Nguồn: Hawaii adopts its first constitution, History.com
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Vào ngày 08/10/1840, Vương quốc Hawaii (cách viết bản địa: Hawai’i) đã thông qua bản hiến pháp đầu tiên, giúp thiết lập chính quyền chính thức và trao quyền bình đẳng cho mọi công dân của quốc gia độc lập này, tuyên bố rằng “các thủ lĩnh và người dân đều được bảo vệ dưới cùng một đạo luật.”
Được thông qua dưới thời Vua Kamehameha III trị vì, hệ thống mới này đã thiết lập một cơ cấu chính quyền mà trong đó người dân lần đầu tiên có thể bỏ phiếu bầu ra Hạ viện. Cơ quan này sẽ cùng hội đồng các thủ lĩnh nắm giữ quyền lập pháp – mang lại cho giới bình dân tiếng nói đầu tiên của họ trong bộ máy chính quyền. Bản hiến pháp cũng giúp thành lập hệ thống trường công lập và Tòa án Tối cao đầu tiên của Hawaii. Continue reading “08/10/1840: Hawaii thông qua bản hiến pháp đầu tiên”
