
Nguồn: Đặng Duật Văn (Deng Yuwen), “How Xi Sees a Weakened Trump,” Foreign Policy, 16/11/2026
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Bất ổn chính trị là mối nguy hơn là cơ hội đối với Bắc Kinh.
Cử tri đã giáng một đòn mạnh vào Tổng thống Mỹ Donald Trump trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ ngày 03/11 vừa qua, khiến Đảng Cộng hòa mất quyền kiểm soát cả hai viện của Quốc hội. Khi Trump một lần nữa gặp Tập Cận Bình trong tuần này, nhà lãnh đạo Trung Quốc giờ đây sẽ nhìn nhận vị tổng thống Mỹ đang suy yếu như thế nào?
Tôi tin rằng Tập về cơ bản sẽ không thay đổi đánh giá cá nhân của mình về Trump. Tuy nhiên, ông sẽ đánh giá lại khả năng của Trump trong việc định hình quan hệ Mỹ-Trung trong hai năm tới – cũng như mức độ mà hai nhà lãnh đạo có thể hiện thực hóa khuôn khổ mới cho quan hệ song phương mà họ đã thống nhất trong năm nay. Bắc Kinh có thể sẽ xem Trump là một vị tổng thống vẫn sẵn sàng đàm phán ở cấp độ cá nhân, nhưng ngày càng ít có khả năng thực hiện những cam kết chính trị lớn. Continue reading “Tập nhìn nhận Trump đang suy yếu như thế nào?”


















