Thế giới hôm nay: 27/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Con số ban đầu của những người xin trợ cấp thất nghiệpMỹ đã tăng lên 3,28 triệu vào tuần trước, từ mức 282.000 của tuần trước nữa, giữa lúc các công ty sa thải hàng loạt công nhân nhằm đối phó với lệnh phong tỏa được ban hành để ngăn chặn covid-19 lây lan. Con số này phá vỡ kỷ lục trước đó là 695.000, chỉ trong một tuần hồi năm 1982.

Thượng viện Hoa Kỳ bỏ phiếu nhất trí phê duyệt gói kích thích kinh tế trị giá 2 nghìn tỷ đô la để hỗ trợ nền kinh tế vượt qua đại dịch. Các biện pháp bao gồm phát trực tiếp 1.200 đô la cho mỗi người Mỹ kiếm được dưới 75.000 đô la mỗi năm và cung cấp các khoản vay do chính phủ hỗ trợ cho các doanh nghiệp đang gặp khó khăn. Hạ viện sẽ bỏ phiếu vào hôm nay. Trong khi đó, các nước G20 hứa sẽ bơm 5 nghìn tỷ đô la vào nền kinh tế thế giới. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 27/03/2020”

Thế giới hôm nay: 26/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thái tử Charles xét nghiệm dương tính với covid-19 và đang tự cách ly ở Scotland. Người thừa kế ngai vàng Anh, hiện 71 tuổi và không phải ca bệnh nặng, lần cuối cùng gặp Nữ hoàng (93 tuổi) vào hai tuần trước. Thông báo đặt ra câu hỏi về lý do tại sao những người có triệu chứng nghiêm trọng hơn lại đang bị Sở Y tế Quốc gia từ chối xét nghiệm. Giám đốc y tế của Scotland cho biết Thái tử được xét nghiệm “vì lý do lâm sàng”.

IMFNgân hàng Thế giới kêu gọi các nước chủ nợ hoãn nợ cho các nước nghèo nhất thế giới, nếu được yêu cầu. Trong một tuyên bố chung, hai tổ chức cho vay đa phương nói bước đi này là cần thiết để giải phóng thanh khoản nhằm chống lại sự lây lan của covid-19. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 26/03/2020”

Thế giới hôm nay: 24/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chứng khoán Mỹ tiếp tục có một ngày tồi tệ sau khi Thượng viện không thể thông qua gói kích thích tài khóa trị giá 2 nghìn tỷ đô la nhằm giảm nhẹ tác động của coronavirus lên nền kinh tế. Các quan chức cấp cao của chính quyền Trump và các nhà lãnh đạo quốc hội nói họ sắp đạt một thỏa thuận, nhưng đảng Dân chủ đang cố gắng đạt được sự bảo hộ tốt hơn cho công nhân và cài vào một số hạn chế đối với cứu trợ cho các doanh nghiệp lớn. Chỉ số Dow Jones giảm 3,7% trong phiên giao dịch chiều.

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ công bố nới lỏng định lượng không giới hạn để hỗ trợ thị trường tài chính và nền kinh tế. Fed đã gỡ bỏ giới hạn mua trái phiếu Kho bạc và chứng khoán có thế chấp bảo đảm. Họ cũng tiết lộ các công cụ mới để mua một số loại nợ doanh nghiệp nhất định, làm sống lại một kế hoạch từng được dùng trong cuộc khủng hoảng tài chính 2007-09 vốn cho phép họ mua các chứng khoán được hỗ trợ bởi các khoản vay sinh viên, xe hơi, thẻ tín dụng và các tài sản khác, đồng thời mở rộng khả năng mua tài sản của họ trên thị trường trái phiếu địa phương và thương phiếu. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 24/03/2020”

Thế giới hôm nay: 23/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chủng mới của coronavirus tiếp tục càn quét toàn thế giới, đưa số ca nhiễm đã xác nhận vượt qua 310.000 và hơn 13.000 người tử vong. Thủ tướng Úc tuyên bố hạn chế các quán rượu và nhà hàng. Thủ đô Ấn Độ, Delhi, đã bị phong tỏa. Bologna – vùng bị ảnh hưởng nặng nề nhất ở Ý – cấm mọi hoạt động ngoài trời. Và tại Mỹ, Tổng thống Donald Trump đã phê chuẩn một tuyên bố tình trạng thảm họa đối với tiểu bang New York, cho thấy ông có thể làm điều tương tự với các tiểu bang khác, tạo cơ sở cho việc chi trả tài trợ liên bang.

Các nghị sĩ Cộng hòa và Dân chủ ở Thượng viện Mỹ tiếp tục tranh cãi về một dự luật kích cầu nhằm làm dịu tác động của đại dịch coronavirus lên nền kinh tế lớn nhất thế giới. Gói này có thể vượt quá 1,8 nghìn tỷ đô la và sẽ là gói giải cứu tài chính lớn nhất từ trước tới nay. Một điểm quan trọng là liệu, và bằng cách nào, các công ty được giải cứu bằng nguồn tài trợ của liên bang có thể bảo vệ người lao động của mình. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 23/03/2020”

Thế giới hôm nay: 20/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các số liệu mới cho thấy số người chết vì covid-19Ý đã cao hơn bất kỳ quốc gia nào khác, vượt qua cả Trung Quốc. Cho đến 19 tháng 3, virus đã cướp đi mạng sống của 427 người chỉ trong 24 giờ trước đó ở Ý, nâng tổng số lên 3.405 người. Ở Trung Quốc, 3.245 người đã chết. Số người nằm phòng săn sóc tích cực ở Ý cũng tăng lên, từ 2.257 lên 2.498. Tuy nhiên, chính quyền Ý hy vọng sẽ sớm thấy một số kết quả tích cực sau gần hai tuần gần như phong tỏa toàn quốc.

Ngân hàng trung ương Anh cắt giảm lãi suất lần thứ hai trong tám ngày nhằm giúp nền kinh tế chống lại covid-19. Đợt cắt giảm, từ 0,25% xuống 0,1%, đưa lãi suất xuống mức thấp nhất trong lịch sử 325 năm của ngân hàng. Tổ chức này cũng tăng mua vào trái phiếu (hay còn gọi là ‘nới lỏng định lượng’) 200 tỷ bảng (230 tỷ đô la). Vào thứ Hai vừa rồi, Andrew Bailey đã thay Mark Carney làm thống đốc. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 20/03/2020”

Thế giới hôm nay: 17/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thị trường sụt giảm trên toàn thế giới khi nhà đầu tư vẫn không yên tâm trước các biện pháp nới lỏng tín dụng của Mỹ và Trung Quốc nhằm giảm tác động kinh tế của covid-19. Chỉ số chứng khoán Nikkei 225 của Nhật Bản giảm 2,5%, trong khi FTSE 100 của Anh và Stoxx Europe 600 đều giảm khoảng 5%. Chỉ số S&P 500 của Mỹ mở cửa thấp hơn tới 10% so với khi đóng cửa vào thứ Sáu. Giá của một số tài sản trú ẩn an toàn, bao gồm vàng và bạc, cũng giảm.

Ủy ban Châu Âu, cơ quan điều hành của Liên minh Châu Âu, đề xuất đóng cửa EU đối với khách du lịch nước ngoài trong 30 ngày. Chủ tịch ủy ban cho biết các ngoại lệ bao gồm công dân EU và thường trú nhân, bên cạnh công dân Anh, bác sĩ, nhà ngoại giao và nhà nghiên cứu. Để lệnh đóng cửa có hiệu lực, tất cả các nước thành viên phải đồng ý. Canada đã đóng cửa biên giới với tất cả các công dân nước ngoài trừ thường trú nhân và công dân Mỹ. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 17/03/2020”

Thế giới hôm nay: 16/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Donald Trump bổ sung AnhIreland vào lệnh cấm đi lại giữa Mỹ và châu Âu, giữa lúc các hạn chế đi lại được ban hành trên toàn cầu trong nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của covid-19. Tây Ban Nha nối gót Ý thực hiện phong tỏa toàn bộ sau khi chính phủ của họ tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Ba Lan và các nước Baltic đã cấm nhập cảnh người nước ngoài.

Saudi Aramco, công ty có giá trị niêm yết cao nhất thế giới, tuyên bố lợi nhuận năm 2019 giảm 21% so với cùng kì năm ngoái. Thu nhập của đại gia dầu mỏ Ả Rập Saudi bị ảnh hưởng bởi giá dầu thô thấp hơn và sản lượng giảm, gây ra bởi cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Iran nhắm vào một số cơ sở của công ty hồi tháng 9 năm ngoái. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 16/03/2020”

Thế giới hôm nay: 13/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Liên minh châu Âu lên án việc Donald Trump đột ngột thông báo cấm mọi chuyến bay đến Mỹ từ 26 quốc gia châu Âu trong 30 ngày. EU cho biết quyết định này đã được đưa ra mà không có tham vấn trước. Các hành khách đang tranh giành nhau để có vé bay về Mỹ. Nhiều quốc gia châu Âu áp đặt các hạn chế nghiêm ngặt lên công dân của mình để ngăn chặn covid-19; Ireland và Pháp đóng cửa các trường học và đại học. Trên toàn cầu, các nhà chức trách hiện đã xác nhận 124.000 ca nhiễm covid-19 và 4.600 trường hợp tử vong.

Thị trường tài chính có thêm một ngày chao đảo. Lệnh cấm đi lại của ông Trump đẩy giá cổ phiếu sụt giảm. Giao dịch tại New York bị dừng lần thứ hai trong tuần này sau khi chỉ số S&P 500 giảm 7% ngay sau khi mở cửa. Stoxx 600 của châu Âu giảm 11,5%, mức giảm kỷ lục trong một ngày, trong khi chỉ số FTSE 100 xuống thấp nhất trong 8 năm. Cổ phiếu của các hãng hàng không và kinh doanh lữ hành đặc biệt tồi tệ, cũng như của một số công ty dầu khí. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 13/03/2020”

Thế giới hôm nay: 10/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Sau khi giá dầu giảm mạnh, các thị trường tài chính toàn cầu cũng lao dốc, trong bối cảnh lo ngại về sự lây lan của covid-19. Chỉ số  Topix của Nhật Bản giảm 5,6%, S&P/ ASX 200 của Úc giảm 7,3%, Stoxx 600 của Châu Âu và chỉ số FTSE 100 của Anh giảm 6,6%, trong khi chỉ số S&P 500 của Mỹ giảm hơn 6%. Các nhà đầu tư đang đổ xô vào tài sản trú ẩn an toàn; toàn bộ đường cong lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ lần đầu tiên giảm xuống dưới 1%.

Joe Biden, ứng viên cho đề cử tổng thống Mỹ của Đảng Dân chủ, tiếp tục nhận được sự ủng hộ từ một đối thủ cũ, lần này là của Cory Booker, thượng nghị sĩ bang New Jersey. Vào Chủ nhật, Kamala Harris, người đã rời cuộc đua vào tháng 12, cũng ủng hộ cựu phó tổng thống. Cả ông Booker và bà Harris đều là người Mỹ gốc Phi, một nhóm ủng hộ mạnh mẽ ông Biden. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 10/03/2020”

Thế giới hôm nay: 06/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Elizabeth Warren kết thúc chiến dịch tranh cử tổng thống của mình sau khi không giành được một bang nào trong các cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ. Bà từng là ứng viên dẫn đầu và ra tranh cử với các đề xuất chính sách chi tiết nhưng cuối cùng không thể thu hút được một lượng lớn ủng hộ. Người ta đang chờ đợi xem bà sẽ ủng hộ ai trong cuộc đua giữa Bernie Sanders và Joe Biden.

Nỗi lo sợ toàn cầu về khả năng covid-19 lan truyền trở nên sâu sắc hơn khi các chính phủ và các công ty tăng cường các biện pháp ngăn chặn bùng phát. Hơn 90.000 ca nhiễm đã được báo cáo. California tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Bộ trưởng y tế của Anh cho biết nước này sẽ chuyển từ chiến lược ngăn chặn sang chiến lược làm chậm sự lây lan của căn bệnh này. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 06/03/2020”

Thế giới hôm nay: 05/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Michael Bloomberg từ bỏ cuộc đua tổng thống và ủng hộ Joe Biden sau khi Siêu thứ Ba mang lại cho ông chỉ đúng một chiến thắng: Samoa thuộc Mỹ. Vị tỷ phú và cựu thị trưởng New York đã chi hàng trăm triệu đô la cho quảng cáo, nhưng vấp ngã trong các cuộc tranh luận và cho thấy không thể thu hút được đủ số cử tri ôn hòa.

Mỹ đã tiến hành các cuộc không kích đầu tiên ở Afghanistan nhắm vào Taliban kể từ khi hai bên ký thỏa thuận hòa bình ngày 29 tháng 2. Trước khi ký thỏa thuận, cả hai đã hứa sẽ giảm bạo lực đáng kể. Một phát ngôn viên của quân đội Mỹ cho biết “cuộc tấn công phòng thủ” vào thứ Tư là nhằm chống lại các cuộc tấn công của Taliban vào lực lượng chính phủ Afghanistan. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 05/03/2020”

Thế giới hôm nay: 04/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cục Dự trữ Liên bang đã hạ lãi suất cơ bản 0,5%, mức giảm lớn nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính 2008. Động thái này được đưa ra sau một cam kết của các bộ trưởng tài chính và thống đốc ngân hàng trung ương nhóm G7 rằng họ sẽ để sử dụng tất cả các công cụ chính sách phù hợp để chống suy thoái kinh tế do sự lây lan của covid-19. Tổng thống Donald Trump gần đây đã lặp lại phàn nàn của mình rằng lãi suất của Fed quá cao.

Binyamin Netanyahu tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử Israel. Các cuộc thăm dò ý kiến cử tri khi rời phòng bỏ phiếu cho thấy Đảng Likud cánh hữu của ông đang dẫn đầu với khoảng cách năm ghế so với Liên minh Xanh và Trắng của Benny Gantz. Dự kiến ​​giành được chưa tới 61 ghế, vốn cần thiết để đạt đa số, Likud và các đồng minh có thể gặp khó trong việc thành lập chính phủ. Hai cuộc bầu cử năm 2019 đã không mang lại chiến thắng rõ ràng. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 04/03/2020”

Thế giới hôm nay: 03/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Quân đội Syria chiến đấu nhằm chiếm lại một thị trấn chiến lược ở tỉnh Idlib từ tay phiến quân, trong khi Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục tiến sâu vào Syria để trả đũa các cuộc không kích gây thương vong vào các lực lượng Thổ hồi tuần trước. Nga, nước ủng hộ chế độ Syria, cho biết họ không thể đảm bảo an toàn cho các máy bay Thổ Nhĩ Kỳ trong không phận trên tỉnh này, nơi mà giới lãnh đạo Syria đã tuyên bố đóng cửa.

Một đứa trẻ chết và 47 người di cư khác đã được giải cứu khi thuyền của họ lật úp ngoài khơi đảo Lesbos của Hy Lạp. Hàng ngàn người tị nạn đã cố gắng vượt qua Thổ Nhĩ Kỳ vào EU sau khi nước này tuyên bố không còn tuân thủ một thỏa thuận từ năm 2016, theo đó cam kết sẽ giữ người di cư. Khoảng 1.000 người di cư được cho là đã đến các đảo của Hy Lạp. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 03/03/2020”

Thế giới hôm nay: 02/03/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Joe Biden thắng lớn trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ ở bang Nam Carolina. Cựu phó tổng thống thắng với chênh lệch 29 điểm, nhờ vào hỗ trợ mạnh mẽ từ người Mỹ gốc Phi. Chiến thắng quyết định này đã tiếp thêm năng lượng cho chiến dịch tranh cử của ông trước Siêu thứ Ba vào ngày mai, khi hơn một phần ba số phiếu bầu Dân chủ trên toàn quốc được quyết định.

Trong một dấu hiệu cho thấy covid-19 và các biện pháp chống lại sự lây lan của nó đang ảnh hưởng lên nền kinh tế toàn cầu nặng hơn dự đoán, chỉ số nhà quản lý mua hàng của Trung Quốc đã giảm xuống mức thấp kỷ lục, dưới cả mức thấp nhất của cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008. Chỉ số này giảm xuống còn 35,7 (dưới 50 đồng nghĩa với suy thoái), thấp hơn nhiều so với con số 45 mà các nhà kinh tế dự báo. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 02/03/2020”

Thế giới hôm nay: 28/02/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thị trường chứng khoán toàn cầu một lần nữa đi xuống khi các nhà đầu tư chuẩn bị cho việc covid-19 sẽ tác động xấu vào việc kinh doanh và thu nhập của công ty. Các cổ phiếu châu Âu và Mỹ lần đầu tiên rơi vào vùng điều chỉnh kể từ cuộc Đại suy thoái 2009. Giá dầu sụt giảm do dự đoán nhu cầu năng lượng yếu.

Số ca nhiễm Covid-19 tăng vọt, với Iran và Ý báo cáo mức tăng đặc biệt cao. Ở châu Âu, ba quốc gia ghi nhận ca nhiễm đầu tiên. Nhà chức trách ở Mỹ và Đức mỗi bên ghi nhận một trường hợp không có nguồn lây truyền rõ ràng, cho thấy coronavirus đang lây lan ở địa phương. Iran đã hủy bỏ buổi cầu nguyện thứ Sáu tại các nhà thờ Hồi giáo ở các thành phố lớn. Nhật Bản sẽ đóng cửa tất cả trường học cho đến cuối tháng ba. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 28/02/2020”

Thế giới hôm nay: 27/02/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Giờ đây có nhiều ca nhiễm covid-19 mới được ghi nhận bên ngoài hơn là bên trong Trung Quốc, theo WHO. Hàn Quốc là ổ dịch lớn nhất ngoài Trung Quốc, với hơn 1.200 trường hợp được xác nhận. Các ca nhiễm mới cũng đã được xác định tại ít nhất năm quốc gia châu Âu, hầu hết trong số họ có liên quan với ổ dịch ở Ý. Brazil có ca nhiễm đầu tiên ở Mỹ Latinh. Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ cảnh báo rằng virus có thể trở thành đại dịch.

Sau 15 năm phụ trách Walt Disney Company, Bob Iger bất ngờ từ chức để nhường ghế cho Bob Chapek, người đứng đầu mảng công viên chủ đề của hãng. Giới phân tích từng cho rằng vị trí này sẽ vào tay một người quen thuộc hơn với những mảng kinh doanh mới của Disney, chẳng hạn như dịch vụ phát trực tuyến. Ông Iger sẽ tiếp tục làm chủ tịch điều hành cho đến cuối năm 2021. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 27/02/2020”

Thế giới hôm nay: 26/02/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thứ trưởng Bộ Y tế Iran xét nghiệm dương tính với covid-19 trong bối cảnh lo ngại rằng căn bệnh đang lan rộng ở nước này hơn so với tuyên bố của các quan chức. Trong khi đó, khoảng 1.000 khách du lịch đã được cách ly trong một khách sạn trên đảo Tenerife, thuộc Quần đảo Canary của Tây Ban Nha, sau khi một du khách người Ý xét nghiệm ban đầu cho kết quả dương tính. Thị trường chứng khoán tiếp tục giảm trên khắp châu Âu và Mỹ. Lợi tức trái phiếu kho bạc mười năm của Mỹ về mức thấp kỷ lục.

Hosni Mubarak, cựu tổng thống độc tài Ai Cập, vừa qua đời. Ông Mubarak, người đã được chăm sóc đặc biệt sau ca phẫu thuật hồi đầu năm nay, nắm quyền từ 1981 cho đến khi ông bị lật đổ năm 2011 sau một cuộc nổi dậy của dân chúng. Vị tổng thống bị truất quyền này đã bị bỏ tù vì tham nhũng, nhưng được trả tự do năm 2017 và được tha bổng khỏi hầu hết các cáo buộc. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 26/02/2020”

Thế giới hôm nay: 25/02/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một tòa án ở New York tuyên Harvey Weinstein phạm tội tấn công tình dục cấp độ một và hiếp dâm cấp độ ba. Tuy nhiên, bồi thẩm đoàn tha bổng ông khỏi các cáo buộc nghiêm trọng nhất, hai trong số đó là tấn công tình dục nghiêm trọng và hiếp dâm cấp độ một. Phán quyết được đưa ra sau khi hàng chục phụ nữ cáo buộc ông Weinstein đã lạm dụng tình dục họ, làm dấy lên phong trào #MeToo, làm nổi bật phạm vi phổ biến của hành vi quấy rối và tấn công tình dục.

Mahathir Mohamad bất ngờ từ chức thủ tướng Malaysia. Các dự đoán xoay quanh quyết định của nhà lãnh đạo 94 tuổi. Một phiên bản cho rằng ông có thể thành lập chính phủ mới và đề xuất một thỏa thuận từ chức có lợi cho Anwar Ibrahim, người kế nhiệm dự kiến và là đối thủ thường xuyên của ông. Mahathir trở thành thủ tướng sau biến động lớn trong cuộc bầu cử năm 2018. Cập nhập: Đêm qua theo giờ Việt Nam, Quốc vương Malaysia đã chỉ định ông Mahathir Mohamad làm Thủ tướng lâm thời. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 25/02/2020”

Thế giới hôm nay: 24/02/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bernie Sanders thắng áp đảo trong các cuộc bỏ phiếu kín ở Nevada, chiến thắng thứ ba của ông trong ba cuộc bỏ phiếu giành đề cử của Đảng Dân chủ cho vị trí tổng thống. Chính trị gia dân túy theo tư tưởng xã hội chủ nghĩa dễ dàng vượt qua Joe Biden, Pete Buttigieg và Elizabeth Warren, với một phần lớn phiếu bầu từ cử tri da đen, vốn trước đây được coi là điểm yếu tiềm tàng của ông. Nam Carolina sẽ là bang tiếp theo bỏ phiếu, vào thứ Bảy này.

Miền bắc nước Ý trở thành tâm dịch covid-19 của Châu Âu. Chính phủ Ý đã cách ly hàng chục thị trấn và báo cáo ít nhất 150 ca nhiễm, đặc biệt là các khu vực thuộc Lombardy và Veneto. Các trận đấu bóng đá đã bị hoãn lại và hai ngày cuối của lễ hội hóa trang Venice cũng bị hủy bỏ. Quân đội và cảnh sát được ủy quyền ngăn chặn các vi phạm kiểm dịch và cách ly. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 24/02/2020”

Thế giới hôm nay: 21/02/2020

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cựu cố vấn chính trị Roger Stone của Tổng thống Donald Trump bị kết án 40 tháng tù giam về tội nói dối trước Quốc hội, cản trở và thao túng nhân chứng. Các công tố viên liên bang đã đề nghị chín năm tù, song các quan chức Bộ Tư pháp can thiệp và đề nghị một bản án nhẹ hơn. Ông Trump đã đăng tweet thể hiện nỗi tức giận của mình về quá trình này, khiến cho bộ trưởng tư pháp của chính ông phải chỉ trích.

Ngân hàng đầu tư Morgan Stanley đang mua lại công ty môi giới hoa hồng thấp E*Trade với giá 13 tỷ đô la, khiến đây trở thành vụ mua lại lớn nhất của một ngân hàng Phố Wall kể từ cuộc khủng hoảng tài chính. Với 5 triệu khách hàng bán lẻ và 360 tỷ đô la tài sản đang được quản lý, E*Trade mang lại cho Morgan Stanley nhiều quyền lực hơn trong ngành quản lý tài sản, một lĩnh vực hấp dẫn dành cho các ngân hàng đầu tư đang tìm cách đa dạng hóa. Đọc tiếp “Thế giới hôm nay: 21/02/2020”