Tag Archives: Văn Cường

Hiểu và đánh bại cuộc nổi dậy trên Biển Đông của Trung Quốc

Tác giả: Hunter Stires | Biên dịch: Văn Cường Trung Quốc đang coi hải phận ở Biển Đông như thể đó là một vùng lãnh thổ đất liền. Mỹ thì sao? Sự chi phối của một hệ thống quốc tế giúp … Continue reading

Posted in Bình luận, Tranh chấp Biển Đông | Tagged , | Leave a comment

Bẫy nợ của Tập Cận Bình

Nguồn: Gordon Chang, “Xi Jinping’s Debt Trap“, The National Interest, 16/10/2018. Biên dịch: Văn Cường Cuộc chiến thương mại của Tổng thống Donald Trump – việc áp đặt thuế quan – có khả năng làm rung chuyển nền kinh tế Trung Quốc vốn phụ … Continue reading

Posted in Bình luận, Kinh tế chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Một nước Mỹ thất thường

Biên dịch: Văn Cường Việc Trump rời bỏ thỏa thuận Iran cho thấy cách thức ra quyết định chính sách đối ngoại về cơ bản đã thay đổi sau năm 2008. Quyết định của Tổng thống Mỹ Donald Trump rút khỏi … Continue reading

Posted in An ninh quốc tế, Bình luận, Chính trị quốc tế, Hoa Kỳ | Tagged , | Leave a comment

Mỹ, Trung và sự hưng thịnh, suy vong của các cường quốc

Nguồn: Andrew Preston, “The rise and fall of great powers“,  The Globe and Mail, 29/12/2017. Biên dịch: Văn Cường Các phỏng đoán hiện nay nhìn chung đều cho rằng vị thế của Mỹ sẽ ngày càng suy giảm còn Trung Quốc tiếp tục … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Hoa Kỳ, Quân sự - Chiến lược, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Lý do Trung Quốc sẽ không cứu Triều Tiên

Nguồn: Oriana Skylar Mastro, “Why China Won’t Rescue North Korea“, Foreign Affairs, January/February 2018. Biên dịch: Văn Cường Giới chức Mỹ từ lâu đã thừa nhận công thức mà Mao Trạch Đông đưa ra đối với quan hệ Trung-Triều: Hai nước tựa … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | 2 Comments

Con người hay thể chế: Đi tìm sự thật trong chính trị Trung Quốc

Nguồn: Peter Mattis, “Man or machine: Seeking truth in Chinese politics“, War on the Rock, 07/07/2016 Biên dịch: Văn Cường Không thể hiểu hoàn toàn chính sách của Trung Quốc khi không nhắc đến con người và quá trình qua đó nó được tạo … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged | Leave a comment

Cuộc phiêu lưu của Trung Quốc tại Địa Trung Hải

Nguồn: Elodie Sellier, “China’s Mediterranean Odyssey“, The Diplomat, 19/04/2016. Biên dịch: Văn Cường Ngày 8/4, sau khi ký thỏa thuận mua cảng Piraeus của Hy Lạp, nằm ở phía Tây Nam thủ đô Athens, Chủ tịch Tập đoàn Vận tải Đường biển … Continue reading

Posted in Bình luận, Địa chính trị, Nga - Châu Âu, Trung Quốc | Tagged | Leave a comment

Ấn Độ và Trung Quốc: Cuộc đua đến vị thế siêu cường

Nguồn: Darren MacKie, “The Race to Superpower Status“, Asian Affairs, 03/2016. Biên dịch: Văn Cường Trước khi khẳng định nước nào sẽ là siêu cường toàn cầu thời gian tới, chúng ta cần nhìn lại các yếu tố để tạo … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Quân sự - Chiến lược, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Năm thực tế về Cộng đồng Kinh tế ASEAN

Nguồn: Sanchita Basu Das, “Five Facts about the ASEAN Economic Community“, ISEAS Perspective, No. 20, 2015. Biên dịch: Văn Cường Mở đầu Do thời hạn chót của Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) 2015 đang đến gần, dự án này … Continue reading

Posted in ASEAN, Bình luận | Tagged | Leave a comment

Joseph Nye nói về quan hệ Mỹ – Trung

Nguồn: Emanuel Pastreich, “Interview: Joseph Nye“, The Diplomat, 30/10/2015. Biên dịch: Văn Cường Cựu hiệu trưởng trường Quản lý Nhà nước Kennedy thuộc Đại học Harvard Joseph Nye là biểu tượng trung tâm của chính sách đối ngoại Mỹ trong … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận | Tagged , | Leave a comment