
Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy
Một trận động đất mạnh 6,3 độ richter đã xảy ra gần thành phố Mazar-i-Sharif ở miền bắc Afghanistan, nơi có khoảng 682.000 dân. Một quan chức y tế địa phương cho biết số người chết ban đầu ít nhất là 12. Hồi tháng 8, một trận động đất có cường độ tương tự đã khiến ít nhất 2.200 người thiệt mạng tại nước này. Khả năng ứng phó với thiên tai của Afghanistan đang bị cản trở bởi các hạn chế đối với viện trợ quốc tế.
OPEC+, nhóm các quốc gia sản xuất dầu do Ả Rập Saudi và Nga dẫn đầu, cho biết sẽ chỉ tăng sản lượng thêm 137.000 thùng mỗi ngày vào tháng 12 và sẽ không có thêm đợt tăng nào trong ba tháng đầu năm tới. Kể từ tháng 4, tổ chức này đã nâng mục tiêu sản xuất khoảng 2,9 triệu thùng mỗi ngày, nhưng gần đây họ đã giảm tốc do lo ngại tình trạng dư cung. Continue reading “Thế giới hôm nay: 03/11/2025”



















