Category Archives: Trung Quốc

#50 – Chính sách xoay trục sang Đông Á của Mỹ: Về phương diện hải quân

Nguồn: Christian Le Mière (2012). “America’s Pivot to East Asia: The Naval Dimension”, Survival: Global Politics and Strategy, Vol. 54, No. 3, pp. 81-94. Biên dịch & Hiệu đính: Vương Tuấn Hưng Công bố của Tổng thống Mỹ Barack Obama … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Biên dịch, Hoa Kỳ, Quân sự - Chiến lược, Trung Quốc | Tagged , , , | 1 Comment

#48 – Sự trỗi dậy của Trung Quốc và tương lai của phương Tây

Nguồn: G. John Ikenberry (2008). “The Rise of China and the Future of the West: Can the Liberal System Survive?”,  Foreign Affairs, Vol. 87, No. 1 (Jan. – Feb.), pp. 23-37.>>PDF Biên dịch: Nguyễn Thị Tố Uyên | Hiệu đính: … Continue reading

Posted in Biên dịch, Chính trị quốc tế, Hoa Kỳ, Quân sự - Chiến lược, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

#45 – Vai trò của Trung Quốc ở Châu Á

Nguồn: Philip C. Saunders (2008). “China’s Role in Asia”, in David Shambaugh & Michael Yahuda (eds), International Relations of Asia (Maryland: Rowman & Littlefield Publishers), pp. 127-149.>>PDF Biên dịch: Hoàng Thu Trang | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Sau nhiều thập kỉ … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Biên dịch, Chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , , | 2 Comments

#42 – Trung Quốc tới hạn? Chi phí gia tăng của sự ổn định

Nguồn: Xi Chen (2013). “China at the Tipping Point? The Rising Cost of Stability”, Journal of Democracy, Volume 24, Number 1, January, pp. 57-64. Biên dịch: Hàn Sĩ Huy | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Trong vòng hai thập kỷ … Continue reading

Posted in Biên dịch, Trung Quốc | Tagged , , , , | Leave a comment

#39 – Chiến lược Hiệp định Thương mại Tự do của Trung Quốc

Nguồn: Guoyou Song & Wen Jin Yuan (2012). “China’s Free Trade Agreement Strategies”, The Washington Quarterly,  35:4, pp. 107-119. >>PDF Biên dịch và Hiệu đính: Nguyễn Hoàng Mỹ Phương Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) là hiệp định … Continue reading

Posted in Biên dịch, Kinh tế chính trị quốc tế, Kinh tế quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , , , | 5 Comments

#31 – Tại sao chiến tranh vẫn có thể xảy ra ở Châu Á?

Nguồn: Hugh White (2008). “Why War in Asia Remains Thinkable”, Survival: Global Politics and Strategy, Vol. 50, No.6, pp. 85-104. Biên dịch: Lương Thị Lan Anh | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Nếu như chúng ta quan niệm về chiến … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, An ninh quốc tế, Biên dịch, Hoa Kỳ, Quân sự - Chiến lược, Trung Quốc | Tagged , , , , | Leave a comment

#24 – Yếu tố địa lý của quyền lực Trung Quốc

Nguồn: Robert D. Kaplan (2010). “The Geography of Chinese Power: How Far Can Beijing Reach on Land and at Sea”. Foreign Affairs, Vol. 89, No. 3 (May/June), pp. 22-41. >>PDF Biên dịch: Nguyễn Thị Nhung | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Biên dịch, Chính trị quốc tế, Địa chính trị, Hoa Kỳ, Quân sự - Chiến lược, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc | Tagged , , , , | 3 Comments

#23 – Biển Đông: Dầu mỏ, những yêu sách trên biển, và cạnh tranh chiến lược Mỹ – Trung

Nguồn: Leszek Buszynski (2012). “The South China Sea: Oil, Maritime Claims, and U.S.–China Strategic Rivalry”, The Washington Quarterly, 35:2, 139-156. >>PDF Biên dịch: Nguyễn Thị Thanh Dung | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Nguy cơ xung đột leo thang từ … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, ASEAN, Biên dịch, Hoa Kỳ, Quân sự - Chiến lược, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc | Tagged , , , | 6 Comments

#13 – Tranh luận nội bộ Trung Quốc về chính sách Biển Đông

Nguồn: Li, Mingjiang (2012). “Chinese Debates of South China Sea Policy: Implications for Future Developments”, RSIS Working Papers, No. 239 (Singapore: S. Rajaratnam School of International Studies). Biên dịch: Hồ Hải Yến | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Những năm … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Biên dịch, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

#10 – Chính sách ngoại giao mới của Trung Quốc

Nguồn: Medeiros, Evan S. & M. Taylor Fravel[1] (2003). “China’s New Diplomacy”, Foreign Affairs (November-December), pp. 22-35. >>PDF Biên dịch: Nguyễn Thị Kiều Phương | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Không còn là nạn nhân Mùa hè này, khi cuộc … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Biên dịch, Chính trị quốc tế, Phân tích CSĐN, Trung Quốc | Tagged , , , , , | Leave a comment