đại sứ EU đang nhóm họp về các biện pháp cấm vận kinh tế mới đối với Nga, bao gồm lệnh cấm nhập khẩu than. Mỹ đã công bố trừng phạt đối với một số nhân vật tinh hoa Nga, bao gồm cả các con gái của Tổng thống Vladimir Putin. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các lãnh đạo thế giới đồng loạt lên án Nga về tội ác chiến tranh tại các khu vực do quân đội nước này chiếm đóng, bao gồm các báo cáo – đã được The Economist xác minh – về hành quyết tập thể ở thị trấn Bucha gần Kyiv. Sau khi quân Nga rút đi, người ta đã tìm thấy ở nơi này hàng trăm xác người; với một số trong các ngôi mộ tập thể. Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói có “manh mối rất rõ ràng cho thấy tội ác chiến tranh,” còn thủ tướng Ba Lan gọi đây là hành động diệt chủng. Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres cũng kêu gọi mở điều tra. Đáp lại, Nga yêu cầu Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc họp bàn về “màn khiêu khích ghê tởm của những kẻ cực đoan Ukraine ở Bucha,” mà họ cho là thủ phạm trên thực tế.

Trước diễn biến chấn động này, chủ tịch Hội đồng châu Âu Charles Michel tuyên bố sẽ có thêm biện pháp trừng phạt Nga. Ông Macron đề nghị nhắm vào xuất khẩu dầu và than, còn bộ trưởng quốc phòng Đức kêu gọi EU cấm khí đốt Nga. Cả Đức và Pháp đồng loạt trục xuất hàng chục nhà ngoại giao của Moscow. Thủ tướng Anh Boris Johnson cũng cam kết tăng cường trừng phạt kinh tế Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 05/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ Quốc phòng Nga cho biết tên lửa nước này đã phá hủy một kho chứa dầu và nhà máy lọc dầu gần thành phố cảng Odessa của Ukraine, căn cứ chính của hải quân Ukraine. Chưa có báo cáo thương vong nào. Chính phủ Ukraine cho biết đang xuất hiện nhiều bằng chứng về tội ác chiến tranh của quân đội Nga tại các khu vực tạm chiếm. Đặc biệt có báo cáo cho thấy thường dân bị hành quyết trên đường phố cũng như những ngôi mộ tập thể ở thị trấn Bucha.

Trong một bài phát biểu trên video, tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenksy nói Nga đang cố gắng chiếm miền nam Ukraine và vùng Donbas ở phía đông. Ông cho biết Ukraine vẫn chưa nhận được đủ hệ thống chống tên lửa và máy bay từ phương Tây. Ngoài ra trưởng đoàn đàm phán Nga nói hôm Chủ nhật rằng các cuộc đàm phán hòa bình với Ukraine đã không đạt đủ tiến triển để tiến tới họp lãnh đạo hai bên. Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cảnh báo Nga đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công lớn vào khu vực Donbas, miền đông nước ông. Trong bài phát biểu hàng đêm của mình, ông tỏ ra nghi ngờ về cam kết giảm quy mô hoạt động quân sự được Nga đưa ra trong các cuộc đàm phán tuần này. “Chúng ta không tin bất cứ ai – chúng ta không tin bất kỳ lời nói hoa mỹ nào,” ông nói. Giới chức đã thông báo gửi 45 xe buýt đến sơ tán dân thường khỏi Mariupol. Trong khi đó một nhân vật cấp cao của Mỹ nói Nga tăng cường không kích ở một số thành phố.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đe dọa ngừng giao khí đốt tới hàng chục “quốc gia không thân thiện” từ thứ Sáu, trừ khi người mua thanh toán bằng đồng rúp. Thủ tướng Đức Olaf Scholz nói yêu cầu này chẳng khác nào “tống tiền” và tuyên bố sẽ không nhượng bộ. Riêng Mỹ thông báo sẽ giải phóng khoảng 180 triệu thùng dầu từ kho dự trữ chiến lược trong vòng sáu tháng tới nhằm kìm giá năng lượng. Họ cho biết các nước khác “dự kiến ​​cũng sẽ tham gia” kế hoạch. Ngoài ra, tổng thống Joe Biden đã kêu gọi Quốc hội phạt các công ty dầu mỏ có giếng dầu nhưng không sử dụng, trong nỗ lực thúc đẩy sản lượng trong nước. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/04/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tại đàm phán hòa bình ở Istanbul, Nga tuyên bố sẵn sàng cắt giảm “triệt để” số quân đang đóng xung quanh thủ đô Kyiv của Ukraine nhằm “củng cố lòng tin.” Người phát ngôn Ukraine cho biết đất nước ông cần được đảm bảo an ninh và ngừng bắn. Nga vẫn muốn hợp pháp hóa việc họ sáp nhập Crimea cũng như độc lập cho khu vực Donbas, nhưng không còn yêu cầu Ukraine “phi phát xít hóa” và dường như sẽ chấp nhận để nước này gia nhập EU. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nói sẽ không thỏa hiệp về vấn đề lãnh thổ.

Chỉ số chứng khoán ở Mỹ tăng nhờ những dấu hiệu tiến triển của đàm phán hòa bình Nga-Ukraine. Chỉ số Biến động CBOE, thường được dùng để đo tâm lý hoảng loạn ở Phố Wall, giảm xuống 19,3, thấp nhất kể từ giữa tháng 1. Cuộc xâm lược của Nga khiến giá kim loại tăng, nhưng giá vàng hiện đã giảm xuống mức thấp nhất một tháng qua. Song vẫn còn bất ổn: ba chỉ số chính của Mỹ dự kiến sẽ trải qua quý tồi tệ nhất kể từ đầu đại dịch. Continue reading “Thế giới hôm nay: 30/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nhấn mạnh đến “toàn vẹn lãnh thổ” trước cuộc đàm phán hòa bình ở Thổ Nhĩ Kỳ vào thứ Ba. Động thái này khác với tuyên bố trước đó là ông sẵn sàng thảo luận về tình trạng của Crimea, vốn bị Nga sáp nhập hồi năm 2014, cũng như vùng Donbas, nơi đang diễn ra xung đột với phe ly khai thân Nga. Ngoài ra ông Zelensky nói nước ông sẵn sàng đảm bảo tính trung lập để đổi lấy thỏa thuận hòa bình với Nga.

Theo ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov, quan hệ Nga-Trung đang ở giai đoạn vững vàng nhất từ ​​trước đến nay. Cho tới nay, Trung Quốc hiếm khi lên án cuộc xâm lược, với các quan chức của họ liên tục nhấn mạnh rằng Nga đang tự vệ trước tham vọng bành trướng của Mỹ và NATO. Continue reading “Thế giới hôm nay: 29/03/2022”