Tag Archives: Huỳnh Hoa

Vì sao Tập Cận Bình đẩy mạnh đàn áp?

Nguồn: Kelly Hammond, Rian Thum & Jeffrey Wasserstrom, “China’s Bad Old Days Are Back“, Foreign Affairs, 30/10/2018. Biên dịch: Huỳnh Hoa Nhiều chuyện đáng lo đã xảy ra ở Trung Quốc gần đây. Hàng trăm ngàn người Duy Ngô Nhĩ … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Bước nhảy lùi vĩ đại của Trung Quốc

  Nguồn: Jonathan Tepperman, “China’s Great Leap Backward”, Foreign Policy, 15/10/2018. Biên dịch: Huỳnh Hoa Trong nhiều thập niên, quốc gia này đã xoay xở tránh được phần lớn những vấn đề mà các chế độ độc tài phải chịu … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Cuộc cách mạng bị đình trệ của Cuba

Nguồn: Richard E Feinberg & Ted Piccone, “Cuba’s Stalled Revolution”, Foreign Affairs, 20/09/2018. Biên dịch: Huỳnh Hoa Ban lãnh đạo mới có thể làm tan băng chính trị Cuba sau thời Castro? Với Cuba, năm 2018 đánh dấu điểm kết thúc … Continue reading

Posted in Bình luận, Châu Mỹ | Tagged , , , | Leave a comment

Campuchia ngã theo Trung Quốc

Nguồn: Charles Edel, “Cambodia’s Troubling Tilt Toward China”, Foreign Affairs, 17/08/2018. Biên dịch: Huỳnh Hoa Và điều đó có ý nghĩa gì cho chiến lược Ấn Độ-Thái Bình Dương của Hoa Kỳ? Khi thủ tướng Campuchia Hun Sen tuyên bố … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Suy nghĩ lại về Trung Quốc

Nguồn: Kurt Campbell & Ely Ratner, “The China Reckoning”, Foreign Affairs, March/April 2018. Biên dịch: Huỳnh Hoa Bắc Kinh coi thường những kỳ vọng của Hoa Kỳ như thế nào Hoa Kỳ luôn luôn có một ý thức quá lớn về … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Hoa Kỳ, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Tử huyệt của nhà lãnh đạo chuyên quyền

Nguồn: Alina Polyakova & Torrey Taussig, “The Autocrat’s Achilles’ Heel“, Foreign Affairs, 2 Febrary 2018. Biên dịch: Huỳnh Hoa Cuộc cạnh tranh giữa các cường quốc đã trở lại. Nga và Trung Quốc – hai cường quốc được lèo lái bởi các nhà … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Nga - Châu Âu, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Chế độ dân chủ chết như thế nào?

Nguồn: Steven Levitsky & Daniel Ziblatt, “This is how democracies die”, Guardian, 21/01/2018. Biên dịch: Huỳnh Hoa Chế độ độc tài trần trụi – dưới hình thức chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa cộng sản hoặc chế độ quân quản – đã … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế | Tagged , , , | 1 Comment

Hoàng đế Đỏ Tập Cận Bình

Nguồn: Roderick MacFarquahr,  “The Red Emperor”, The New York Review of Books, 18/01/2018. Biên dịch: Huỳnh Hoa Mùa thu rồi, đại hội lần thứ 19 đảng Cộng sản Trung Quốc là bằng chứng chứng tỏ trong năm năm làm tổng bí … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , | 1 Comment

Trung Quốc đối đầu Mỹ: Quản lý xung đột kế tiếp giữa các nền văn minh

  Nguồn: Graham Allison, “China vs. America”, Foreign Affairs, Sept-Oct 2017. Biên dịch: Huỳnh Hoa Khi người Mỹ  tỉnh ngộ trước một Trung Quốc đang trỗi dậy và giờ đây đang đối địch với Mỹ trên mọi đấu trường, nhiều người … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Hoa Kỳ, Quân sự - Chiến lược, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Trung Quốc che giấu quá khứ

Nguồn: Orville Schell, “China’s Cover-Up”, Foreign Affairs, Jan/Feb 2018. Biên dịch: Huỳnh Hoa Khi đảng Cộng sản viết lại lịch sử Cuộc “cách mạng thường trực” của lãnh tụ đảng Cộng sản Trung Quốc Mao Trạch Đông đã hủy diệt hàng chục triệu … Continue reading

Posted in Bình luận, Lịch sử, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment