Author: Nhat Huy

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Dường như có người sống sót sau vụ oanh tạc vào nhà hát ở Mariupol, mặc dù chưa rõ con số thương vong. Tại thời điểm bị oanh tạc, nhà hát này đang là nơi trú ẩn cho hơn 1.000 phụ nữ và trẻ em. Trong khi đó, giới chức Ukraine cho biết thị trưởng Melitopol đã được quân Nga trả tự do.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky được chào đón nhiệt liệt khi phát biểu trước Hạ viện Đức qua video. Nhằm kêu gọi ủng hộ sự ủng hộ hơn nữa cho Ukraine, trong bài nói đầy cảm xúc ông đã khéo léo đề cập đến lịch sử nước Đức, đặc biệt là nạn diệt chủng Holocaust và khi đông Đức bị Nga chiếm đóng. Ngoài ra ông cũng chỉ trích một số công ty Đức hiện vẫn kinh doanh ở Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Có dấu hiệu cho thấy Ukraine và Nga đang đạt tiến triển hướng tới một thỏa thuận hòa bình. Trích lời ba nhân vật tham gia đàm phán, Financial Times đưa tin về một thỏa thuận 15 điểm bao gồm ngừng bắn và Nga rút quân, đổi lại Ukraine tuyên bố trung lập và chấp nhận giới hạn lực lượng vũ trang. Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Psekov nói với hãng thông tấn Nga RIA là còn quá sớm để tiết lộ bất kỳ chi tiết cụ thể nào.

Trong một bài phát biểu qua video, tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã kêu gọi Quốc hội Mỹ hỗ trợ bảo vệ bầu trời Ukraine, cụ thể bằng việc tuyên bố vùng cấm bay hoặc viện trợ hệ thống phòng không. “Chúng tôi cần các bạn ngay bây giờ,” ông nói. Đoạn video này được phát trực tiếp trên mạng và chiếu các hình ảnh về Ukraine trước và trong chiến tranh. Chính quyền Biden cho biết sẽ gửi thêm 800 triệu USD vũ khí cho Ukraine. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Giới chức thành phố Mariupol ở Ukraine cho biết có khoảng 2.000 chuyến xe di tản đã rời khỏi thành phố, với dự kiến 2.000 chuyến nữa theo sau. Đây là cuộc di tản thành công thứ hai khỏi nơi này. Trong khi đó, một quan chức Ukraine cho biết các hành lang sơ tán từ 4 thành phố ở vùng Sumy cũng sẽ được thiết lập từ thứ Ba.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nói nước này khó có thể gia nhập NATO. “Ukraine không phải là thành viên của NATO… chúng ta đã nghe suốt nhiều năm qua rằng các cánh cửa luôn mở sẵn, nhưng chúng ta cũng nghe rằng chúng ta sẽ không thể gia nhập. Đó là sự thật cần được công nhận,” ông Zelenksy nói trước các quan chức quốc phòng. Trước cuộc xâm lược, Nga đã yêu cầu Ukraine không tham gia liên minh quân sự này. Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các quan chức địa phương cho biết hơn 160 xe ô tô đã rời Mariupol ở đông nam Ukraine để đến thành phố Zaporizhzhia về phía tây bắc, dọc theo hành lang nhân đạo. Đây sẽ là cuộc di tản thành công đầu tiên ra khỏi Mariupol. Những nỗ lực gần đây đều thất bại vì bị Nga pháo kích. Chính quyền thành phố còn cho biết có hơn 2.500 cư dân đã thiệt mạng cho đến nay.

Nga bác bỏ tin họ yêu cầu Trung Quốc cung cấp thiết bị quân sự – một cáo buộc được giới chức Mỹ đưa ra. Người phát ngôn của đại sứ quán Trung Quốc tại Washington cho biết ông “chưa bao giờ được biết” về một yêu cầu nào như vậy, đồng thời nhấn mạnh ưu tiên của nước ông là đảm bảo xung đột không leo thang. Hôm thứ Hai, cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Jake Sullivan đã gặp ủy viên Bộ Chính trị Trung Quốc Dương Khiết Trì tại Rome. Nhà Trắng thông báo cuộc họp là một phần của “những nỗ lực đang diễn ra” nhằm điều tiết môi trường cạnh tranh Mỹ-Trung, cũng như thảo luận về tác động của việc Nga xâm lược Ukraine. Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Giới chức địa phương cho biết đã có hơn 2.100 dân thường thiệt mạng ở Mariupol, một thành phố miền đông nam Ukraine. Chỉ trong cuối tuần qua Mariupol bị Nga không kích ít nhất 22 lần, và đã bị quân Nga chiếm một phần. Hội đồng thành phố cho biết dự trữ lương thực và nước đã cạn kiệt.

Ít nhất 35 người thiệt mạng và 134 người bị thương sau khi Nga tấn công tên lửa vào một căn cứ huấn luyện quân sự ở miền tây Ukraine. Ngoài ra người ta cũng nghe được các vụ nổ ở thành phố Lviv. Các vụ tấn công đều xảy ra ở miền tây đất nước, mà cho đến nay chưa bị Nga nhắm đến nhiều. Chúng xảy ra ngay sau khi Nga cảnh báo Mỹ là các chuyến hàng viện trợ vũ khí cho Ukraine, hầu hết từ Ba Lan, sẽ bị coi là mục tiêu tấn công. Chính quyền Biden vừa thông qua khoản viện trợ quân sự bổ sung trị giá 200 triệu USD cho Ukraine. Continue reading “Thế giới hôm nay: 14/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Nga tuyên bố cấm xuất khẩu sản phẩm nông nghiệp, thiết bị điện, công nghệ và y tế cho đến cuối năm nay. Moscow cho biết quyết định này, áp dụng với hơn 200 mặt hàng, là nhằm trả đũa các lệnh trừng phạt của phương Tây. Trong khi đó Ai Cập cũng ban lệnh cấm xuất khẩu lúa mì và một số sản phẩm lương thực khác. Ai Cập là nước nhập khẩu lúa mì lớn nhất thế giới, phần lớn từ Nga và Ukraine. Tăng giá và thiếu lương thực có thể gây ra nạn đói trên khắp Trung Đông cũng như châu Phi, với Ngân hàng Thế giới cảnh báo tiềm ẩn nguy cơ bất ổn xã hội.

Ngân hàng Mỹ Goldman Sachs tuyên bố ngừng kinh doanh tại Nga. Đây là ngân hàng lớn đầu tiên của Phố Wall rời khỏi Nga, gia nhập danh sách dài các doanh nghiệp phương Tây, bao gồm McDonald’s, các công ty năng lượng và nhóm công ty kế toán “Big Four.” Thị trường chứng khoán châu Âu giảm vào thứ Năm, với thị trường Mỹ khả năng cao cũng sẽ giảm trong phiên giao dịch ngày mai. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hội đồng thành phố Mariupol, Ukraine, cho biết một bệnh viện nhi ở đây đã bị phá hủy do Nga không kích. Tổng thống Volodymyr Zelensky nói có trẻ em mắc kẹt dưới đống đổ nát. Trong khi đó thị trưởng Kharkiv nói thành phố này cũng đang liên tục bị pháo kích. Hôm thứ Tư, Ukraine và Nga đã cam kết ngừng giao tranh xung quanh một số thị trấn và thành phố để dân thường có thể sơ tán dọc theo sáu “hành lang nhân đạo.” Mariupol là một trong số đó.

Các nhà lãnh đạo quốc hội Mỹ đã nhất trí về gói viện trợ trị giá 13,6 tỷ USD cho Ukraine, trong khi IMF phê duyệt 1,4 tỷ USD tài trợ khẩn cấp cho nước này. Hơn 4 tỷ đô la tiền tài trợ Mỹ sẽ được chuyển đến các nước Đông Âu đang đón nhận dòng người tị nạn, theo hãng tin AP. Tổng thống Joe Biden chỉ yêu cầu 10 tỷ, nhưng lưỡng đảng đã quyết định cấp một con số lớn hơn. Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden tuyên bố cấm mọi hoạt động nhập khẩu dầu và khí đốt Nga vào Mỹ. Ông nói người Mỹ sẽ đối mặt với giá nhiên liệu cao, đồng nghĩa lạm phát có thể trầm trọng hơn. Được biết Mỹ nhập khẩu khoảng 8% dầu và các sản phẩm tinh chế từ Nga trong năm ngoái. Trong khi đó Anh nói sẽ loại bỏ dầu của Nga cho tới cuối năm nay.

Các nước châu Âu khác, vì phụ thuộc vào dầu của Nga hơn Mỹ, cho đến nay tỏ ra không mấy hào hứng với lệnh cấm. Hôm 7 tháng 3, Đức đã bác bỏ đề xuất cấm dầu khí Nga. Tuy vậy, EU có kế hoạch giảm 2/3 sự phụ thuộc vào khí đốt Nga trong năm nay. Khối cũng được cho là đang xem xét việc phát hành trái phiếu chung “quy mô lớn” để bù đắp chi tiêu năng lượng và quốc phòng do cuộc xâm lược của Nga gây ra. Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Người phát ngôn chính phủ Nga nói nước này sẽ ngừng tấn công nếu Ukraine ngừng hành động quân sự, sửa hiến pháp để bảo đảm tính trung lập, thừa nhận Crimea là lãnh thổ của Nga và công nhận Donetsk và Luhansk là các lãnh thổ độc lập. Giới quan sát đã chỉ ra việc Nga không yêu cầu “phi phát xít hóa” Ukraine, tức thiết lập chế độ mới.

Các nhà lãnh đạo Anh, Đức và Hà Lan đều tỏ ra thờ ơ trước tuyên bố của Mỹ là các đồng minh của họ đang xem xét cấm nhập khẩu dầu từ Nga. Hiện giá dầu thô Brent đã chạm 139 USD/thùng trong phiên mở cửa ngày thứ Hai trước khi chốt ở mức 120 USD. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã nhiều lần kêu gọi cấm vận dầu mỏ Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết ông muốn hội đàm trực tiếp với người đồng cấp Nga Vladimir Putin, nói rằng đàm phán trực tiếp là “cách duy nhất để kết thúc cuộc chiến này.” Trong khi đó, ông Putin tuyên bố trên truyền hình là “chiến dịch quân sự đặc biệt” ở Ukraine đang diễn ra “theo đúng kế hoạch.” Một quan chức Ukraine trong đoàn đàm phán với Nga cho biết hai nước có ý định thiết lập một số hành lang an toàn phục vụ việc sơ tán dân thường và vận chuyển hàng viện trợ. Song tại thành phố cảng miền nam Mariupol, người dân đang không thể rời đi vì bị pháo kích không ngừng.

Thị trưởng Kyiv Vitali Klitschko cho biết thủ đô vẫn do Ukraine kiểm soát, mặc dù tình hình đang “khó khăn.” Chỉ trong đêm qua đã có bốn vụ nổ lớn được ghi nhận. Ngoài ra tình báo Mỹ cho biết một hàng dài khí tài Nga vẫn bị “tắc” ở ngoài thành phố. Trong khi đó Kherson, một cảng chiến lược bên bờ Biển Đen, trở thành thủ phủ khu vực đầu tiên rơi vào tay Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Giao tranh gia tăng trên khắp Ukraine hôm thứ Tư khi quân đội Nga tiếp tục bắn phá các thành phố lớn nhất đất nước. Có tin cho thấy sẽ có vòng đàm phán thứ hai ​​ giữa các phái đoàn Ukraine và Nga. Trong khi đó, Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố lực lượng của họ đã giành quyền kiểm soát thành phố cảng Kherson bên bờ Biển Đen. Song thị trưởng thành phố bác bỏ, nói rằng nó vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Ukraine. Trước đó, các quan chức Ukraine xác nhận lính dù Nga đã đổ bộ vào Kharkiv và giết chết ít nhất 21 dân thường. Một hàng dài xe tăng và khí tài Nga vẫn đang tiếp tục di chuyển chậm rãi về hướng thủ đô Kyiv.

Nga cho biết gần 500 binh sĩ Nga đã thiệt mạng kể từ khi nước này bắt đầu “chiến dịch quân sự đặc biệt” ở Ukraine. Con số này nhỏ hơn nhiều mức 6.000 lính Nga mà tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tuyên bố đã tiêu diệt. Cho đến nay có hơn 2.000 thường dân được cho là đã thiệt mạng. Trong khi đó Liên Hợp Quốc tính toán gần 875.000 người đã rời khỏi Ukraine. Continue reading “Thế giới hôm nay: 03/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ Quốc phòng Nga cảnh báo sắp tấn công các mục tiêu ở Kyiv, thủ đô Ukraine. Cách đây vài giờ người ta quan sát được một lượng lớn xe tăng và khí tài Nga đổ về thành phố này. Trong khi đó ở Kharkiv, thành phố lớn thứ hai của đất nước, Nga cho bắn tên lửa vào tòa nhà chính phủ hôm sáng thứ Ba, gây ra một vụ nổ lớn. Ngoài ra giao tranh cũng xuất hiện trên đường phố thành phố Kherson ở miền nam sau khi nơi này bị quân đội Nga bao vây. Cuối cùng, điện đang bị cắt tại nhiều nơi của thành phố miền đông Mariupol, nơi xảy ra giao tranh ác liệt trong gần một tuần qua.

Một công tố viên tại Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) đã thông báo mở điều tra về tội ác chiến tranh trong xung đột Ukraine từ năm 2014 cho đến nay. Ukraine không phải thành viên ICC nên không thể trình đơn kiện, mặc dù tổng thống nước này cáo buộc Nga phạm tội khi ném bom Kharkiv. Còn Nga, bản thân không phải thành viên ICC, chắc chắn sẽ không hợp tác với tòa. Continue reading “Thế giới hôm nay: 02/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Truyền thông nhà nước Nga đưa tin các cuộc đàm phán giữa Ukraine và Nga đã kết thúc mà không đạt được thỏa thuận nào. Hai phái đoàn sẽ trở về thủ đô để tham vấn trước khi tổ chức vòng đàm phán thứ hai. Ukraine trước đó cho biết họ yêu cầu ngừng bắn và Nga rút quân ngay lập tức.

Nga ban hành các biện pháp kiểm soát vốn nhằm giảm bớt thiệt hại từ các lệnh trừng phạt của phương Tây. Cụ thể, điện Kremlin cấm người Nga chuyển ngoại tệ ra nước ngoài hoặc trả các khoản nợ bằng ngoại tệ. Ngân hàng trung ương cũng được cho là đã ra lệnh cho các tổ chức tài chính chặn khách hàng nước ngoài bán chứng khoán Nga. Trước đó, ngân hàng tăng lãi suất cơ bản từ 9,5% lên 20% trong nỗ lực nâng đỡ đồng rúp, vốn giảm tới 30% so với đồng đô la. Hiện sàn chứng khoán Moscow vẫn đóng cửa. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/03/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Vladimir Putin ra lệnh đặt các lực lượng hạt nhân Nga trong tình trạng báo động “đặc biệt,” tức mức độ sẵn sàng cao nhất cho hoạt động răn đe hạt nhân của Nga. Ông Putin nói điều này là để đáp lại “những tuyên bố gây hấn” từ các nước NATO. Chính phủ Mỹ miêu tả động thái của Nga là “một bước leo thang hoàn toàn không cần thiết.” Trong khi đó Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg nói những lời đe dọa của ông Putin là “giọng điệu nguy hiểm.”

Các quan chức Ukraine tuyên bố lực lượng của họ đã đẩy lùi cuộc tấn công của Nga vào Kharkiv, thành phố lớn thứ hai Ukraine. Cụ thể, thống đốc Oleh Synyehubov đã đăng trên Facebook “Quyền kiểm soát Kharkiv hoàn toàn là của chúng tôi!” Song Kyiv lại bị bao vây. Thị trưởng thành phố này cho biết tất cả các lối ra đã bị quân đội Nga phong tỏa. Lệnh giới nghiêm tại đây được áp dụng cho đến sáng thứ Hai. Continue reading “Thế giới hôm nay: 28/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Giới chức Ukraine cho biết quân đội Nga đã kiểm soát nhà máy điện hạt nhân Chernobyl, làm dấy lên lo ngại về các chất thải hạt nhân ở đó. Có tin cho thấy nhân viên Chernobyl đang bị bắt làm con tin. Từ rạng sáng hôm qua theo giờ địa phương, quân đội Nga đã tiến vào Ukraine từ Nga ở phía đông, từ Crimea ở phía nam và Belarus ở phía bắc, với tin đồn cho thấy quân đội Belarus cũng tham chiến. Chính phủ Ukraine nói Nga đã tấn công hơn 200 lượt chỉ trong ngày thứ Năm. Người ta còn nhìn thấy quân đội Nga gần Hostomel, một sân bay gần Kyiv, mặc dù dường như Ukraine đã đẩy lùi cuộc tấn công.

Tổng thống Joe Biden cho biết sẽ áp đặt một loạt các biện pháp trừng phạt và kiểm soát xuất khẩu nghiêm khắc lên Nga vì “nhất định phải đáp trả động thái xâm lược” của nước này. Theo đó, Mỹ sẽ đóng băng tài sản của 4 ngân hàng Nga, bao gồm VTB, ngân hàng lớn thứ hai đất nước, và đặt ra nhiều hạn chế nhắm vào giới tinh hoa Nga. Ngoài ra công nghệ cao cũng bị hạn chế xuất khẩu sang Nga. Ông Biden nói cuộc xâm lược phản ánh “tham vọng đế quốc của Putin” và “tầm nhìn xấu xa của ông ta về tương lai của thế giới, một nơi mà các nước dùng vũ lực để đoạt được điều mình muốn.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết nước này công nhận các tuyên bố chủ quyền của phe ly khai Ukraine đối với toàn bộ vùng Donbas, thay vì chỉ khu vực lãnh thổ do hai nước cộng hòa ly khai này hiện kiểm soát. Trước đó, ông Putin đã cho quân đội tiến vào các khu vực do quân ly khai chiếm đóng với danh nghĩa “gìn giữ hòa bình” – qua đó làm gia tăng lo ngại có xâm lược quy mô lớn. Việc Nga công nhận Donetsk và Luhansk vi phạm hiệp định Minsk, trong đó quy định chúng thuộc về Ukraine. Trước đó ông Putin đã nói cách tốt nhất để giải quyết khủng hoảng là Ukraine từ chối tư cách thành viên NATO.

Thủ tướng Đức Olaf Scholz cho biết ông sẽ cho ngừng Nord Stream 2, đường ống dẫn khí đang xây nối Nga và Đức. Ông Scholz nói các động thái của Nga đã khiến tình hình “thay đổi hoàn toàn.” Trước đó, Đức luôn khước từ khi Mỹ và các nước khác kêu gọi họ hủy đường ống này, mà nhiều người lo ngại sẽ cho Nga quá nhiều quyền lực. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Vladimir Putin cho biết ông sẽ công nhận hai nước cộng hòa ly khai ở đông nam Ukraine là các quốc gia độc lập. Một số người phương Tây lo ngại động thái này sẽ tạo cho Tổng thống Nga cái cớ để can thiệp sâu hơn vào Ukraine hoặc thậm chí xâm lược nước này. Việc công nhận Donetsk và Luhansk sẽ vi phạm hiệp định Minsk, trong đó quy định hai lãnh thổ này thuộc Ukraine.

Có tin xác nhận Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov sẽ gặp người đồng cấp Mỹ Antony Blinken vào thứ Năm để tiếp tục các nỗ lực ngoại giao nhằm tìm giải pháp cho cuộc khủng hoảng Ukraine. Trước đó, Nga đã dập tắt hy vọng có thượng đỉnh sớm giữa hai tổng thống Joe Biden và Vladimir Putin. Trong khi đó, Ukraine bác bỏ tin từ Nga là quân đội nước họ đã vượt biên giới và tấn công một đồn biên phòng Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Belarus cho biết 30.000 lính Nga sẽ ở lại nước này sau các cuộc tập trận chung vừa kết thúc hôm Chủ nhật, làm dấy lên lo ngại về một cuộc xâm lược Ukraine. Trước đó Nga đã hứa sẽ thu quân trở về. Trong khi đó tổng thống Nga Vladimir Putin nói chuyện qua điện thoại với người đồng cấp Pháp Emmanuel Macron về sự cần thiết của một giải pháp ngoại giao.

Thủ tướng Australia Scott Morrison đã cáo buộc Trung Quốc “có hành động đe dọa” sau khi một tàu chiến Trung Quốc chiếu tia laser vào máy bay quân sự của Australia. Lúc này máy bay đang bay trong vùng đặc quyền kinh tế của Australia. Hiện hai nước ngày càng leo thang căng thẳng sau khi Australia thành lập liên minh Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương với Mỹ và Anh, mang tên AUKUS. Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Nga trục xuất viên chức ngoại giao cao thứ hai của Mỹ ở Moscow, một động thái bị Bộ Ngoại giao Mỹ gọi là “vô cớ” và “một bước leo thang căng thẳng”. Trước đó Tổng thống Joe Biden đã cho biết khả năng Nga sắp xâm lược Ukraine là “rất cao.” Trong khi đó, quân đội Ukraine cũng ghi nhận nhiều vụ vi phạm lệnh ngừng bắn của phe ly khai do Nga hậu thuẫn ở vùng Donbas miền đông. Giao tranh đã làm hư hại một trường mẫu giáo và khiến ba người bị thương. Nga cáo buộc Ukraine tấn công trước.

Pháp thông báo sẽ rút quân khỏi Mali, nơi họ từng chiến đấu với các phần tử thánh chiến. Tổng thống Emmanuel Macron nói nguyên nhân là do mối quan hệ với chính phủ mới của Mali xấu đi. Quân đội vẫn sẽ được tái triển khai trên khắp sa mạc Sahel, nhưng không rõ họ hiệu quả đến đâu nếu không hiện diện ở Mali, nơi lực lượng thánh chiến mạnh nhất. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/02/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ Quốc phòng Nga công bố một video miêu tả cảnh phương tiện quân sự rời khỏi Crimea – song các nhà lãnh đạo phương Tây nói họ thấy quân số Nga tăng lên ở xung quanh Ukraine. Phát biểu trước cuộc họp các bộ trưởng quốc phòng NATO, tổng thư ký tổ chức này Jens Stoltenberg cho biết liên minh vừa hy vọng một giải pháp ngoại giao vừa “chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.” Trước đó, vào hôm thứ Ba, trang web của một số bộ thuộc chính phủ Ukraine cùng hai ngân hàng quốc doanh đã bị tin tặc đánh sập.

Kinh tế Israel tăng trưởng 8,1% trong năm 2021, nhanh nhất 21 năm qua và là màn trở lại ngoạn mục từ con số suy thoái 2,2% của năm trước đó. Động lực chính là chiến dịch tiêm chủng thành công và việc nhanh chóng mở cửa trở lại nền kinh tế. Tuy vậy lạm phát trong nước đang lên cao, gây lo ngại tăng lãi suất. Ngân hàng trung ương Israel dự báo tăng trưởng GDP trong năm 2022 đạt 5,5%. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/02/2022”