Author: Nhat Huy

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Số người chết do vụ hỏa hoạn quét qua trại tị nạn gần Cox’s Bazar ở Bangladesh hôm thứ Hai đã tăng lên 15 người, với hơn 400 người mất tích, theo Liên Hợp Quốc. Hàng chục nghìn người khác cũng phải di dời. Đa số cư dân của trại Balukhali là người Rohingya chạy sang Bangladesh để thoát đàn áp ở Myanmar.

Bilibili, một nền tảng phát video trực tuyến, đã huy động được 2,6 tỷ đô la khi lên sàn Hồng Kông. Đây là công ty Trung Quốc thứ ba có niêm yết ở Mỹ tiến hành bán cổ phiếu trên sàn Hồng Kông trong năm nay trong bối cảnh căng thẳng Trung-Mỹ khiến các công ty tìm đường về nước. Trước đây các nhà lập pháp Mỹ từng đe dọa hủy niêm yết các công ty Trung Quốc, trong khi quan hệ giữa chính quyền Biden với chính phủ Trung Quốc đang có khởi đầu xấu. Continue reading “Thế giới hôm nay: 24/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Mỹ công bố lệnh trừng phạt lên hai quan chức Trung Quốc vì cáo buộc vi phạm nhân quyền đối với người Duy Ngô Nhĩ thiếu số theo đạo Hồi ở Tân Cương. Liên minh châu Âu cũng công bố các biện pháp trừng phạt lên nhiều cá nhân và thực thể khác nhau với cáo buộc vi phạm nhân quyền. Danh sách bao gồm 11 người có liên quan đến cuộc đảo chính quân sự hồi tháng trước ở Myanmar, 4 quan chức Trung Quốc bị cáo buộc liên quan đến các trại tập trung Duy Ngô Nhĩ, và văn phòng an ninh Eritrea. Trung Quốc đáp trả bằng cách đưa 10 cá nhân và 4 tổ chức EU vào danh sách đen.

Bang đông dân nhất nước Úc, New South Wales, ra lệnh sơ tán khoảng 18.000 cư dân. Nhiều ngày mưa lớn đã làm ngập vùng đất phía tây Sydney, dẫn đến trận lụt tồi tệ nhất trong nhiều thập niên qua. Song thời tiết khắc nghiệt ít có dấu hiệu thuyên giảm; Cục Khí tượng New South Wales nói “tình hình này còn lâu mới kết thúc”. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thị trường tăng đột biến sau khi Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) tăng mạnh dự báo tăng trưởng GDP của nước này. Hồi tháng 12 Fed dự đoán nền kinh tế lớn nhất thế giới sẽ tăng trưởng 4,2% trong năm nay; giờ đây họ đã sửa con số đó thành 6,5%. Fed cũng báo hiệu họ sẽ giữ lãi suất ở gần mức 0 cho đến ít nhất năm 2024.

Cảnh sát đã bắt giữ một thanh niên 21 tuổi vì tình nghi bắn chết 8 người trong một loạt vụ tấn công tiệm massage ở Atlanta, Georgia. Sáu trong số các nạn nhân là phụ nữ châu Á. Nghi phạm khai với cảnh sát anh ta mắc chứng nghiện tình dục, song các nhà điều tra không loại trừ động cơ chủng tộc. Trước những diễn biến này, cảnh sát New York và Seattle cho biết họ sẽ tiến hành các biện pháp bổ sung nhằm bảo vệ các cộng đồng châu Á tại thành phố của họ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cơ quan Dược phẩm Châu Âu nói “không có dấu hiệu” nào cho thấy vắc-xin covid-19 của Đại học Oxford-AstraZeneca làm tăng nguy cơ đông máu. Síp, Latvia, Luxembourg và Thụy Điển là những quốc gia châu Âu mới nhất cho ngừng loại vắc-xin này, bên cạnh Pháp và Đức. WHO kêu gọi các nước tiếp tục chương trình tiêm chủng.

Trong khi đó Moderna đã bắt đầu thử nghiệm vắc-xin covid-19 của họ trên trẻ sơ sinh và trẻ em ở Mỹ và Canada. Các thử nghiệm sẽ đánh giá tính hiệu quả của thuốc trong độ tuổi từ sáu tháng đến 12 tuổi — nhóm người trẻ nhất được tiêm vắc-xin coronavirus cho đến nay.  Hãng cũng dự kiến ​​đầu hè này có kết quả của cuộc thử nghiệm đang diễn ra đối với nhóm 12 đến 17 tuổi. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

EU khởi động hành động pháp lý chống lại Anh vì đơn phương nới lỏng các điều kiện thương mại cho các doanh nghiệp ở Bắc Ireland, với cáo buộc vi phạm thỏa thuận Brexit. Trong tháng này, Anh đã ân hạn cho việc kiểm tra biên giới ở Biển Ireland từ cuối tháng 3 cho đến tháng 10. Anh có thể bị đưa ra Tòa án Công lý châu Âu và đối mặt trừng phạt thương mại.

Pháp, Đức và Ý trở thành các nước châu Âu mới nhất ngừng tiêm vắc-xin covid-19 của Đại học Oxford-AstraZeneca, vì lo ngại tăng nguy cơ đông máu. Trong khi đó AstraZeneca nói dữ liệu từ 17 triệu người đã tiêm vắc-xin không cho thấy tăng nguy cơ. Trên thực tế, một cuộc khảo sát được tiến hành với các cơ quan y tế châu Âu đã tìm thấy ít trường hợp đông máu hơn dự kiến (trong điều kiện không tiêm vắc xin). Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Lực lượng an ninh Myanmar đã giết chết ít nhất 18 người biểu tình trong ngày Chủ nhật. Ít nhất 14 người trong số này thiệt mạng ở Hlaingthaya, một khu công nghiệp tại Yangon, thành phố lớn nhất Myanmar. Đến nay hơn 100 người biểu tình đã thiệt mạng, và hơn 2.100 người bị bắt kể từ khi làn sóng biểu tình phản đối cuộc đảo chính ngày 1 tháng 2 lật đổ chính phủ dân cử bắt đầu.

Giám đốc Cảnh sát London, Cressida Dick, từ chối từ chức và bảo vệ quyết định đưa cảnh sát ra giám sát hoạt động thắp nến tưởng niệm Sarah Everard, trong đó các nam nhân viên cảnh sát đã dùng vũ lực chống lại những người biểu tình nữ. Nhà chức trách cấm cuộc tuần hành này vì nó vi phạm các quy tắc chống Covid-19. Một sĩ quan cảnh sát đã bị bắt vào tuần trước vì tình nghi giết Everard khi cô này đi bộ về nhà. Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Đan Mạch, Na Uy và Iceland đã đình chỉ tiêm vắc-xin covid-19 của AstraZeneca-Oxford sau khi một phụ nữ Đan Mạch bị đông máu và chết sau khi tiêm vắc xin. Cũng trong tuần này ít nhất năm nước châu Âu khác đã ngừng tiêm loại vắc-xin này vì những lo ngại tương tự. Cơ quan Dược phẩm Châu Âu cho biết “không có dấu hiệu” cho thấy loại thuốc này gây ra đông máu. Một cuộc điều tra đang được tiến hành.

Các lãnh đạo đảo chính quân sự ở Myanmar cáo buộc vô căn cứ rằng nhà lãnh đạo trên thực tế của đất nước, bà Aung San Suu Kyi, đã nhận hối lộ vàng và tiền trị giá 600.000 USD. Một phát ngôn viên quân đội cũng cáo buộc một số thành viên cấp cao khác trong chính phủ của bà tham nhũng. Hiện bạo lực vẫn tiếp diễn trên đường phố nước này; hôm thứ Năm có ít nhất bảy người biểu tình đã thiệt mạng, nâng tổng số người chết lên hơn 60 người. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Luiz Inácio Lula da Silva, cựu tổng thống cánh tả của Brazil mới được tuyên bỏ án tham nhũng trong tuần này, đã có một bài phát biểu gay gắt công kích tổng thống cánh hữu đương nhiệm, Jair Bolsonaro, bao gồm cách ông này xử lý vấn đề đại dịch đang ngày càng tồi tệ hơn ở Brazil. Mặc dù bỏ ngỏ khả năng quay lại chính trường, bài phát biểu của ông Lula đã khiến giới quan sát Brazil bàn tán về khả năng ông ra tranh cử đối mặt Bolsonaro vào năm tới.

Lạm phát của Mỹ tăng với tốc độ nhanh nhất trong sáu tháng qua, khi giá cả tăng 0,4% trong tháng 2. Song phần lớn là vì giá năng lượng tăng; trong khi lạm phát cơ bản, tức không tính thực phẩm và nhiên liệu, chỉ tăng 0,1%. Cục Dự trữ Liên bang đã ra dấu hiệu cho thấy họ sẵn sàng tạm thời chấp nhận lạm phát trên mức mục tiêu 2% khi nền kinh tế phục hồi. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Gói kích thích của Joe Biden sẽ đóng góp khoảng một điểm phần trăm vào tăng trưởng kinh tế toàn cầu trong năm 2021, theo OECD. Và tác động của nó lên tốc độ tăng trưởng của Mỹ sẽ còn lớn hơn; cụ thể OECD đã tăng dự báo, từ 3,2% lên 6,5%. Dự luật trị giá 1,9 nghìn tỷ đô la đã được cả hai viện của Quốc hội thông qua. Ông Biden dự kiến ​​sẽ ký nó thành luật trong tuần này.

Vắc-xin covid-19 của Nga, Sputnik V, sẽ được sản xuất ở Ý tại các cơ sở thuộc sở hữu của Adienne, một hãng dược phẩm Ý-Thụy Sĩ. Đây là nước EU đầu tiên đồng ý sản xuất loại vắc-xin của Nga. Theo thỏa thuận, Ý sẽ sản xuất 10 triệu liều trong khoảng thời gian từ tháng 7/2021 đến tháng 1/2022. Sputnik V vẫn chưa được cấp phép dùng khẩn cấp ở châu Âu. Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Syria Bashar al-Assad và vợ vừa xét nghiệm dương tính với covid-19. Chính phủ cho biết họ có sức khỏe tốt và sẽ tự cách ly tại nhà. Chỉ mới có 1.000 người Syria được ghi nhận đã chết vì covid-19 kể từ khi bùng dịch hồi năm ngoái. Trong khi đó ở Mỹ, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh ra thông báo những người đã được tiêm phòng đầy đủ giờ có thể tụ tập không khẩu trang trong nhà thành các nhóm nhỏ.

Apollo Global Management, một quỹ đầu tư tư nhân, cho biết họ sẽ hợp nhất với Athene Holding, một công ty bảo hiểm nhân thọ được thành lập từ năm 2009. Thương vụ này sẽ tạo ra một tập đoàn tài chính với tổng giá trị thị trường gần 30 tỷ đô la. Việc sáp nhập cũng khép lại một thỏa thuận dàn xếp béo bở cho hai công ty. Apollo nắm số cổ phần lớn nhất tại Athene, và cũng là khách hàng lớn nhất của hãng này. Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các công đoàn lớn ở Myanmar kêu gọi tổng đình công trong bối cảnh biểu tình nối lại ở ít nhất sáu thành phố nước này. Tình trạng bất ổn đã tiếp diễn kể từ khi quân đội thực hiện đảo chính hôm 1 tháng 2. Hàng chục nghìn người biểu tình đã đụng độ với cảnh sát và lực lượng an ninh sau các cuộc đột kích trong đêm nhắm vào các lãnh đạo biểu tình ở Yangon, thành phố lớn nhất đất nước. Khin Maung Latt, một quan chức chính phủ bị mất chức, đã chết trong lúc bị cảnh sát tạm giam.

Israel mở cửa trở lại một phần các quán bar, nhà hàng, khách sạn, sân bay quốc tế chính và trường học ở các khu vực rủi ro thấp đến trung bình. Giai đoạn cuối cùng của việc nới lỏng hạn chế coronavirus này đến sau chiến dịch tiêm chủng thành công giúp 41% dân số đất nước được tiêm phòng đầy đủ chỉ trong hai tháng. Một số nơi chỉ mở cửa cho những người có thể xuất trình “hộ chiếu xanh”, tức bằng chứng tiêm chủng hoặc miễn dịch. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thị trường giảm sau một bài phát biểu của Jerome Powell, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ. Ông cho biết ông dự đoán lạm phát tăng trong ngắn hạn, nhưng sẽ không đủ mạnh để tăng lãi suất. Ông Powell cũng nhấn mạnh Fed sẽ giữ lãi suất gần bằng 0 cho tới khi nước Mỹ đạt “toàn dụng lao động” và lạm phát trung bình 2%. Một số nhà kinh tế lo ngại lãi suất thấp khi kết hợp với gói kích thích 1,9 nghìn tỷ đô la của Tổng thống Joe Biden có thể làm cho nền kinh tế trở nên quá nóng.

Các quan chức y tế Đức cho biết vắc-xin AstraZeneca có thể được dùng cho người trên 65 tuổi, đảo ngược lại tuyên bố trước đây của họ. Giữa lúc đang có một cuộc tranh cãi nguồn cung của loại vắc-xin này, các nhà lãnh đạo châu Âu lại nghi ngờ về sự hiệu quả của nó đối với người cao tuổi. Trong khi đó, Ý chặn xuất khẩu 250.000 liều vắc-xin AstraZeneca sang Australia. EU gần đây đã áp đặt các biện pháp kiểm soát xuất khẩu nghiêm ngặt hơn đối với vắc-xin. Continue reading “Thế giới hôm nay: 05/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ít nhất 38 người, trong đó có một trẻ em 14 tuổi, đã bị lực lượng an ninh Myanmar giết chết. Các video cho thấy cảnh sát bắn đạn cao su vào người biểu tình và đánh đập một đội xe cứu thương. Người biểu tình đã xuống đường kể từ sau cuộc đảo chính quân sự lật đổ chính phủ dân cử hồi một tháng trước. Dù số thương vong gia tăng nhưng người biểu tình không hề có dấu hiệu lùi bước; trong khi các nỗ lực ngoại giao nhằm khôi phục hòa bình đang đi vào bế tắc.

Bộ trưởng tài chính Anh Rishi Sunak đã tiết lộ ngân sách của nước này cho năm tài khóa tiếp theo. Một số chương trình hỗ trợ việc làm trong thời kỳ covid-19, bao gồm chương trình trả lương hộ, đã được gia hạn, cũng như chương trình cắt giảm thuế mua nhà. Tuy nhiên, thuế doanh nghiệp sẽ tăng từ 19% lên 25% vào năm 2023 và hầu hết các ngưỡng thuế cá nhân sẽ được giữ nguyên cho đến năm 2026, nhằm bù lại cho những khoản chi lớn của chính phủ trong đại dịch. Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một tòa án Pháp kết án cựu tổng thống Nicolas Sarkozy ba năm tù vì tội tham nhũng và buôn bán ảnh hưởng. Ông bị kết tội vì vào năm 2014 từng đề nghị giúp một thẩm phán thăng chức ở Monaco để đổi lấy thông tin về một vụ án liên quan đến tài trợ cho chiến dịch tranh cử của ông. Song Sarkozy khó có khả năng trở thành cựu tổng thống đầu tiên thụ án trong nhà tù – ông sẽ kháng cáo và dù sao thì hai năm là án treo, năm còn lại ông có thể chọn bị quản thúc tại gia.

Một báo cáo của Liên Hợp Quốc cáo buộc Nga về vụ ám sát Alexei Navalny, một nhà lãnh đạo đối lập ở nước này. Các chuyên gia của Liên Hợp Quốc nói một cuộc điều tra quốc tế là rất cần thiết khi mà ông Navalny đã bị chuyển đến một trại giam được biết đến với điều kiện rất khắc nghiệt. Trong khi đó, các nhà lãnh đạo EU đã thông qua việc trừng phạt 4 quan chức Nga, lượt trừng phạt đầu tiên dưới khung pháp lý mới của khối về trừng phạt các hành vi vi phạm nhân quyền. Continue reading “Thế giới hôm nay: 02/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Kể từ khi quân đội lật đổ chính phủ dân sự của Myanmar một tháng trước đây, hàng chục nghìn người dân nước này đã xuống đường hàng ngày để phản đối cuộc đảo chính. Cho đến nay quân đội vẫn kiềm chế không đàn áp dã man, như đã làm trong các cuộc biểu tình đòi dân chủ trước đây vào năm 1988 và 2007, khiến hàng nghìn người thiệt mạng. Song biểu tình vẫn tiếp diễn. Và quân đội ngày càng mất kiên nhẫn. Các binh sĩ đang tỏ ra sẵn sàng bắn đạn thật hơn, bên cạnh vòi rồng và đạn cao su. Hôm qua, lực lượng an ninh đã nổ súng vào đám đông ở một số thành phố trên khắp đất nước, khiến ít nhất 18 người thiệt mạng, theo Văn phòng Nhân quyền Liên Hợp Quốc, ngày đẫm máu nhất kể từ khi biểu tình nổ ra.

Xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên kể từ khi rời Nhà Trắng cách đây sáu tuần, Donald Trump tuyên bố ông là tương lai của đảng Cộng hòa trong một bài phát biểu trước Hội nghị Hành động Chính trị Bảo thủ ở Orlando, Florida. Bài phát biểu làm dấy lên suy đoán rằng ông Trump có kế hoạch tái tranh cử vào năm 2024. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/03/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ấn Độ và Pakistan lần đầu tiên sau gần 20 năm đạt đồng thuận về một lệnh ngừng bắn. Các cuộc giao tranh quanh vùng biên giới — đặc biệt là dọc theo Ranh giới Kiểm soát, biên giới trên thực tế giữa các khu vực ở Kashmir do Ấn Độ và Pakistan kiểm soát — đã xảy ra thường xuyên hơn trong những năm gần đây. Hai nước hiện sẽ trở lại thỏa thuận ngừng bắn năm 2003.

Thêm một sếp nữa trong ngành dịch vụ tư vấn vừa mất việc. Hubert Barth mất chức giám đốc văn phòng EY ở Đức. Dưới sự lãnh đạo của ông, công ty kiểm toán này đã không phát hiện được sai sót trong các tài khoản của Wirecard, một công ty thanh toán. Một ngày trước đó, giám đốc điều hành McKinsey cũng phải thôi việc, trong bối cảnh hãng tư vấn bị cáo buộc có vai trò trong cuộc khủng hoảng opioid của Mỹ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 26/02/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden ra lệnh xem xét lại các chuỗi cung ứng quan trọng, bao gồm các chuỗi cung ứng chip máy tính, dược phẩm, và các chất liệu được dùng trong sản xuất ô tô và vũ khí. Ông Biden đặt mục tiêu giảm phụ thuộc của Mỹ vào các nước đối thủ và giảm sự dễ tổn thương của nước này trước thảm họa tự nhiên. Mỹ từng gặp phải tình trạng thiếu trang bị bảo hộ y tế ở giai đoạn đầu đại dịch covid-19, trong khi một số nhà sản xuất ô tô hiện đã phải tạm thời đóng cửa nhà máy vì thiếu chip.

Thượng viện Úc thông qua “luật truyền thông” quy định các khoản thanh toán từ các nền tảng truyền thông xã hội cho các nhà xuất bản. Tuần trước, Facebook đã chặn tin tức trên trang của họ ở Úc, vì cho rằng họ không cần phải trả tiền chỉ vì lưu trữ link. Luật sửa đổi này đề ra miễn trừ cho các công ty công nghệ có “đóng góp đáng kể” cho ngành công nghiệp tin tức. Facebook chấp nhận. Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/02/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Jerome Powell, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, cho biết sự phục hồi kinh tế của đất nước là “còn lâu mới hoàn thành”. Ông Powell nói với các thượng nghị sĩ rằng ngân hàng trung ương sẽ giữ lãi suất gần 0 và tiếp tục mua trái phiếu chính phủ. Nền kinh tế đã bắt đầu phục hồi từ thời điểm nghiêm trọng nhất của đại dịch hồi năm ngoái, nhưng tỷ lệ thất nghiệp vẫn cao gần gấp đôi so với trước khi virus tấn công nước Mỹ.

Facebook sẽ tiếp tục hiển thị các bài báo ở Úc, sau khi đạt được một thỏa thuận với chính phủ nước này. Cách đây chưa đầy một tuần, gã khổng lồ truyền thông xã hội đã gây sốc cho người Úc khi chặn liên kết đến các trang báo từ newsfeed và bài đăng của họ. Họ làm vậy để phản đối một đạo luật buộc các công ty công nghệ phải trả tiền cho các nhà xuất bản khi nội dung của họ xuất hiện trên Facebook. Facebook cam kết mơ hồ sẽ “hỗ trợ” báo chí Úc. Continue reading “Thế giới hôm nay: 24/02/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Đại sứ Ý tại Cộng hòa Dân chủ Congo đã chết trong bệnh viện sau vụ tấn công vào một đoàn xe của Liên Hợp Quốc ở miền đông nước này. Vụ phục kích, trong đó hai người khác cũng thiệt mạng, được cho là một âm mưu bắt cóc có chủ đích. Có tới hàng chục nhóm vũ trang hoạt động ở miền đông Congo kể từ khi nội chiến kết thúc vào năm 2003.

Chính phủ Anh đề ra kế hoạch nới lỏng phong tỏa của đất nước. Trường học mở cửa lại từ tháng tới. Các cửa hàng, tiệm làm tóc, phòng tập thể dục và dịch vụ nhà hàng khách sạn ngoài trời sẽ nối bước vào tháng 4, nếu tỷ lệ lây nhiễm và dữ liệu vắc-xin ủng hộ. Một nghiên cứu ở Scotland cho thấy số ca nhập viện giảm 85% trong 4 tuần sau liều vắc-xin Pfizer đầu tiên và 94% sau mũi Oxford-AstraZeneca. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/02/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hàng chục nghìn người đã xuống đường ở Naypyidaw, thủ đô Myanmar, để dự tang lễ của một người biểu tình bị cảnh sát bắn chết, và để phản đối bạo lực đối với dân thường. Quân đội đã không thể ngăn chặn được biểu tình quy mô lớn và tình trạng bất ổn dân sự kể từ sau cuộc đảo chính quân sự và vụ bắt giữ bà Aung San Suu Kyi, nhà lãnh đạo dân cử của Myanmar, vào hôm 1 tháng 2.

Israel nới lỏng phong tỏa, sau khi đã tiêm được ít nhất một liều covid-19 cho gần một nửa dân số đất nước. Các cửa hàng, thư viện và bảo tàng đã mở cửa trở lại, nhưng mọi người vẫn phải đeo khẩu trang và giữ khoảng cách. Chỉ những người có “hộ chiếu xanh” – chủ yếu là những người đã tiêm hai mũi – mới có thể đến các phòng tập thể dục, khách sạn và giáo đường Do Thái. Hôm nay, chính phủ Anh cũng ​​sẽ đưa ra kế hoạch nới lỏng phong tỏa. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/02/2021”