12/11/1990: Akihito trở thành Hoàng đế Nhật Bản

Print Friendly, PDF & Email

Nguồn: Akihito enthroned as emperor of Japan, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1990, Thái tử Akihito đã lên ngôi hoàng đế Nhật Bản hai năm sau cái chết của cha mình. Ông trở thành Nhật Hoàng thứ 125 trong một triều đại có niên đại từ năm 660 TCN.

Akihito, con trai duy nhất của Hoàng đế Hirohito, là quốc vương đầu tiên của Nhật Bản cai trị trong vai trò như một lãnh đạo “hữu danh vô thực” trong một chế độ quân chủ lập hiến. Cha của ông, Hirohito, bắt đầu trị vì từ năm 1926 và trên lý thuyết, đã cai trị theo chế độ quân chủ chuyên chế, mặc dù quyền lực của ông bị giới hạn trong thực tế.

Sau thất bại của Nhật Bản trong Thế chiến II, Hirohito chính thức bị Mỹ tước bỏ quyền lực và buộc phải từ bỏ bản tính thần thiêng được gán cho mình. Sau khi Nhật Bản phê chuẩn bản sửa đổi Hiến pháp vào năm 1946, hoàng đế đã trở thành vị trí lãnh đạo “hữu danh vô thực” chính thức của Nhật Bản.

Akihito gây ra tranh cãi vào năm 1959 – thời điểm mà dù là người thừa kế ngôi vị Nhật Hoàng, ông đã phá vỡ truyền thống 1.500 năm và kết hôn với một thường dân, Shoda Michiko, con gái của một doanh nhân giàu có. Sau khi trở thành hoàng đế, Akihito, một nhà hải sinh vật học nghiệp dư và một nhạc công cello xuất sắc, đã bắt đầu một kỷ nguyên mới của Nhật Bản, được gọi là Heisei, hay “Bình Thành”.

Hai vợ chồng hoàng đế có ba người con: Thái tử Naruhito, sinh năm 1960; Hoàng tử Akishino, sinh năm 1965; và công chúa Nori, sinh năm 1969.

This entry was posted in Sự kiện and tagged , , , , . Bookmark the permalink.
  • jozz

    Dịch kỳ quá. Heisei là Bình Thành, còn Showa (Chiêu Hòa) là niên hiệu của Hirohito.
    Niên hiệu Heisei sẽ chấm dứt từ năm sau, khi Nhật hoàng thoái vị.

    • Thanhnt

      You do have my point. The English version of it, written “known as Heisei, or “Achieving Peace.””. You know, Achieving Peace is Bình Thành

    • Nghiencuuquocte

      Cảm ơn các bạn. Chúng tôi đã sửa lại.