Nguồn: “America’s election officials are ready for trouble”, The Economist, 13/10/2026
Biên dịch: Phạm Ánh Minh
Donald Trump đã thất bại trong việc thay đổi các quy định bỏ phiếu. Dù vậy, các thành phố và tiểu bang vẫn đang chuẩn bị đối phó với những hành vi gây rối.
Vào một ngày đẹp trời tại Florence, một thành phố cách Phoenix khoảng một giờ lái xe, các nhân viên tại điểm bỏ phiếu địa phương đang tiến hành diễn tập – một cách nói giảm nói tránh cho việc chuẩn bị đối phó với những tình huống tồi tệ nhất có thể xảy ra trong ngày bầu cử. Mục đích là hình dung ra các thảm họa – như hỏa hoạn, mất điện hay đe dọa đánh bom – rồi xây dựng các phương án dự phòng B, C và D. Dù các quan chức vốn luôn chuẩn bị cho những kịch bản xấu nhất, buổi diễn tập năm nay được tiến hành kỹ lưỡng hơn, với phạm vi các mối đe dọa rộng hơn. Chẳng hạn, họ nên làm gì nếu các đặc vụ thực thi pháp luật liên bang xuất hiện tại các điểm bỏ phiếu? Continue reading “Quan chức phụ trách bầu cử Mỹ sẵn sàng đối phó với rắc rối sắp tới”
