Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Iran cho biết họ đang đánh giá đề xuất của Mỹ về việc chấm dứt chiến tranh, trong đó được cho là bao gồm việc tạm dừng hoạt động làm giàu uranium của Iran. Donald Trump cảnh báo rằng Mỹ sẽ tiếp tục ném bom Iran ở một “mức độ và cường độ cao hơn nhiều” nếu nước này không chấp nhận thỏa thuận. Giá dầu thô Brent, chuẩn dầu mỏ toàn cầu, đã giảm mạnh trước viễn cảnh hòa bình, có lúc giảm xuống dưới 100 đô la/thùng. Các thị trường chứng khoán toàn cầu cũng tăng điểm.
Trong khi đó, Pháp đã triển khai nhóm tác chiến tàu sân bay của mình đến Biển Đỏ, bước đầu tiên trong một sứ mệnh tiềm năng nhằm bảo vệ Eo biển Hormuz. Nếu Mỹ và Iran đạt được thỏa thuận, Pháp hy vọng sẽ trở thành một phần của lực lượng đa quốc gia bảo vệ các tàu thuyền đi qua tuyến đường thủy này. Hôm thứ Ba, Trump đã tạm dừng chiến dịch của Mỹ nhằm dẫn đường cho các tàu thương mại ra khỏi eo biển giữa lúc đang đàm phán với Iran.
Israel tuyên bố họ đã không kích vùng ngoại ô phía nam Beirut, nhắm vào một chỉ huy cấp cao của Hezbollah, lực lượng dân quân được Iran hậu thuẫn. Đây là cuộc tấn công đầu tiên vào thủ đô Lebanon kể từ khi hai nước chấp nhận lệnh ngừng bắn mong manh vào tháng trước, dù giao tranh vẫn tiếp diễn ở những nơi khác. Mỹ đã thúc giục cả hai nước đàm phán. Trước đó, Thủ tướng Lebanon Nawaf Salam đã bác bỏ khả năng về các “cuộc họp cấp cao” sắp xảy ra.
SpaceX đồng ý cho Anthropic quyền truy cập vào trung tâm dữ liệu Colossus 1 của họ ở Tennessee trong bối cảnh cầu đối với các dịch vụ của công ty trí tuệ nhân tạo này ngày càng tăng. Thỏa thuận này sẽ cung cấp cho Anthropic thêm 300 megawatt công suất điện toán, cho phép họ nâng giới hạn sử dụng đối với mô hình Claude của mình. Anthropic cũng đã ký các thỏa thuận tương tự với Amazon và Google.
AirAsia, hãng hàng không giá rẻ của Malaysia, vừa đặt hàng 150 máy bay phản lực từ Airbus trong một thỏa thuận trị giá ban đầu là 19 tỷ đô la. Công ty của Pháp sẽ lắp ráp các máy bay A220 ở Canada, nhưng lấy cánh từ một nhà máy ở Bắc Ireland. Giám đốc của AirAsia, Tony Fernandes, cho biết ông sẽ tăng gấp đôi đơn đặt hàng nếu Airbus ra mắt phiên bản lớn hơn của chiếc A220, có sức chứa 160 hành khách.
Một thẩm phán ở Mỹ công bố bức thư tuyệt mệnh được cho là viết bởi Jeffrey Epstein, tên tội phạm tình dục đã bị kết án. Trong thư, Epstein bác bỏ các cáo buộc chống lại mình, viết rằng các cuộc điều tra “KHÔNG TÌM THẤY GÌ.” Bức thư cũng viết: “Thật là một đặc ân khi có thể chọn thời điểm để nói lời tạm biệt.” Tin nhắn này đã được người bạn cùng phòng giam của Epstein phát hiện.
Ted Turner, nhà sáng lập Mạng Tin tức Truyền hình Cáp (CNN), qua đời ở tuổi 87. Việc ông ra mắt CNN vào năm 1980 đã tiên phong cho mảng tin tức truyền hình 24 giờ. Ông trùm người Mỹ sau đó bán tập đoàn Turner Broadcasting System của mình cho Time Warner vào năm 1996, tạo ra một trong những công ty truyền thông lớn nhất thế giới, nhưng ông đã phải từ chức sau một vụ sáp nhập thảm họa với AOL. Còn trong vai trò nhà từ thiện, ông đã cam kết quyên góp 1 tỷ đô la cho Liên Hiệp Quốc.
Con số trong ngày: 86, là số bài đăng trên mạng xã hội công kích báo giới do Tổng thống Argentina Javier Milei đăng tải chỉ trong bốn ngày của tháng 4. Ông cũng đã chia sẻ lại (repost) 874 bài khác.
TIÊU ĐIỂM
Công Đảng Anh đối mặt với thất bại nặng nề
Hôm nay, các đảng phái chính trị của Anh sẽ đối mặt với thử thách lớn nhất trước cuộc tổng tuyển cử tiếp theo, nhiều khả năng sẽ diễn ra vào năm 2029. Khoảng hai phần ba cử tri Anh đang nắm trong tay cơ hội bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử, bao gồm cả các cuộc bỏ phiếu cho quốc hội ở Wales và Scotland cùng với các hội đồng địa phương ở phần lớn nước Anh.
Đối với Công Đảng cầm quyền, kết quả được dự báo sẽ đặc biệt đau đớn. Đảng này có thể mất từ 1.200 đến 1.900 trong số 2.200 ghế mà họ đang bảo vệ. Đảng trung tả này cũng có thể mất quyền kiểm soát quốc hội Wales (Senedd) lần đầu tiên kể từ khi cơ quan này được thành lập vào năm 1999. Đảng Xanh theo chủ nghĩa dân túy cánh tả hy vọng sẽ giành được lợi thế ở các thành trì đô thị của Công Đảng, đặc biệt là ở London, trong khi Đảng Cải cách theo chủ nghĩa dân túy cánh hữu muốn hất cẳng Công Đảng khỏi các khu vực trọng điểm của tầng lớp lao động ở miền bắc nước Anh. Những kết quả thảm hại sẽ gia tăng áp lực lên Thủ tướng Keir Starmer – và có lẽ sẽ châm ngòi cho một cuộc thách thức quyền lãnh đạo đã được chờ đợi từ lâu.
Iran cân nhắc các lựa chọn
Mỹ tuyên bố họ đang ở rất gần, gần nhất từ trước đến nay, với một thỏa thuận nhằm chấm dứt chiến tranh với Iran. Nhưng hồ sơ theo dõi các hành động của Donald Trump lại thuyết phục các nhà lãnh đạo Iran rằng ngoại giao sẽ không thể chấm dứt cuộc xung đột. Hiện tại, họ đang tự hỏi nên chờ đợi lực lượng Mỹ tấn công hay chủ động tấn công trước.
Ngay sau khi lệnh ngừng bắn bắt đầu, những người ủng hộ việc kiên nhẫn chờ đợi dường như đã chiếm ưu thế. Nhân vật nổi bật nhất là Mohammad Baqer Qalibaf – cựu Chỉ huy Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo và hiện là Chủ tịch Quốc hội – từng là trưởng đoàn trong các cuộc đàm phán với Mỹ ở Islamabad. Ông bày tỏ sự đồng cảm với những doanh nhân khuyên không nên leo thang căng thẳng.
Tuy nhiên, Qalibaf đang phải đối mặt với làn sóng phản đối – đặc biệt là từ Ahmad Vahidi, một quân nhân tin rằng Iran nên chống lại Mỹ. Nếu Vahidi thắng thế, tình hình có thể leo thang. Các cuộc tấn công vào các tàu chở dầu có thể tiếp diễn, khiến Eo biển Hormuz tiếp tục bị đóng cửa và có lẽ còn khiến xung đột lan sang Biển Đỏ. Hơn nữa, các tàu chiến của Mỹ và các thành phố Vùng Vịnh có thể sẽ hứng chịu thêm nhiều hỏa lực.
Những thủy thủ mắc kẹt ở eo biển
Tuần này, một con tàu treo cờ Mỹ do Maersk, công ty vận tải biển lớn thứ hai thế giới điều hành, là một trong những con tàu đầu tiên được Hải quân Mỹ hộ tống qua Eo biển Hormuz kể từ khi chiến tranh bắt đầu. Khoảng 1.600 tàu và 20.000 thủy thủ đang bị mắc kẹt gần eo biển. Nhưng hy vọng về việc mở cửa trở lại đã tan biến khi Donald Trump tạm dừng kế hoạch hộ tống của mình một ngày sau đó.
Trước chiến tranh, Maersk vận chuyển khoảng 40.000 container vào và ra khỏi khu vực Vùng Vịnh mỗi tuần. Kể từ đó đến nay, họ đã đình chỉ việc nhận đơn hàng trong khu vực và áp dụng phụ phí nhiên liệu ở những nơi khác để bù đắp cho giá dầu biến động. Công ty Đan Mạch này vốn đã phải đối mặt với thua lỗ vì đã đặt mua quá nhiều tàu trong thời kỳ bùng nổ hậu đại dịch. Báo cáo thu nhập của họ vào hôm nay sẽ cho thấy chiến tranh đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng đến mức nào.
Ngay cả khi Iran và Mỹ đạt được một thỏa thuận, các hãng tàu cũng nên chuẩn bị cho những chuyến ra khơi gian nan hơn. Những quả thủy lôi của Iran đang nằm rải rác khắp tuyến đường thủy này. Và những lực lượng ở gần các điểm nghẽn khác giờ đây đã nhận thức rất rõ lợi thế mà họ có thể đạt được bằng cách đe dọa các con tàu.
Tình hình hiện nay của Airbnb
Gần đây, các nhà đầu tư đã dành cho Airbnb những đánh giá khá tích cực: giá cổ phiếu của công ty tăng 16% trong sáu tháng qua. Công ty cũng bổ sung thêm các khách sạn độc lập vào nền tảng của mình và mở rộng dịch vụ để bao gồm cả những trải nghiệm như các chuyến đi bộ tham quan. Các nhà phân tích dự đoán kết quả kinh doanh quý đầu tiên, được công bố hôm nay, sẽ cho thấy doanh thu tăng 15% so với cùng kỳ năm ngoái lên mức khoảng 2,6 tỷ đô la.
Thành công này đến bất chấp sự phản đối ngày càng tăng từ chính giới. Giống như một nhóm thanh niên tổ chức tiệc độc thân ồn ào dọn đến một căn hộ ở trung tâm thành phố, Airbnb không được tất cả mọi người hoan nghênh. Nhiều thành phố đã hạn chế việc cho thuê nhà nghỉ lễ, vì lo ngại chúng sẽ làm tăng giá nhà và gây tổn hại cho các chủ khách sạn. Ngoài ra, Quốc hội Mỹ đang điều tra xem liệu việc công ty này sử dụng các mô hình trí tuệ nhân tạo của Trung Quốc có phải là một mối đe dọa đối với an ninh quốc gia hay không.
Vẫn còn nhiều thách thức đang chờ phía trước. Gián đoạn du lịch do chiến tranh Iran và tình trạng lạm phát gia tăng dự kiến sẽ làm giảm cầu. Hơn nữa, kỳ vọng về việc gia tăng lượng đặt phòng ở Bắc Mỹ trước thềm vòng chung kết bóng đá World Cup vào mùa hè này vẫn chưa trở thành hiện thực. Tóm lại thì kỳ nghỉ hè của Airbnb có vẻ sẽ tiềm ẩn những rủi ro bất thường.
LIV Golf tìm kiếm phao cứu sinh
Donald Trump không thể chịu đựng một kẻ thua cuộc. Nhưng hôm nay, giải đấu golf LIV buồn tẻ và đang thất bại này sẽ ghé thăm câu lạc bộ của Tổng thống gần Washington, D.C. Giải đấu này đã được ra mắt cách đây 5 năm để cạnh tranh với giải đấu PGA Tour và được Quỹ Đầu tư Công của Ả Rập Saudi hậu thuẫn với số tiền hơn 5 tỷ đô la. Năm 2022, Trump đã khuyến khích các tay golf của PGA chuyển sang giải đấu mới nổi này và “nhận tiền.” Nhưng vài ngày trước, ông lại thay đổi quyết định, gợi ý rằng các tay golf của LIV nên quay lại tham gia PGA bởi vì “Tất cả những tay golf vĩ đại nên thi đấu với nhau.”
LIV giờ đây trông như vừa đánh một cú hỏng. Người hâm mộ golf phần lớn vẫn gắn bó với PGA và một số tay golf của LIV lại muốn quay về. Hồi tháng 4, Ả Rập Saudi cho biết họ sẽ ngừng tài trợ cho giải đấu. Đất nước này đang rút lui khỏi các khoản đầu tư thể thao hào nhoáng để tập trung vào chi tiêu trong nước nhằm hỗ trợ cho tốc độ tăng trưởng kinh tế đang chững lại. Giải đấu đang tìm kiếm các nhà đầu tư mới, nhưng sẽ rất khó để họ có thể thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại.
