Tập nhìn nhận Trump đang suy yếu như thế nào?

Nguồn: Đặng Duật Văn (Deng Yuwen), “How Xi Sees a Weakened Trump,” Foreign Policy, 16/11/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Bất ổn chính trị là mối nguy hơn là cơ hội đối với Bắc Kinh.

Cử tri đã giáng một đòn mạnh vào Tổng thống Mỹ Donald Trump trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ ngày 03/11 vừa qua, khiến Đảng Cộng hòa mất quyền kiểm soát cả hai viện của Quốc hội. Khi Trump một lần nữa gặp Tập Cận Bình trong tuần này, nhà lãnh đạo Trung Quốc giờ đây sẽ nhìn nhận vị tổng thống Mỹ đang suy yếu như thế nào?

Tôi tin rằng Tập về cơ bản sẽ không thay đổi đánh giá cá nhân của mình về Trump. Tuy nhiên, ông sẽ đánh giá lại khả năng của Trump trong việc định hình quan hệ Mỹ-Trung trong hai năm tới – cũng như mức độ mà hai nhà lãnh đạo có thể hiện thực hóa khuôn khổ mới cho quan hệ song phương mà họ đã thống nhất trong năm nay. Bắc Kinh có thể sẽ xem Trump là một vị tổng thống vẫn sẵn sàng đàm phán ở cấp độ cá nhân, nhưng ngày càng ít có khả năng thực hiện những cam kết chính trị lớn. Continue reading “Tập nhìn nhận Trump đang suy yếu như thế nào?”

Ông Trump đến ASEAN và APEC: Kế hoạch lớn, triển vọng mong manh

Nguồn: Joshua Kurlantzick, “Trump Heads to the ASEAN and APEC Summits With Big Plans and Slim Prospects”, Council on Foreign Relations, 15/11/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Ngay sau cuộc bầu cử giữa kỳ, Tổng thống Donald Trump sẽ công du châu Á từ ngày 16 đến 19/11. Điểm dừng chân đầu tiên của ông là Manila, nơi ông sẽ dự Hội nghị thượng đỉnh đặc biệt Mỹ – ASEAN và có các cuộc gặp song phương; sau đó ông tới Thâm Quyến dự hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương (APEC) và gặp nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình, có thể cả Tổng thống Nga Vladimir Putin.

Ở cả hai nơi, nhiều khả năng ông sẽ không được đón tiếp nồng nhiệt, dù một số nhà lãnh đạo châu Á vẫn hy vọng việc thế đa số trong Quốc hội sắp đổi chủ có thể thúc đẩy Nhà Trắng điều chỉnh chính sách châu Á theo hướng đôi chút mềm mỏng hơn. Chính sách châu Á trong nhiệm kỳ hai của Trump nhìn chung không được lòng khu vực, nhất là việc tập trung áp thuế lên các đồng minh và đối tác, cùng với việc cắt giảm hỗ trợ quốc phòng. Các chuyến thăm trong năm nay của Ngoại trưởng Marco Rubio và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đều vấp phải phản ứng giận dữ. Continue reading “Ông Trump đến ASEAN và APEC: Kế hoạch lớn, triển vọng mong manh”

Tại sao cần có một hội nghị thượng đỉnh Trump – Tập – Putin?

Nguồn: Charles Kupchan, “The Case for a Trump-Xi-Putin Summit”, Foreign Affairs, 13/11/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Chỉ trong vài ngày tới, Tổng thống Mỹ Donald Trump, nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Nga Vladimir Putin có thể sẽ tổ chức một cuộc gặp ba bên bên lề hội nghị Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương (APEC) diễn ra vào tuần tới tại Thâm Quyến, Trung Quốc. Theo Wall Street Journal, tháng trước Putin đã gợi ý về một cuộc đối thoại ba bên như một cơ hội để bàn cách chấm dứt cuộc chiến ở Ukraine. Dù chưa có kế hoạch chính thức nào được công bố, chỉ riêng viễn cảnh về cuộc gặp này đã gây ra làn sóng lo ngại rộng khắp. Ngoại trưởng Ba Lan Radosław Sikorski cảnh báo về nguy cơ lặp lại Hội nghị Yalta năm 1945, khi Tổng thống Mỹ Franklin Roosevelt và Thủ tướng Anh Winston Churchill nhượng bộ trước đòi hỏi của nhà lãnh đạo Liên Xô Joseph Stalin về việc để Liên Xô thống trị Đông Âu. Thượng nghị sĩ Mỹ Chris Coons viết trên X: “Không thể có cuộc đàm phán nào về tương lai của Ukraine mà thiếu Ukraine trên bàn đàm phán, và cũng không thể có đàm phán thực chất chừng nào ông Trump còn liên tục tỏ ra yếu thế và khúm núm trước ông Tập và ông Putin.” Continue reading “Tại sao cần có một hội nghị thượng đỉnh Trump – Tập – Putin?”

Khoảnh khắc ‘Yalta mới’ của Tập Cận Bình thành hình ở Thâm Quyến

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Xi Jinping’s ‘New Yalta’ moment takes shape in Shenzhen,” Nikkei Asia, 12/11/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Nhà lãnh đạo Trung Quốc muốn Tổng thống Mỹ phải mang ơn mình về mặt ngoại giao.

Công tác chuẩn bị đang được tiến hành để các nhà lãnh đạo Mỹ, Trung Quốc và Nga gặp nhau bên lề hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương (APEC) sắp tới tại Thâm Quyến, trung tâm công nghệ lớn của Trung Quốc ở tỉnh Quảng Đông.

Hội nghị thượng đỉnh APEC vào ngày 18 và 19 tháng 11 tới sẽ quy tụ các nhà lãnh đạo của 21 nền kinh tế trong khu vực, dự kiến có sự tham dự của Tổng thống Mỹ Donald Trump, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Nga Vladimir Putin. Continue reading “Khoảnh khắc ‘Yalta mới’ của Tập Cận Bình thành hình ở Thâm Quyến”

Trung Quốc trở thành “phòng thí nghiệm” chủ chốt về đổi mới chăm sóc sức khỏe

Nguồn: Ruby Wang, “China is emerging as a key testing ground for healthcare innovations”, Nikkei Asia, 10/11/2026

Biên dịch: Phạm Ánh Minh

Các nước khác trên thế giới có thể học hỏi từ những thành công và thất bại của Trung Quốc trong lĩnh vực này.

Lĩnh vực chăm sóc sức khỏe đang cần những đột phá công nghệ cấp thiết hơn bao giờ hết. Mặc dù các loại thuốc mới và công cụ y tế kỹ thuật số đã cho thấy tiềm năng giảm bớt áp lực cho ngành, thách thức đặt ra là liệu những hứa hẹn đó có thực sự chuyển hóa thành các giải pháp chăm sóc sức khỏe hữu ích, có giá cả phải chăng và bền vững hay không.

Trong bối cảnh đó, Trung Quốc đang nổi lên như một trong những “phòng thí nghiệm” quan trọng nhất thế giới. Continue reading “Trung Quốc trở thành “phòng thí nghiệm” chủ chốt về đổi mới chăm sóc sức khỏe”

Mầm mống thảm họa tại Đài Loan

Nguồn: Rebecca Lissner và Mira Rapp-Hooper, “A Recipe for Disaster in Taiwan”, Foreign Affairs, 09/11/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Mới vài năm trước, Tổng thống Mỹ Joe Biden từng gây xôn xao khi công khai khẳng định chính quyền của ông sẽ bảo vệ Đài Loan nếu hòn đảo này bị Trung Quốc tấn công – một sự đi chệch khỏi chính sách “mơ hồ chiến lược” truyền thống của Mỹ, theo đó Washington không cam kết thực hiện bất kỳ hành động cụ thể nào. Thế nhưng vào tháng 5, Tổng thống Donald Trump lại gây bão khi đưa ra một lập trường hoàn toàn khác. Trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình, ông mô tả Đài Loan là “một con bài thương lượng rất tốt” trong các thỏa thuận với Bắc Kinh và trầm ngâm rằng hòn đảo này nằm sát Trung Quốc nhưng lại cách xa nước Mỹ, ám chỉ lợi ích của Mỹ ở Đài Loan là không đáng kể. Động thái này của Trump dường như đã xác nhận điều mà nhiều nhà quan sát châu Á lo sợ: vị tổng thống Mỹ này sẵn sàng nới lỏng cam kết với Đài Loan để củng cố quan hệ với nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình. Continue reading “Mầm mống thảm họa tại Đài Loan”

Kinh tế Trung Quốc: Tại sao biết bệnh nhưng không chữa?

Nguồn: Oliver Melton và Logan Wright, “China’s Economics of Denial,” Foreign Affairs, 05/11/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Lý thuyết về thành công của Bắc Kinh khi đối mặt với thất bại.

Bắc Kinh đã chẩn đoán chính xác những vấn đề kinh tế cấp bách nhất của mình. Đảng Cộng sản Trung Quốc đã thừa nhận rằng nền kinh tế nước này phụ thuộc quá nhiều vào đầu tư và xuất khẩu, còn tình trạng tiêu dùng hộ gia đình liên tục yếu là mối đe dọa cốt lõi đối với tăng trưởng trong tương lai. Giới lãnh đạo cũng biết rằng mô hình tăng trưởng mất cân bằng này sẽ tiếp tục gây ra những xích mích thương mại với cả các nền kinh tế phát triển lẫn mới nổi. Họ biết ngày càng có nhiều chuyên gia kinh tế, bao gồm cả nhiều tiếng nói thầm lặng ở Trung Quốc, cảnh báo rằng nếu Bắc Kinh không sớm thực hiện những thay đổi lớn, Trung Quốc sẽ phải đối mặt với tốc độ tăng trưởng ngày càng chậm, các tranh chấp thương mại liên tiếp và thu nhập hộ gia đình trì trệ. Continue reading “Kinh tế Trung Quốc: Tại sao biết bệnh nhưng không chữa?”

Ai sẽ là người kế nhiệm Tập Cận Bình?

Nguồn: Đặng Duật Văn, “Who Will Succeed Xi Jinping?”, Foreign Policy, 06/11/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Kể từ khi Tập Cận Bình phá vỡ các thông lệ chính trị và công khai cho thấy ông không có ý định tuân thủ giới hạn hai nhiệm kỳ đối với chức vụ Chủ tịch nước và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), vấn đề ai sẽ kế nhiệm ông đã thu hút sự quan tâm đặc biệt. Tập đã thanh trừng một số nhân vật từng được xem là ứng viên tiềm năng cho vị trí kế nhiệm. Tuy nhiên, ông cũng ngày càng lớn tuổi và, ngay cả khi muốn tiếp tục nắm giữ quyền lực, có thể sẽ thấy việc lựa chọn một người mà mình tin tưởng để chuyển giao quyền lãnh đạo là phương án dễ dàng hơn. Continue reading “Ai sẽ là người kế nhiệm Tập Cận Bình?”

Mối thâm thù bí mật đã châm ngòi cho chiến dịch quản lý đảng của Tập

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “How a secret feud ignited Xi Jinping’s governance drive,” Nikkei Asia, 05/11/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Lời cảnh báo từng được đưa ra với Giang Trạch Dân vào năm 2014. Giờ đây, tình trạng hỗn loạn lại một lần nữa bao trùm Quân Giải phóng Nhân dân.

Chiến dịch siết chặt kỷ luật trong Đảng của Tập Cận Bình bắt đầu không lâu sau khi ông trở thành nhà lãnh đạo tối cao của Trung Quốc cách đây 12 năm. Tuy nhiên, đằng sau chiến dịch này luôn tồn tại một cuộc đấu tranh quyền lực âm thầm.

Tháng 12/2014, trong chuyến thị sát tỉnh Giang Tô, Tập công khai kêu gọi đưa việc quản lý nghiêm minh Đảng cầm quyền trở thành một trong bốn nguyên tắc chỉ đạo. Việc ông lựa chọn chính quê hương của người tiền nhiệm Giang Trạch Dân để truyền tải thông điệp này không phải là ngẫu nhiên. Continue reading “Mối thâm thù bí mật đã châm ngòi cho chiến dịch quản lý đảng của Tập”

Một hiểu lầm nguy hiểm đang nhen nhóm quanh vấn đề Đài Loan

Nguồn: Craig Singleton, “A Dangerous Misunderstanding Is Brewing Over Taiwan,” New York Times, 02/11/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Quyết định của Tổng thống Donald Trump trong việc trì hoãn gói vũ khí trị giá 14 tỷ USD cho Đài Loan có vẻ khá hợp lý về mặt ngoại giao.

Sau cuộc thương chiến khốc liệt vào năm ngoái, Washington và Bắc Kinh đang cố gắng duy trì một thỏa thuận đình chiến thuế quan mong manh, đồng thời đàm phán một loạt các hiệp định kinh tế rộng lớn hơn. Quyết định trì hoãn bán vũ khí cho Đài Loan sẽ tránh tạo thêm một nguồn xích mích trực tiếp cho quan hệ song phương vốn đã căng thẳng. Continue reading “Một hiểu lầm nguy hiểm đang nhen nhóm quanh vấn đề Đài Loan”

Giới hạn của mục tiêu tự cung tự cấp ở Trung Quốc

Nguồn: Joel Wuthnow, “The Limits of China’s Self-Sufficiency,” Foreign Affairs, 02/11/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Tại sao tình trạng mất an ninh lương thực ở đại lục có thể ngăn chặn một cuộc chiến với Đài Loan?

Khi đánh giá nguy cơ xảy ra xung đột ở eo biển Đài Loan, các nhà phân tích thường tập trung vào một vài rủi ro rõ ràng mà Trung Quốc sẽ phải đối mặt – cụ thể là thất bại quân sự, suy thoái kinh tế, và việc hạn chế nhập khẩu dầu mỏ cũng như công nghệ. Tất cả những yếu tố này đều quan trọng, nhưng một điểm yếu khác nghiêm trọng không kém lại thường bị bỏ qua: sự phụ thuộc của Trung Quốc vào đậu nành nhập khẩu.

Bắc Kinh nhận thức được rủi ro này. Tại Đại hội Đảng lần thứ 20 vào năm 2022, nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình đã xác định “đảm bảo an ninh lương thực, tài nguyên năng lượng, và các chuỗi cung ứng công nghiệp trọng yếu” là những vấn đề cốt lõi đối với an ninh quốc gia và ổn định xã hội. An ninh lương thực – được ưu tiên xếp đầu tiên một cách có chủ ý – là một vấn đề đặc biệt nhạy cảm đối với 1,4 tỷ dân của Trung Quốc: khoảng 15% dân số nước này hiện nay từng sống qua nạn đói năm 1959-1961, thảm kịch đã cướp đi sinh mạng của khoảng 30 triệu người. Continue reading “Giới hạn của mục tiêu tự cung tự cấp ở Trung Quốc”

Tập hạ bệ cựu thị trưởng từng được ví như lật đật không bao giờ ngã

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Xi topples old mayor often likened to a toy that won’t fall down,” Nikkei Asia, 29/10/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Hy vọng sẽ giành thêm nhiệm kỳ Tổng Bí thư thứ tư, Tập cảnh báo các quan chức kinh tế đã nghỉ hưu phải giữ im lặng.

Trùng Khánh, siêu đô thị với hơn 30 triệu dân ở tây nam Trung Quốc – nơi nổi tiếng với những cuộc đấu tranh quyền lực khốc liệt của đất nước – vừa thu hút lại sự chú ý trên chính trường.

Cụ thể, vào ngày 13/10, nhà chức trách đã thông báo rằng cựu Thị trưởng Hoàng Kỳ Phàm đang bị điều tra vì “nghi ngờ vi phạm kỷ luật và pháp luật nghiêm trọng.” Đây vốn là cách nói giảm nói tránh phổ biến cho tội tham nhũng. Continue reading “Tập hạ bệ cựu thị trưởng từng được ví như lật đật không bao giờ ngã”

Cuộc chiến Iran đã thay đổi thế giới mãi mãi

Nguồn: Kenneth M. Pollack, “The Iran War Has Changed the World Forever,” Foreign Policy, 19/10/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Một số hậu quả lâu dài và sâu rộng chỉ mới bắt đầu lộ diện.

Nhiều hệ quả trước mắt của cuộc chiến chống Iran của liên quân Mỹ-Israel đã hiển hiện rõ ràng. Sự trỗi dậy mạnh mẽ của máy bay không người lái (drone) và tên lửa như những vũ khí thống trị chiến tranh; mối nguy đối với nền kinh tế toàn cầu do các mối đe dọa tại những điểm nghẽn trọng yếu như Eo biển Hormuz và Bab el-Mandeb; sự thiếu hụt trong khâu mua sắm vũ khí của Mỹ; cùng nhiều vấn đề khác, đã thu hút sự chú ý rộng rãi một cách hoàn toàn hợp lý.

Tuy nhiên, dù những diễn biến đó có quan trọng đến đâu, cuộc xung đột ở Iran vẫn sẽ mang lại những tác động sâu rộng và lâu dài hơn nhiều – chúng là những thay đổi có thể thực sự mang tính bước ngoặt đối với khu vực Trung Đông và phần còn lại của thế giới. Sau vài chục năm nữa, chúng ta có thể nhìn lại cuộc xung đột này như một sự kiện dấu mốc, định hình lại căn bản những nguyên tắc cốt lõi của địa chính trị hiện đại. Continue reading “Cuộc chiến Iran đã thay đổi thế giới mãi mãi”

Tình trạng dư thừa công suất của Trung Quốc đang vượt tầm kiểm soát

Nguồn: Lizzi C. Lee và Xiao Ma, “China’s Overcapacity Has a Mind of Its Own”, Foreign Policy, 26/10/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Không có dấu hiệu nào cho thấy cỗ máy xuất khẩu khổng lồ của Trung Quốc đang chậm lại. Chẳng hạn, xuất khẩu ô tô của nước này đã tăng hơn mười lần kể từ năm 2020 và được dự báo sẽ đạt 10 triệu xe trong năm nay. Chỉ riêng tháng 8, Trung Quốc đã ghi nhận mức thặng dư thương mại kỷ lục 119,1 tỷ USD, đưa nước này tiến gần đến khả năng vượt mức thặng dư 1.200 tỷ USD của năm 2025. “Cú sốc Trung Quốc” giờ đây đã trở thành hiện thực thường nhật trong nhiều lĩnh vực, từ xe điện đến sản xuất điện năng.

Những cáo buộc cho rằng Trung Quốc đang xuất khẩu công suất dư thừa liên tục vang lên tại Mỹ, Liên minh châu Âu và Đông Nam Á, dù Bắc Kinh kiên quyết bác bỏ. Những lo ngại này hoàn toàn có cơ sở: rất khó cạnh tranh với sức mạnh công nghiệp của Trung Quốc, trong khi các doanh nghiệp và những bên có lợi ích liên quan tại địa phương lo lắng về đủ mọi vấn đề, từ mất việc làm đến sự phụ thuộc vào các nhà cung cấp Trung Quốc. Continue reading “Tình trạng dư thừa công suất của Trung Quốc đang vượt tầm kiểm soát”

Bắc Kinh có ý gì khi nói về ‘Ổn định chiến lược’?

Nguồn: Tôn Thành Hạo (Sun Chenghao), “What Does Beijing Mean By ‘Strategic Stability’?,” Foreign Policy, 20/10/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Sau hội nghị thượng đỉnh với Trump, Trung Quốc muốn một cuộc cạnh tranh có kiểm soát.

Khi Tổng thống Mỹ Donald Trump đến thăm Bắc Kinh vào tháng 5, ông và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã nhất trí rằng Mỹ và Trung Quốc nên vun đắp một “quan hệ mang tính xây dựng về ổn định chiến lược.” Tại cuộc gặp ở Washington vào tháng 9, hai bên tiếp tục tái khẳng định khuôn khổ này và nêu rõ rằng nó phải dựa trên sự tôn trọng, công bằng, và có đi có lại. Các nhà lãnh đạo không tuyên bố chấm dứt cạnh tranh mà đang thừa nhận thực tế: Cạnh tranh cần có một khuôn khổ chính trị để ngăn nó trượt đà thành đối đầu.

Vậy chính xác thì ổn định chiến lược là ổn định điều gì? Continue reading “Bắc Kinh có ý gì khi nói về ‘Ổn định chiến lược’?”

Trung Quốc: Thế hệ lãnh đạo tiếp theo đang chờ tới lượt sau cánh gà

Nguồn: William Zheng, “China’s next generation of leaders waiting in the wings for more senior roles,” South China Morning Post, 25/10/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Một cuộc họp tại Bắc Kinh vào tuần này sẽ đặt nền móng để các thành viên thuộc thế hệ thứ bảy của Đảng Cộng sản Trung Quốc – hay 7G – đảm nhận những vị trí chủ chốt.

Các phiên họp toàn thể của Ban Chấp hành Trung ương, cơ quan lãnh đạo cấp cao của Đảng Cộng sản Trung Quốc cầm quyền, là những sự kiện trọng đại trong lịch trình chính trị của đất nước. Trong bài viết dưới đây, William Zheng xem xét cách thế hệ lãnh đạo tiếp theo của đảng được hình thành.

Khi giới tinh hoa chính trị Trung Quốc họp kín tại Bắc Kinh trong Hội nghị Trung ương 5 của Đảng Cộng sản vào thứ Hai ngày 26/10, phần lớn sự chú ý sẽ đổ dồn vào những công tác chuẩn bị âm thầm để bổ nhiệm hàng trăm vị trí then chốt trong đại hội đảng lần thứ 21 vào năm sau. Continue reading “Trung Quốc: Thế hệ lãnh đạo tiếp theo đang chờ tới lượt sau cánh gà”

Trung Quốc đi ngược sự ủng hộ của Mao dành cho Nhật trong tranh chấp đảo với Nga

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “China defies Mao’s support for Japan in Russia islands row,” Nikkei Asia, 22/10/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Một sự thay đổi tinh tế trong lập trường đã xuất hiện trong bối cảnh quan hệ đối tác Bắc Kinh-Moscow ngày càng sâu sắc.

Chính quyền của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đang hành xử như thể muốn phá vỡ một cam kết quan trọng mà Mao Trạch Đông, nhà lập quốc của đất nước này, đã đưa ra với Nhật Bản hơn 60 năm trước.

Vấn đề nằm ở lập trường của Trung Quốc đối với tranh chấp lãnh thổ kéo dài giữa Nhật Bản và Nga xoay quanh bốn hòn đảo nhỏ ngoài khơi Hokkaido, tỉnh cực bắc của Nhật Bản. Được người Nhật gọi là Vùng lãnh thổ phương Bắc, còn người Nga gọi là Nam Kuril, quần đảo này đã bị quân đội Liên Xô chiếm đóng trong những ngày cuối cùng của Thế chiến II và nằm dưới sự kiểm soát thực tế của Nga từ đó đến nay. Chính tranh chấp này đã ngăn cản Nhật Bản và Nga ký kết một hiệp ước hòa bình. Continue reading “Trung Quốc đi ngược sự ủng hộ của Mao dành cho Nhật trong tranh chấp đảo với Nga”

“Tam Nhân Bang” của Tập Cận Bình

Nguồn: Đặng Duật Văn (Deng Yuwen), “Xi’s Gang of Three,” Foreign Policy, 21/10/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Nhà lãnh đạo Trung Quốc phân chia quyền lực giữa hai cấp phó đáng tin cậy nhất của mình như thế nào?

Trong lúc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) chuẩn bị triệu tập Hội nghị Trung ương 5 khóa 20, những tin đồn về thay đổi nhân sự cấp cao một lần nữa lại lan truyền khắp các cộng đồng nói tiếng Hoa ở nước ngoài. Một trong những tuyên bố kỳ lạ nhất là Thủ tướng Lý Cường – người chính thức giữ vị trí số hai – đã được chỉ định làm người kế nhiệm Tập Cận Bình và thậm chí sẽ thay thế ông làm Tổng Bí thư Đảng tại hội nghị sắp tới. Trước Hội nghị Trung ương 4 năm ngoái, Thái Kỳ, một thành viên khác của Thường vụ Bộ Chính trị, lại là người được đồn đoán sẽ kế nhiệm Tập. Continue reading ““Tam Nhân Bang” của Tập Cận Bình”

Công nghiệp vũ trụ: Biên giới mới tiếp theo của Trung Quốc

Nguồn: Kathleen Curlee và Sam Bresnick, “China’s Next Frontier,” Foreign Affairs, 14/10/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Bắc Kinh đang thách thức Washington trong không gian vũ trụ như thế nào?

Sáng ngày 19/08 vừa qua, ngành công nghiệp vũ trụ Trung Quốc đã vượt qua một ngưỡng cửa quan trọng. Ngay sau khi công ty hàng không vũ trụ LandSpace của Trung Quốc phóng một tên lửa ở vùng tây bắc nước này, tầng đẩy của nó – phần cần thiết để đưa tên lửa vào quỹ đạo – đã tách rời thành công và hạ cánh trở lại Trái Đất. Đây là lần đầu tiên một công ty Trung Quốc thu hồi tên lửa trên đất liền, và sự kiện này diễn ra sáu tuần sau lần thu hồi tên lửa đầu tiên của quốc gia này, do nhà thầu không gian quốc doanh hàng đầu của Trung Quốc thực hiện trên Biển Đông. Những sự kiện này đánh dấu bình minh của kỷ nguyên phóng tên lửa tái sử dụng tại Trung Quốc – một năng lực sẽ giải phóng tiềm năng to lớn cho ngành công nghiệp vũ trụ đang bùng nổ của nước này. Continue reading “Công nghiệp vũ trụ: Biên giới mới tiếp theo của Trung Quốc”

Trục nổi dậy Iran – Triều Tiên – Nga – Trung Quốc bước vào cuộc chiến

Nguồn: Andrea Kendall-Taylor và Richard Fontaine, “The Axis of Upheaval Goes to War”, Foreign Affairs, 16/10/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Ngày 17/7, một tên lửa của Iran đã đánh trúng Căn cứ Không quân Muwaffaq Salti tại Jordan, khiến ba binh sĩ Mỹ thiệt mạng và bốn người khác bị thương. Cuộc tấn công có độ chính xác khác thường. Trong những tuần sau đó, giới chức Mỹ phát hiện rằng trước cuộc tấn công, Tehran đã nhận được những hình ảnh vệ tinh có độ phân giải cao về căn cứ này, có thể giúp xác định mục tiêu chính xác hơn. Sau cuộc tấn công, Iran tiếp tục nhận được những hình ảnh khác, có khả năng hỗ trợ nước này đánh giá thiệt hại và điều chỉnh các đòn tấn công trong tương lai. Những hình ảnh đó đến từ các thực thể Trung Quốc. Continue reading “Trục nổi dậy Iran – Triều Tiên – Nga – Trung Quốc bước vào cuộc chiến”