Tag: Nguyễn Thị Kim Phụng

Thế giới hôm nay: 23/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Trưởng đoàn đàm phán Iran, Mohammad Bagher Ghalibaf, tuyên bố việc mở lại Eo biển Hormuz là “không thể” khi Mỹ vẫn duy trì phong tỏa hải quân. Iran đã tấn công ít nhất ba tàu trên eo biển này, một ngày sau khi Donald Trump tuyên bố gia hạn lệnh ngừng bắn cho đến khi đàm phán hòa bình kết thúc. Hải quân Iran cho biết họ đã bắt giữ hai tàu vì “gây nguy hiểm cho an ninh hàng hải.”

Reuters đưa tin lực lượng Mỹ đã đánh chặn ít nhất ba tàu chở dầu mang cờ Iran gần Ấn Độ, Malaysia, và Sri Lanka. Theo báo cáo, một trong số đó là siêu tàu chở 2 triệu thùng dầu thô. Trong khi đó, Bộ trưởng Chiến tranh Mỹ, Pete Hegseth, đã sa thải Bộ trưởng Hải quân của mình là John Phelan với hiệu lực ngay lập tức. Phelan được cho là nạn nhân mới nhất trong cuộc thanh trừng liên tục của Hegseth nhắm vào giới lãnh đạo quân sự Mỹ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/04/2026”

Thế giới hôm nay: 22/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump tuyên bố gia hạn lệnh ngừng bắn ở Iran cho đến khi các cuộc đàm phán hòa bình kết thúc, theo yêu cầu của Pakistan. Vẫn chưa rõ liệu Iran và Israel có đồng ý kéo dài lệnh ngừng bắn dự kiến hết hạn hôm nay hay không. Trump cho biết lực lượng Mỹ sẽ duy trì việc phong tỏa Eo biển Hormuz và vẫn trong tư thế sẵn sàng nối lại các cuộc tấn công. Iran hiện vẫn chưa đồng ý tham gia vào các cuộc đàm phán tiếp theo.

Lực lượng vũ trang Israel cáo buộc Hezbollah, nhóm dân quân do Iran hậu thuẫn, đã vi phạm lệnh ngừng bắn do Mỹ làm trung gian ở Lebanon khi bắn rocket vào quân đội của họ ở miền nam Lebanon. Đây là sự cố đầu tiên như vậy kể từ khi lệnh ngừng bắn bắt đầu vào tuần trước. Israel cũng cho biết họ đã đánh chặn một máy bay không người lái. Ngoài ra, Israel còn tống giam hai binh sĩ của mình vì dùng búa tạ đập vỡ một bức tượng Chúa Jesus ở Lebanon. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/04/2026”

Thế giới hôm nay: 21/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Apple cho biết John Ternus, giám đốc mảng phần cứng của hãng, sẽ tiếp quản vị trí giám đốc điều hành vào ngày 01/09. Sau 15 năm lèo lái tập đoàn, Tim Cook sẽ chuyển sang vị trí chủ tịch điều hành. Cuộc chuyển giao diễn ra khi Apple đang ở thời kỳ đỉnh cao, với doanh số iPhone bùng nổ và giá trị công ty tăng vọt. Tuy nhiên, những bước lấn sân của hãng vào lĩnh vực trí tuệ nhân tạo lại là một thất bại. Ternus được kỳ vọng sẽ khắc phục tình trạng đó.

Lực lượng vũ trang Mỹ tuyên bố đã chuyển hướng 27 con tàu kể từ khi bắt đầu phong tỏa Eo biển Hormuz một tuần trước. Trong khi đó, Bộ trưởng Nội vụ Pakistan cho biết đất nước ông đang chuẩn bị để tổ chức đàm phán ngừng bắn trong tuần này. Phó Tổng thống Mỹ J.D. Vance dự kiến sẽ tham dự, nhưng Iran vẫn chưa xác nhận sự tham gia của mình. Donald Trump cảnh báo ông có thể sẽ không gia hạn lệnh ngừng bắn sau thứ Tư nếu không có một thỏa thuận. Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/04/2026”

Một phán quyết chấn động viết lại các quy tắc về đạo đức doanh nghiệp

Nguồn: M. Gessen, “A Stunning New Verdict Rewrites the Rules of Corporate Morality,” New York Times, 17/04/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Khi thẩm phán đọc phán quyết của bà tại Tòa án Hình sự Paris vào thứ Hai ngày 13/04, các sĩ quan cảnh sát đã bước tới bàn biện hộ để bắt giữ Bruno Lafont, 69 tuổi, cựu giám đốc điều hành của một trong những nhà sản xuất xi măng lớn nhất thế giới, Lafarge, và Christian Herrault, 75 tuổi, cựu phó giám đốc điều hành. Hai người này sẽ bắt đầu chấp hành án tù ngay lập tức: lần lượt là sáu và năm năm, vì tội tài trợ cho chủ nghĩa khủng bố ở Syria và các khu vực khác. Continue reading “Một phán quyết chấn động viết lại các quy tắc về đạo đức doanh nghiệp”

Thế giới hôm nay: 20/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Iran cáo buộc Mỹ vi phạm lệnh ngừng bắn mong manh giữa hai nước và thề sẽ trả đũa, sau khi Hải quân Mỹ nổ súng vào một tàu chở hàng treo cờ Iran trên Biển Ả Rập. Mỹ cho biết con tàu này đang cố gắng tránh lệnh phong tỏa của lực lượng hải quân. Donald Trump tuyên bố rằng các lực lượng Mỹ đã “bắn thủng một lỗ ở buồng máy” và sau đó đã lên tàu Touska. Iran gọi đó là một “hành động cướp biển có vũ trang.”

Truyền thông nhà nước Iran cho biết chính quyền đã bác bỏ ý tưởng về các cuộc đàm phán hòa bình mới. Nước này đổ lỗi cho lệnh phong tỏa và “những yêu cầu quá đáng” của Mỹ. Trước đó, Trump cho biết các nhà đàm phán Mỹ sẽ trở lại Pakistan vào hôm nay để đàm phán thêm với các quan chức Iran. Ông cũng một lần nữa đe dọa phá hủy các trạm điện và cầu của Iran nếu không đạt được thỏa thuận nào. Lệnh ngừng bắn dự kiến sẽ hết hiệu lực vào thứ Tư. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/04/2026”

Làn sóng thanh trừng quân đội thúc đẩy Tập gặp lãnh đạo Quốc Dân Đảng

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Military purges prompted Xi Jinping to meet Taiwan KMT leader,” Nikkei Asia, 16/04/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Sự chào đón nồng nhiệt dành cho Trịnh Lệ Văn cho thấy hy vọng của Bắc Kinh về một sự ‘thống nhất trong hòa bình.’

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đánh cược khi trải thảm đỏ đón tiếp nhà lãnh đạo phe đối lập Đài Loan Trịnh Lệ Văn chưa đầy nửa năm sau khi bà lên nắm quyền điều hành Quốc Dân Đảng.

Tập, người đồng thời là Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã tỏ ra thân thiện một cách khác thường khi chào đón Trịnh tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh vào thứ Sáu ngày 10/04. Ông bắt tay Trịnh suốt 14 giây trong khi các nhiếp ảnh gia ghi lại khoảnh khắc kéo dài này. Trước khi chụp ảnh, ông thậm chí còn trò chuyện với các nhà báo Đài Loan và các nhà báo khác đang chờ tác nghiệp. Continue reading “Làn sóng thanh trừng quân đội thúc đẩy Tập gặp lãnh đạo Quốc Dân Đảng”

19/04/1919: Hội nghị Hòa bình Paris thảo luận các yêu sách của Ý

Nguồn: Discussion of Italian claims begins at Paris peace conference, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1919, ngày thứ Bảy trước lễ Phục sinh, các cuộc đàm phán căng thẳng và phức tạp đã bắt đầu tại Hội nghị Hòa bình Paris về những yêu sách lãnh thổ của Ý đối với Đế quốc Áo-Hung cũ.

Ngoại trưởng Anh, Arthur Balfour, viết rằng: bằng cách nào đó, phải xoa dịu người Ý, và câu hỏi duy nhất là làm thế nào để xoa dịu họ với cái giá phải trả nhỏ nhất cho nhân loại. Ý đã đồng ý tham gia Thế chiến I vào mùa xuân năm 1915 sau khi phe Hiệp ước hứa sẽ hiện thực hóa giấc mơ quốc gia của họ và trao cho họ quyền kiểm soát tuyệt đối đối với vùng đất quanh biên giới phía đông bắc, bao gồm cả vùng Tyrol, nơi nhiều người Ý đang sống dưới sự kiểm soát của Áo-Hung. Continue reading “19/04/1919: Hội nghị Hòa bình Paris thảo luận các yêu sách của Ý”

18/04/1958: Tòa án liên bang quyết định thả nhà thơ Ezra Pound

Nguồn: Federal court decides to release poet Ezra Pound from hospital for criminally insane, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1958, một tòa án liên bang đã phán quyết rằng Ezra Pound không cần phải ở lại Bệnh viện St. Elizabeth dành cho tội phạm tâm thần ở Washington, D.C. nữa. Pound đã bị giam giữ trong 13 năm sau khi bị bắt ở Ý trong Thế chiến II vì tội phản quốc.

Pound sinh ra ở Hailey, Idaho, và lớn lên ở vùng ngoại ô gần Philadelphia, nơi cha ông làm việc tại Cục Đúc tiền Hoa Kỳ. Ông theo học Đại học Pennsylvania, nơi ông gặp William Carlos Williams và có mối tình lãng mạn với Hilda Doolittle, người sau này được biết đến với tên gọi nhà thơ H.D. Ông lấy bằng thạc sĩ ngôn ngữ tại Đại học Pennsylvania năm 1906. Continue reading “18/04/1958: Tòa án liên bang quyết định thả nhà thơ Ezra Pound”

Thế giới hôm nay: 18/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Iran cảnh báo rằng Eo biển Hormuz sẽ “không tiếp tục mở” nếu lệnh phong tỏa của Mỹ đối với các cảng của Iran vẫn được duy trì. Vài giờ trước đó, Iran đã tuyên bố tuyến đường này “hoàn toàn mở cửa” cho vận tải thương mại. Tuy nhiên, Mohammad Bagher Ghalibaf, Chủ tịch Quốc hội Iran, nhấn mạnh rằng các tàu vẫn sẽ cần “sự cho phép của Iran” để đi qua. Ông cũng cáo buộc Donald Trump đang cố gắng giành chiến thắng trong cuộc chiến bằng những “lời dối trá.”

Giá dầu lao dốc sau khi Eo biển Hormuz mở cửa trở lại. Dầu thô Brent – tiêu chuẩn dầu toàn cầu – giảm xuống dưới 90 đô la/thùng lần đầu tiên sau hơn một tháng. Giá khí đốt tự nhiên ở châu Âu giảm hơn 5%, trong khi đồng đô la mất giá. Đà tăng lan rộng sang các thị trường lớn hơn: chỉ số S&P 500 tăng 1,2%, sau khi đạt mức cao kỷ lục vào đầu tuần, và chỉ số NASDAQ 100 kéo dài chuỗi ngày tăng điểm lên 13 ngày. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/04/2026”

Thế giới hôm nay: 17/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Lệnh ngừng bắn kéo dài 10 ngày giữa Israel và Lebanon chính thức có hiệu lực. Donald Trump, người ra thông báo về thỏa thuận này, cho biết ông đã mời lãnh đạo hai nước tới Nhà Trắng để tiếp tục đàm phán, và cả hai bên đều “muốn nhìn thấy HÒA BÌNH.” Nawaf Salam, Thủ tướng Lebanon, hoan nghênh lệnh ngừng bắn. Benjamin Netanyahu, Thủ tướng Israel, cũng xác nhận ông đã đồng ý, nhưng kiên quyết rằng quân đội Israel vẫn sẽ ở lại miền nam Lebanon.

Trump hối thúc Hezbollah, nhóm dân quân do Iran hậu thuẫn và là mục tiêu trong các cuộc tấn công của Israel ở Lebanon, hãy hành xử “tử tế” trong thời gian ngừng bắn. Một trong những nhà lập pháp cấp cao của Hezbollah khẳng định rằng sự thành công của lệnh ngừng bắn phụ thuộc vào việc Israel chấm dứt mọi hành động thù địch. Những người theo đường lối cứng rắn tại Israel – bao gồm cả từ Đảng Likud của Netanyahu – đã chỉ trích thỏa thuận này. Một người còn gọi ý tưởng về “nhà nước Lebanon” là “chuyện viễn vông.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/04/2026”

16/04/1946: Arthur Chevrolet tự sát

Nguồn: Arthur Chevrolet dies by suicide, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1946, Arthur Chevrolet, một tay đua xe hơi và là em trai của Louis Chevrolet – nhà sáng lập hãng xe Chevrolet, đã qua đời do tự sát tại Slidell, Louisiana.

Louis Chevrolet sinh ra ở Thụy Sĩ vào năm 1878, trong khi năm sinh của Arthur được ghi nhận là 1884 và 1886. Đến đầu những năm 1900, Louis và Arthur, cùng với người em út Gaston, đã rời châu Âu và chuyển đến Mỹ, nơi họ bắt đầu tham gia vào bộ môn đua xe. Năm 1905, Louis bất ngờ đánh bại huyền thoại đua xe Barney Oldfield tại một sự kiện ở New York. Tài năng đua xe của ông cuối cùng đã thu hút sự chú ý của William C. Durant, người thành lập General Motors (GM) vào năm 1908. Continue reading “16/04/1946: Arthur Chevrolet tự sát”

Thế giới hôm nay: 16/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump tuyên bố cuộc chiến với Iran sắp kết thúc khi tư lệnh quân đội Pakistan đến Tehran để cố gắng thúc đẩy các cuộc đàm phán hòa bình. Asim Munir có quan hệ thân thiết với các nhà lãnh đạo Iran và với chính Trump, người đã gọi ông là “vị thống chế yêu thích của tôi.” Trong khi đó, Bộ Tài chính Mỹ vừa áp đặt lệnh trừng phạt đối với hơn hai chục cá nhân, công ty, và tàu thuyền liên quan đến hoạt động thương mại dầu mỏ của Iran.

Nội các an ninh của Israel được cho là đã nhóm họp để xem xét một lệnh ngừng bắn ở Lebanon. Một quan chức cấp cao của Hezbollah – lực lượng dân quân do Iran hậu thuẫn có trụ sở tại Lebanon – cho biết các nỗ lực ngoại giao có thể sớm mang lại một lệnh đình chiến.Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio đã chủ trì một cuộc họp giữa các nhà ngoại giao Israel và Lebanon hôm thứ Ba. Trong thời gian đó, giao tranh vẫn tiếp diễn. Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/04/2026”

Liệu ASEAN sẽ chào đón Myanmar trở lại?

Nguồn: Derek Grossman, “Will ASEAN Welcome Myanmar Back Into Its Fold?,” Foreign Policy, 09/04/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Việc chính thức bổ nhiệm thủ lĩnh cuộc đảo chính Min Aung Hlaing làm Tổng thống Myanmar có khả năng sẽ đẩy nhanh một sự chuyển dịch nội khối.

Myanmar vừa chính thức có tổng thống mới – và không có gì ngạc nhiên, đó chính là cựu Thống tướng Min Aung Hlaing, người đã lãnh đạo chính quyền quân sự của đất nước kể từ khi lên nắm quyền trong một cuộc đảo chính lật đổ chính phủ dân cử vào tháng 02/2021. Quá trình đưa Min Aung Hlaing chuyển sang vị trí được hiểu là lãnh đạo dân sự có thể xem như đỉnh điểm của nỗ lực chính danh hóa và làm mới hình ảnh của chế độ này, vốn vẫn đang mắc kẹt trong một cuộc nội chiến đẫm máu. Continue reading “Liệu ASEAN sẽ chào đón Myanmar trở lại?”

Thế giới hôm nay: 15/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump nói rằng vòng đàm phán thứ hai giữa Mỹ và Iran có thể diễn ra “trong hai ngày tới” tại Pakistan. Trong cuộc trò chuyện với tờ New York Post, Tổng thống đã không cung cấp thêm bất kỳ chi tiết nào. Trong khi đó, Lầu Năm Góc khẳng định không có con tàu nào vượt qua được vòng phong tỏa của họ ở Eo biển Hormuz, và rằng sáu tàu buôn đã phải quay trở lại các cảng của Iran theo chỉ thị của cơ quan này.

Mỹ cho biết Israel và Lebanon đã đồng ý “khởi động các cuộc đàm phán trực tiếp” sau các cuộc đàm phán ba bên tại Washington. Đại sứ Israel tại Mỹ nói rằng Israel và Lebanon đã “đoàn kết trong việc giải phóng Lebanon” khỏi Hezbollah. Nhưng nếu Israel và Lebanon làm vậy, nhóm dân quân do Iran hậu thuẫn đã đe dọa thực hiện một cuộc đảo chính bạo lực nhằm vào chính phủ ở Beirut. Cuộc tấn công trên bộ của Israel vẫn tiếp diễn, và các cuộc tấn công bằng tên lửa của Hezbollah cũng vậy. Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/04/2026”

14/04/1828: Webster xuất bản “Từ điển tiếng Anh của người Mỹ”

Nguồn: “Webster’s American Dictionary of the English Language” is printed, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1828, Noah Webster, một luật sư tốt nghiệp Đại học Yale với niềm đam mê lớn dành cho ngôn ngữ và giáo dục, đã xuất bản cuốn Từ điển tiếng Anh của người Mỹ (American Dictionary of the English Language) của mình. Continue reading “14/04/1828: Webster xuất bản “Từ điển tiếng Anh của người Mỹ””

Thế giới hôm nay: 13/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Viktor Orbán, Thủ tướng Hungary kể từ năm 2010, thừa nhận thất bại trong cuộc bầu cử quốc hội. Bất chấp nhiều năm Orban thay đổi hệ thống bầu cử để tạo lợi thế cho Đảng Fidesz phi tự do của mình, đảng trung hữu Tisza – do Peter Magyar lãnh đạo – được dự đoán sẽ giành chiến thắng với 138 trên tổng số 199 ghế sau khi 99% số phiếu đã được kiểm. Điều đó sẽ mang lại cho Tisza đa số hai phần ba cần thiết để sửa đổi hiến pháp, cũng như cố gắng khôi phục lại hệ thống đã bị gian lận.

Lầu Năm Góc cho biết một cuộc phong tỏa Eo biển Hormuz sẽ bắt đầu vào lúc 10 giờ sáng Giờ miền Đông ngày hôm nay. Sau khi các cuộc đàm phán hòa bình với Iran thất bại vào cuối tuần qua, Donald Trump đã đăng trên mạng xã hội rằng Hải quân sẽ rà phá thủy lôi ở eo biển này, đồng thời cảnh báo rằng “bất kỳ người Iran nào bắn vào chúng tôi, hoặc vào các tàu hòa bình, sẽ bị THỔI BAY XUỐNG ĐỊA NGỤC!” Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/04/2026”

Ẩn ý đằng sau sự xuất hiện hiếm hoi trước công chúng của Ôn Gia Bảo

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “What Wen Jiabao’s rare public appearance reveals,” Nikkei Asia, 09/04/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Tập Cận Bình đã chấp nhận động thái của vị cựu thủ tướng như một cành ô liu chìa ra cho các đảng viên lão thành.

Trong một động thái dường như nhằm khẳng định sự hiện diện và quyền lực chính trị của mình, cựu Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo, 83 tuổi, gần đây đã bất ngờ có màn xuất hiện hiếm hoi trước công chúng tại Bắc Kinh.

Vào ngày 27/03, vị lão thành đã nghỉ hưu của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã xuất hiện trước một viện nghiên cứu trực thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, vốn nằm dưới sự kiểm soát trực tiếp của Quốc vụ viện, tức chính phủ trung ương Trung Quốc. Continue reading “Ẩn ý đằng sau sự xuất hiện hiếm hoi trước công chúng của Ôn Gia Bảo”

12/04/1981: Tàu con thoi Columbia được phóng đi lần đầu tiên

Nguồn: The space shuttle Columbia is launched for the first time, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1981, tàu con thoi Columbia đã được phóng đi từ Cape Canaveral, Florida, trở thành tàu vũ trụ có người lái có thể tái sử dụng đầu tiên du hành vào không gian. Dưới sự điều khiển của các phi hành gia Robert L. Crippen và John W. Young, tàu Columbia đã thực hiện một chuyến bay vào vũ trụ kéo dài 54 giờ với 36 vòng quỹ đạo trước khi hạ cánh thành công xuống Căn cứ Không quân Edwards ở California vào ngày 14/04. Continue reading “12/04/1981: Tàu con thoi Columbia được phóng đi lần đầu tiên”

11/04/1898: Tổng thống McKinley yêu cầu tuyên chiến với Tây Ban Nha

Nguồn: President McKinley asks for declaration of war against Spain, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1898, Tổng thống William McKinley đã yêu cầu Quốc hội Mỹ tuyên chiến với Tây Ban Nha.

Năm 1895, Cuba – nằm cách phía nam nước Mỹ chưa tới 100 dặm – đã nỗ lực lật đổ ách thống trị thực dân của Tây Ban Nha. Lực lượng nổi dậy khi đó nhận được hỗ trợ tài chính từ các nhóm tư nhân Mỹ và sử dụng Mỹ làm căn cứ hoạt động để tiến công. Quân đội Tây Ban Nha đáp trả bằng vũ lực tàn bạo; khoảng 100.000 dân thường Cuba thiệt mạng trong những điều kiện khốn khổ tại các trại tập trung của Tây Ban Nha từ năm 1895 đến 1898. Ban đầu, McKinley đã cố gắng tránh một cuộc xung đột vũ trang với Tây Ban Nha, nhưng truyền thông Mỹ, dẫn đầu bởi ông trùm báo chí Randolph Hearst, lại gay gắt chỉ trích McKinley là yếu kém và kích động dư luận ủng hộ một cuộc chiến để mang lại nền độc lập cho người Cuba. Continue reading “11/04/1898: Tổng thống McKinley yêu cầu tuyên chiến với Tây Ban Nha”

Trump đang đẩy nhanh sự trở lại EU của Anh

Nguồn: Gideon Rachman, “Trump is hastening Britain’s return to the EU,” Nikkei Asia, 27/11/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Kinh tế, an ninh, và chính trị trong nước đều đang hướng chính phủ của Starmer về phía Brussels

Tuần trước, cả Donald Trump và Keir Starmer đều có những bài phát biểu quan trọng trước cả nước. Nỗ lực của Trump khiến tôi nhớ đến nhận định của Macbeth về cuộc đời: “Một câu chuyện được kể bởi một kẻ ngốc, đầy tiếng ồn và sự giận dữ/Nhưng chẳng có ý nghĩa gì.” Còn bài phát biểu của Starmer lại giống như một câu chuyện được kể bởi một luật sư, không có kịch tính hay sự phô trương – nhưng lại mang ý nghĩa thầm lặng. Continue reading “Trump đang đẩy nhanh sự trở lại EU của Anh”