Author: Nhat Huy

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một phái đoàn đàm phán của Israel đã đến Qatar để tiến hành đàm phán gián tiếp với Hamas nhằm đạt được một thỏa thuận ngừng bắn tại Gaza và trả tự do cho các con tin đang bị giam giữ tại vùng đất này. Thủ tướng Israel, Binyamin Netanyahu, cho biết Hamas đã yêu cầu những thay đổi “không thể chấp nhận được” đối với đề xuất do Mỹ hậu thuẫn. Ông Netanyahu sẽ gặp tổng thống Mỹ Donald Trump tại Washington vào thứ Hai. Ông Trump tuyên bố một thỏa thuận về Gaza đang “gần kề” và có thể đạt được trong tuần này.

Bộ trưởng tài chính Mỹ, Scott Bessent, cho biết các quốc gia không đạt được thỏa thuận thương mại với Mỹ sẽ phải đối mặt với thuế quan “boomerang” cao hơn vào ngày 1 tháng 8. Lệnh hoãn 90 ngày đối với các mức thuế nặng nhất của ông Trump dự kiến sẽ hết hạn vào ngày 9 tháng 7. Ông Trump cho biết ông sẽ gửi thư tới khoảng 12 nước (chưa được tiết lộ) vào thứ Hai để thông báo chi tiết về kế hoạch của mình. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/07/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chủ tịch Hạ viện Mỹ Mike Johnson khẳng định “Dự luật To lớn và Tuyệt Đẹp” của Donald Trump sẽ được thông qua tại Hạ viện, bất chấp phản đối từ một nhóm nhỏ nghị sĩ cùng đảng. Những người này — đã bỏ phiếu chống lại đề xuất đưa dự luật ra tranh luận và biểu quyết — lo ngại gói chi tiêu và giảm thuế mới sẽ làm tăng thâm hụt ngân sách. Ông Trump muốn dự luật được thông qua trước thứ Sáu.

Tổng thống Mỹ cũng thông báo một thỏa thuận thương mại với Việt Nam, giảm thuế nhập khẩu từ nước này xuống còn 20%. Mức thuế đối ứng 46% sẽ không còn được áp dụng. Thay vào đó, thuế 40% sẽ áp dụng cho các sản phẩm được trung chuyển qua Việt Nam nhưng có xuất xứ từ các nước khác, chẳng hạn như Trung Quốc. Ông Trump nhấn mạnh rằng hàng xuất khẩu từ Mỹ sang Việt Nam sẽ không bị đánh thuế. Continue reading “Thế giới hôm nay: 03/07/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Donald Trump tuyên bố Israel đã đồng ý với các “điều kiện cần thiết” cho một lệnh ngừng bắn kéo dài 60 ngày tại Gaza. Tổng thống Mỹ ghi nhận vai trò của các quan chức Ai Cập và Qatar trong việc đưa ra đề xuất này, vốn sẽ được chuyển đến Hamas. Ông Trump kêu gọi nhóm chiến binh chấp thuận thỏa thuận với lời cảnh báo “SẼ CHỈ TỒI TỆ HƠN.” Ông nói rằng lệnh ngừng bắn sẽ được dùng để “làm việc với tất cả các bên nhằm chấm dứt chiến tranh.” Cả Israel và Hamas đều chưa đưa ra bình luận.

Thượng viện Mỹ đã thông qua sát nút “Dự luật To lớn và Tuyệt đẹp” của ông Trump. Ba nghị sĩ Cộng hòa bỏ phiếu chống, đưa đến kết quả hòa 50-50; và phó tổng thống J.D. Vance đã phá vỡ thế cân bằng. Dự luật dài gần 1.000 trang này về cắt giảm thuế và tăng chi tiêu giờ phải được Hạ viện thông qua, nơi các sửa đổi của Thượng viện có thể gặp phản đối. Ông Trump muốn Quốc hội thông qua luật trước ngày 4 tháng 7. Continue reading “Thế giới hôm nay: 02/07/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các thượng nghị sĩ Mỹ bắt đầu bỏ phiếu cho “Dự luật To lớn và Tuyệt đẹp” của Donald Trump – một gói cắt giảm thuế quy mô lớn. Trong một phiên họp đặc biệt gọi là vote-a-rama, họ đang tranh luận về hàng loạt sửa đổi đối với dự luật gần 1.000 trang và tiến hành bỏ phiếu liên tiếp. Đảng Cộng hòa hy vọng thông qua luật trước ngày 4 tháng 7, nhưng chỉ có thể mất tối đa ba phiếu ở Thượng viện. Có vẻ họ đã mất hai phiếu.

Ông Trump đã ký sắc lệnh hành pháp dỡ bỏ phần lớn trừng phạt của Mỹ đối với Syria. Ông từng tuyên bố sẽ rút lại trừng phạt vào tháng 5, và vừa ban hành một lệnh miễn trừ kéo dài 180 ngày cho phép giao thương tạm thời với chính phủ Syria. Các biện pháp trừng phạt nhắm vào Bashar al-Assad – cựu tổng thống bị lật đổ – vẫn sẽ được giữ nguyên, cùng với các biện pháp đối với những ai hậu thuẫn quân đội Syria, vốn chỉ có thể được dỡ bỏ bởi Quốc hội. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/07/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thượng viện Mỹ đã bỏ phiếu sát nút để thúc đẩy một dự luật sẽ hợp thức hóa các khoản cắt giảm thuế của Donald Trump, đồng thời tăng chi tiêu cho quốc phòng và chống nhập cư. Hai thượng nghị sĩ Cộng hòa bỏ phiếu chống. Song một số người trước đây từng từ chối ủng hộ ông Trump nay đã đổi ý. Phe Cộng hòa tại Thượng viện hy vọng sẽ thông qua dự luật trước ngày 4 tháng 7, dù vẫn còn nhiều rào cản lớn.

Nga tiến hành một trong những đợt tấn công bằng drone và tên lửa lớn nhất bên trong lãnh thổ Ukraine. Một máy bay chiến đấu F-16 của Ukraine đã bị rơi trong lúc chống lại cuộc tấn công vào ban đêm; phi công thiệt mạng vì không kịp thoát hiểm. Quân đội Ukraine cho biết họ đã bắn hạ 436 máy bay không người lái và 38 tên lửa, nhưng có 6 quả tên lửa vẫn xuyên thủng hệ thống phòng thủ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 30/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ Pete Hegseth cáo buộc giới truyền thông đã quá tin tưởng vào một báo cáo tình báo bị rò rỉ cho rằng không kích của Mỹ vào Iran chỉ khiến chương trình hạt nhân của nước này chậm lại vài tháng. Ông gọi cuộc tấn công là một “thành công lịch sử,” dù không cung cấp nhiều chi tiết. Trước đó, lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei đã tuyên bố chiến dịch này không đạt được gì cả.

Israel được cho là đang tạm dừng cung cấp viện trợ cho miền bắc Gaza trong hai ngày, nhưng vẫn cho phép Tổ chức Nhân đạo Gaza — một nhóm được Mỹ và Israel hậu thuẫn — tiếp tục hoạt động ở miền trung và nam dải Gaza. Việc tạm dừng được đưa ra sau khi thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu cáo buộc Hamas đánh cắp hàng viện trợ. Các trưởng tộc địa phương ở Gaza đã bác bỏ cáo buộc này. Continue reading “Thế giới hôm nay: 27/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các thành viên NATO đã cam kết tăng chi tiêu quốc phòng lên 5% GDP vào năm 2035, đúng theo yêu cầu của Donald Trump. Tây Ban Nha từ chối xác nhận mục tiêu này nhưng không chặn nó. Trong một tuyên bố ngắn gọn, các thành viên liên minh tái khẳng định ủng hộ Ukraine và cam kết bảo vệ bất kỳ đồng minh nào bị tấn công. Ông Trump, người từng đặt câu hỏi về Điều 5 của hiệp ước, nói rằng “nếu tôi không đứng về phía NATO, tôi đã không có mặt ở đây.”

Ông Trump tuyên bố các cơ sở hạt nhân của Iran đã bị “xóa sổ” bởi đòn không kích của Mỹ, bác bỏ một báo cáo tình báo bị rò rỉ cho rằng các đợt tấn công chỉ làm chậm chương trình hạt nhân của Iran vài tháng chứ không phá hủy được nó. Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio nói một cơ sở chuyển đổi hạt nhân tại nhà máy Isfahan của Iran — một bước quan trọng để sản xuất vũ khí — đã bị “xóa sổ.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 26/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Donald Trump tuyên bố Israel và Iran đã đồng ý ngừng bắn và thỏa thuận này sẽ được thực hiện trong vòng 24 giờ tới. Ông nói ông hy vọng lệnh tạm dừng chiến sự sẽ dẫn đến chấm dứt vĩnh viễn cái mà ông gọi là “cuộc chiến 12 ngày.” Ngoại trưởng Iran bác bỏ thông tin về một “thỏa thuận ngừng bắn,” nhưng cho biết nước này đã kết thúc “phản ứng” và “không có ý định tiếp tục” miễn là Israel ngừng “hành vi xâm lược.” Israel chưa đưa ra bình luận.

Trước đó, ông Trump cảm ơn Iran vì đã thông báo trước về một cuộc tấn công nhằm vào căn cứ quân sự của Mỹ tại Qatar. Iran cho biết họ đã đáp trả với số lượng bom tương đương số mà Mỹ ném vào cuối tuần trước. Giá dầu Brent giảm gần 9% sau vụ tấn công, xuống còn hơn 70 USD một thùng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 24/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Donald Trump đã gợi lên khả năng thay đổi chế độ tại Iran sau khi Mỹ tiến hành các cuộc tấn công vào cơ sở hạt nhân của nước này. “Nếu CHẾ ĐỘ hiện tại không thể LÀM CHO IRAN VĨ ĐẠI TRỞ LẠI, thì tại sao lại không thay đổi chế độ???,” ông Trump viết trên Truth Social, nền tảng mạng xã hội của ông. Trước đó, phó tổng thống Mỹ J.D. Vance đã nói chính quyền không muốn thay đổi chế độ và mong muốn bắt đầu đàm phán với Iran.

Song Iran có vẻ không muốn đàm phán. Tổng thống Iran, Masoud Pezeshkian, nói Mỹ “sẽ phải chịu hậu quả cho hành động hiếu chiến” và Iran “sẽ không bao giờ đầu hàng trước bắt nạt và áp bức.” Ali Akbar Velayati, cố vấn cao cấp của Đại Giáo chủ Ali Khamenei, tuyên bố “sẽ không còn chỗ đứng nào” cho Mỹ trong khu vực và cảnh báo các quốc gia khác cũng sẽ trở thành “mục tiêu hợp pháp” nếu giúp Mỹ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Nhà Trắng cho biết Donald Trump sẽ quyết định trong vòng hai tuần tới liệu có nên có hành động quân sự nhắm vào Iran hay không. Chính quyền cũng tuyên bố Iran đã có đầy đủ những gì cần thiết để chế tạo vũ khí hạt nhân. Trong khi đó, Israel cam kết sẽ tăng cường các cuộc tấn công sau khi Iran không kích trúng một bệnh viện ở miền nam Israel. Bộ trưởng quốc phòng Israel, ông Israel Katz, nói rằng lãnh tụ tối cao Iran, Ayatollah Ali Khamenei, “không thể được phép tồn tại.”

Thủ tướng Tây Ban Nha, Pedro Sanchez, bác bỏ ý tưởng của NATO về việc tăng chi tiêu quốc phòng của các nước thành viên lên 5% GDP. Ông Sanchez gọi kế hoạch này là “không hợp lý” và “phản tác dụng,” làm giảm hy vọng đạt được cam kết chung tại hội nghị thượng đỉnh vào tuần tới. Trong khi đó, Quốc hội Thụy Điển đã thông qua kế hoạch vay 31 tỉ USD để tăng chi tiêu quốc phòng lên 3,5% GDP vào năm 2032. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã phê duyệt các kế hoạch tấn công Iran nhưng chưa đưa ra quyết định cuối cùng, theo nhiều nguồn tin. “Không ai biết tôi sẽ làm gì,” ông nói với báo giới. Một số nguồn tin cho biết ông Trump đang chờ xem liệu Iran có từ bỏ chương trình hạt nhân của mình hay không. Tổng thống cho biết Iran muốn đàm phán, nhưng nói thêm rằng “đã hơi muộn rồi.” Lãnh tụ tối cao của Iran, Ayatollah Ali Khamenei, thề không đầu hàng và cảnh báo sẽ gây ra “tổn thất không thể khắc phục” nếu Mỹ tấn công.

Trong khi đó, Israel yêu cầu người dân gần lò phản ứng nước nặng ở thành phố Arak, miền trung Iran, sơ tán khi nước này tiếp tục chiến dịch ném bom. Tình trạng kẹt xe kéo dài đã diễn ra tại Tehran khi người dân tháo chạy khỏi thủ đô. Thủ tướng Israel, Binyamin Netanyahu, cho biết nước ông đang “tiến từng bước” trong sứ mệnh phá hủy chương trình hạt nhân của Iran. Đáp lại, Iran tiếp tục phóng thêm tên lửa vào Israel. Continue reading “Thế giới hôm nay: 19/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Donald Trump đã rời Hội nghị Thượng đỉnh G7 sớm và kêu gọi mọi người sơ tán khẩn cấp khỏi Tehran, sau khi Iran đe dọa rút khỏi hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT). “IRAN KHÔNG ĐƯỢC SỞ HỮU VŨ KHÍ HẠT NHÂN,” ông viết. Thủ tướng Israel, Binyamin Netanyahu, nhắc lại lệnh sơ tán trước đó và cho biết không quân Israel hiện “kiểm soát hoàn toàn” bầu trời Tehran và sẽ tấn công các “mục tiêu nằm trong chế độ.”

Trong khi ấy, các quan chức y tế Palestine cho biết quân đội Israel đã giết khoảng 40 người ở Gaza. Hãng tin Reuters cho biết khoảng một nửa trong số đó bị bắn gần một trung tâm cứu trợ ở Rafah, thành phố phía nam dải Gaza. Lực lượng vũ trang Israel chưa bình luận. Trung tâm này được điều hành bởi Quỹ Nhân đạo Gaza — một tổ chức do Mỹ và Israel hậu thuẫn. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Iran tuyên bố đã sử dụng một phương pháp mới để vượt qua hệ thống phòng không của Israel, khi một làn sóng tên lửa mới đánh vào Tel Aviv và thành phố cảng Haifa. Các tòa nhà dân cư dường như đã bị trúng đạn; trong khi một nhà máy điện tại Haifa được cho là đang cháy. Ba người ở miền trung Israel thiệt mạng trong đêm. Iran cũng cho biết số người thiệt mạng vì các đợt tấn công của Israel đã lên đến 224 người.

Thủ tướng Binyamin Netanyahu phát biểu trên Fox News rằng chiến dịch của Israel đang được “phối hợp toàn diện” với Mỹ. Trong khi đó, tổng thống Donald Trump nói trên ABC News là Mỹ “có thể tham gia” vào cuộc xung đột, nhưng ông tin “nó sẽ được giải quyết.” Ông cũng cho biết Vladimir Putin “sẵn sàng” đóng vai trò trung gian — một ý tưởng được phía Điện Kremlin đề xuất. Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các quan chức Israel cho biết đã tiến hành một cuộc “tấn công phủ đầu” quy mô lớn vào các cơ sở hạt nhân của Iran. Nhiều vụ nổ đã được ghi nhận tại Tehran, thủ đô Iran. Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) cho biết vũ khí hạt nhân “trong tay Iran là mối đe dọa sống còn đối với Israel.” Mỹ vẫn đang cố gắng đàm phán nhằm hạn chế khả năng sản xuất vũ khí hạt nhân của Iran. Israel đã đóng cửa không phận và ban bố tình trạng khẩn cấp vì lo ngại Iran đáp trả.

Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) xác nhận Israel đã tấn công vào cơ sở hạt nhân chính của Iran ở thành phố Natanz. Cơ quan giám sát hạt nhân của LHQ cho biết đang liên lạc với chính quyền Iran để theo dõi mức độ phóng xạ và sẽ giám sát chặt chẽ tình hình. Hôm thứ Năm, IAEA tuyên bố Iran không còn tuân thủ nghĩa vụ không phổ biến vũ khí hạt nhân — lần đầu tiên trong gần 20 năm. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Mỹ thông báo đang sơ tán một số nhân viên khỏi đại sứ quán tại Iraq do lo ngại an ninh. Trước đó vào thứ Tư, tổng thống Trump cho biết các cuộc đàm phán hạt nhân với Iran đang rơi vào bế tắc, còn Anh cảnh báo về rủi ro đối với hoạt động vận tải biển ở Trung Đông. Bộ trưởng quốc phòng Iran đã nói nếu bị tấn công, nước ông sẽ đáp trả vào các căn cứ quân sự của Mỹ trong khu vực.

Ông Trump cho biết thỏa thuận giữa Mỹ và Trung Quốc nhằm tạm thời hạ thuế quan đối ứng đã hoàn tất, chờ sự phê duyệt cuối cùng của ông và chủ tịch Tập Cận Bình. Thỏa thuận này giúp khôi phục lại thỏa thuận đình chiến vốn được hai bên đồng thuận từ tháng 5 nhưng không thể tiến triển do Trung Quốc hạn chế xuất khẩu đất hiếm. Ông Trump nói Trung Quốc hiện sẽ cung cấp đất hiếm “ngay từ đầu.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một tay súng đã giết chết ít nhất mười người và làm hàng chục người khác bị thương tại một trường học ở thành phố Graz miền nam nước Áo. Giới chức cho biết kẻ tấn công, từng là học sinh tại trường, đã tự sát trong phòng tắm và được cho là hành động một mình. Thủ tướng Áo, Christian Stocker, đã tuyên bố ba ngày quốc tang.

Một thẩm phán liên bang ở California đã bác bỏ yêu cầu của tiểu bang về việc chặn ngay lập tức 700 lính thủy đánh bộ và 4.000 binh sĩ vệ binh quốc gia khỏi việc hỗ trợ các cuộc truy quét nhập cư ở Los Angeles. California đã yêu cầu một phán quyết khẩn cấp khi đệ đơn kiện hôm thứ Hai, cáo buộc chính phủ liên bang vượt quá thẩm quyền khi điều động binh lính. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Những binh sĩ đầu tiên thuộc lực lượng Vệ binh Quốc gia đã đến Los Angeles sau khi Donald Trump tuyên bố điều động ít nhất 2.000 quân để dập tắt biểu tình. Động thái này diễn ra sau hai ngày đụng độ giữa người biểu tình và các đặc vụ liên bang phụ trách nhập cư; được biết các đặc vụ đã bắt giữ hơn 40 người trong các cuộc truy quét gần đó. Thống đốc bang California, Gavin Newsom, gọi việc sử dụng Vệ binh Quốc gia là “hành động cố tình gây kích động.”

Ông Trump nói Elon Musk sẽ phải chịu “hậu quả nghiêm trọng” nếu tài trợ cho các ứng viên thách thức các nghị sĩ Cộng hòa ủng hộ dự luật ngân sách “To lớn và Tuyệt đẹp” của tổng thống. Tổng thống cũng nói ông cho rằng mối quan hệ với tỷ phú này đã chấm dứt sau cuộc khẩu chiến công khai gần đây. Ông Trump không nói rõ sẽ thực hiện hành động gì, nhưng các công ty của ông Musk đang nắm nhiều hợp đồng chính phủ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Donald Trump gọi Elon Musk là “điên rồ” khi mối quan hệ giữa hai người tan vỡ. Cuộc đối đầu, chủ yếu diễn ra trên mạng xã hội, bắt đầu khi tổng thống bày tỏ “thất vọng” trước việc ông Musk liên tục chỉ trích dự luật ngân sách của mình. Đáp trả bằng một loạt bài đăng, ông Musk — người gần đây đã rời chính phủ — cáo buộc ông Trump “vô ơn.” Ông Trump sau đó đe dọa cắt các hợp đồng liên bang cho ông Musk. Cổ phiếu Tesla, công ty xe điện của ông Musk, lao dốc hơn 14%.

Nga phát động một đợt không kích mới vào nhiều thành phố ở Ukraine, bao gồm thủ đô Kyiv. Ít nhất năm người đã thiệt mạng, theo các quan chức địa phương. Cuộc tấn công diễn ra vài ngày sau khi Ukraine đột kích sâu vào lãnh thổ Nga và làm hư hại hơn 40 máy bay. Trong khi đó, ông Trump bày tỏ nghi ngờ về khả năng đạt được lệnh ngừng bắn, cho rằng có thể tốt hơn nếu “hai bên đánh nhau thêm một thời gian” thay vì “tách họ ra.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 06/06/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Donald Trump cho biết Vladimir Putin đã nói với ông một cách “rất cương quyết” qua điện thoại rằng ông ta “sẽ phải đáp trả” các cuộc tấn công gần đây của Ukraine vào lãnh thổ Nga. Trước đó, ông Putin đã bác bỏ yêu cầu ngừng bắn của Ukraine, tuyên bố rằng không thể đàm phán với “những kẻ khủng bố.” Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho rằng các yêu sách của Nga chẳng khác gì một “tối hậu thư.”

Văn phòng Ngân sách Quốc hội Mỹ (CBO), một cơ quan phi đảng phái, ước tính dự luật ngân sách “to lớn và tuyệt đẹp” của ông Trump sẽ làm tăng thâm hụt ngân sách liên bang thêm khoảng 2,4 nghìn tỷ USD trong mười năm tới. Phần lớn tác động đó đến từ việc gia hạn các đợt cắt giảm thuế mà ông Trump đã ban hành vào năm 2017. Dự luật đã được Hạ viện thông qua với tỷ lệ sít sao và hiện đang được Thượng viện xem xét. Continue reading “Thế giới hôm nay: 05/06/2025”