Tag Archives: Hong Kong

25/12/1941: Anh đầu hàng Nhật tại Hong Kong

Nguồn: British surrender Hong Kong, History.com Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Vào ngày này năm 1941, đơn vị đồn trú của Anh ở Hong Kong đã đầu hàng lính Nhật. Là một thuộc địa của Vương quốc Anh, Hong … Continue reading

Posted in Sự kiện | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Tại sao Ma Cao ít đòi hỏi dân chủ hơn Hồng Kông?

Nguồn: “Why Macau is less demanding of democracy than Hong Kong”, The Economist, 15/09/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Hồng Kông và Ma Cao có nhiều điểm chung. Chỉ cách nhau 60km trên … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , , , , | Leave a comment

19/12/1984: Anh đồng ý trả Hồng Kông cho Trung Quốc

Nguồn: Britain agrees to return Hong Kong to China, History.com Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Vào ngày này năm 1984, tại Đại Lễ Đường Nhân Dân ở Bắc Kinh, Thủ tướng Anh Margaret Thatcher và Thủ tướng Trung Quốc … Continue reading

Posted in Sự kiện | Tagged , , , , , | 1 Comment

18/12/1941: Nhật xâm chiếm Hồng Kông

Nguồn: Japan invades Hong Kong, History.com Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Vào ngày này năm 1941, quân Nhật đã đổ bộ vào Hồng Kông và tiến hành một cuộc thảm sát. Một cuộc không kích Hồng Kông, thuộc địa … Continue reading

Posted in Sự kiện | Tagged , , , , | Leave a comment

Liệu ‘Tiểu cách mạng văn hóa’ có đe dọa Hồng Kông?

Nguồn: Ching Cheong, “Is a Sub-Cultural Revolution Threatening Hong Kong?”, The New York Times, 05/05/2017 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Vào thời điểm này năm mươi năm trước, sự kiện được cho là … Continue reading

Posted in Bình luận, Lịch sử, Trung Quốc | Tagged , , , , , | Leave a comment

Mô hình ‘một đất nước, hai chế độ’ thất bại ở Hồng Kông

Nguồn: Minxin Pei, “One Country, One System,” Project Syndicate, 29/06/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Ngày mùng 1 tháng 7 này đánh dấu 20 năm Anh trao trả Hồng Kông cho Trung Quốc, dưới một mô hình được gọi là … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

20/01/1841: Hồng Kông được nhượng lại cho Anh

Nguồn: Hong Kong ceded to the British, History.com Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Vào ngày này năm 1841, trong giai đoạn Chiến tranh Nha phiến lần I, Trung Quốc đã nhượng đảo Hồng Kông cho Anh thông qua việc … Continue reading

Posted in Sự kiện | Tagged , , , | Leave a comment

Mô hình dân chủ ở Hồng Kông hoạt động như thế nào?

Nguồn: “How Hong Kong’s version of democracy works“, The Economist, 25/08/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Người Hồng Kông sẽ đi bỏ phiếu vào ngày 04/09 để lựa chọn ra những người đại … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , | Leave a comment

Đằng sau cuộc chiến tiếng Quảng Đông-Quan thoại ở Hồng Kông

Nguồn: Gina Anne Tam, “Tongue – Tied in Hong Kong: The Fight for Two Systems and Two Languages”, Foreign Affairs, 03/08/2016 Biên dịch: Nguyễn Lương Sỹ | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Năm 2012, Lương Chấn Anh nhậm chức Đặc … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Tại sao Hồng Kông quan trọng với kinh tế Trung Quốc?

Hong Kong

Nguồn: “Why Hong Kong remains vital to China’s economy“, The Economist, 30/9/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Khi các cuộc biểu tình làm tê liệt Hồng Kông và những mối lo lắng gia … Continue reading

Posted in Hỏi-Đáp | Tagged , | Leave a comment