Author: Kim Phụng

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump rời khỏi Trung Quốc sau một “chuyến thăm thành công thu hút sự chú ý trên toàn thế giới.” Tổng thống Mỹ nói rằng cả ông và Tập Cận Bình đều chia sẻ những cảm nhận “tương tự” về cách kết thúc chiến tranh ở Iran. Về phần mình, Tập khẳng định hội nghị thượng đỉnh “lịch sử” kéo dài hai ngày này sẽ giúp thiết lập một “quan hệ chiến lược và ổn định” giữa hai nước. Ông nói rằng hai bên sẽ thực hiện “sự đồng thuận quan trọng” đã đạt được, mà không cung cấp thêm chi tiết.

Thủ tướng Anh Keir Starmer dành thời gian đánh giá lại tình hình sau khi phải đối mặt với áp lực vô cùng lớn đè nặng lên vai trò lãnh đạo của mình. Andy Burnham – Thị trưởng Manchester và là ứng viên được các đảng viên Công Đảng ưa thích để thay thế Starmer – đã tìm được một ghế để tranh cử, thứ có thể đưa ông trở lại Quốc hội (người thách thức thủ tướng phải là một nghị sĩ). Trước đó, Angela Rayner, cựu Phó Thủ tướng, cũng được minh oan khỏi cáo buộc nộp thiếu thuế, mở đường cho khả năng tranh cử vị trí lãnh đạo của bà. Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/05/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump và Tập Cận Bình gặp mặt trực tiếp tại một hội nghị thượng đỉnh ở Bắc Kinh. Trong bài phát biểu khai mạc, Trump bày tỏ sự tôn trọng đối với Chủ tịch Trung Quốc và nói rằng quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc “sẽ trở nên tốt đẹp hơn bao giờ hết.” Về phần mình, Tập tuyên bố hai nước phải thoát khỏi Bẫy Thucydides – quan điểm cho rằng một cường quốc mới nổi chắc chắn sẽ xảy ra chiến tranh với một cường quốc hiện hữu. Nhưng sau những cánh cửa đóng kín, Tập cảnh báo rằng bất kỳ nước đi sai lầm nào về vấn đề Đài Loan đều có thể đẩy quan hệ này vào “nguy hiểm lớn,” theo truyền thông nhà nước Trung Quốc.

Thượng viện Mỹ phê chuẩn Kevin Warsh làm chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang. Cuộc bỏ phiếu với tỷ lệ 54-45 là kết quả sít sao nhất kể từ khi sự phê chuẩn của Thượng viện trở thành một yêu cầu vào năm 1977. Chỉ có một đảng viên Dân chủ ủng hộ Warsh. Giờ đây, ông phải đối phó với tình trạng lạm phát gia tăng: các số liệu được công bố hôm qua cho thấy chỉ số giá nhà sản xuất, một thước đo lạm phát bán buôn, đã tăng 6% trong 12 tháng tính đến tháng 4 – mức tăng lớn nhất kể từ tháng 12/2022. Continue reading “Thế giới hôm nay: 14/05/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Keir Starmer dự kiến sẽ gặp Wes Streeting, một trong những đối thủ tiềm năng có thể thách thức quyền lãnh đạo của ông, vào hôm nay. Vị thủ tướng Anh đang gặp nhiều rắc rối vẫn đang cố bám trụ quyền lực, bất chấp việc bốn bộ trưởng đã từ chức khỏi chính phủ của ông – hầu hết trong số họ là đồng minh của Streeting, Bộ trưởng Y tế. Các đối thủ sẽ cần đảm bảo sự ủng hộ của 81 nghị sĩ Công Đảng để phát động một cuộc thách thức. Các thị trường trái phiếu lo lắng đã đẩy chi phí vay mượn của Anh lên mức cao nhất trong nhiều năm.

Donald Trump tuyên bố nước Mỹ “không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào về vấn đề Iran” từ Tập Cận Bình, trước khi lên đường tham gia các cuộc đàm phán với nhà lãnh đạo Trung Quốc tại Bắc Kinh. Nhưng cả hai chắc chắn sẽ đề cập đến cuộc xung đột. Pete Hegseth, Bộ trưởng Chiến tranh Mỹ, đang đi cùng Trump. Trước đó, Hegseth khẳng định rằng lệnh ngừng bắn với Iran vẫn còn nguyên hiệu lực. Giá dầu đang ổn định ở mức khoảng 107 đô la/thùng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/05/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Theo các báo cáo, một vài thành viên trong nội các của Keir Starmer, bao gồm Bộ trưởng Nội vụ Shabana Mahmood, đã thúc giục ông từ chức. Bảy mươi ba nghị sĩ Công Đảng không giữ chức vụ trong chính phủ cũng kêu gọi Thủ tướng Anh ra đi, trong khi bốn thành viên cấp dưới trong chính phủ của ông đã từ chức. Starmer phải đối mặt với một cuộc họp nội các quan trọng vào hôm nay. Sự bất mãn với Thủ tướng đã đạt mức cao mới vào tuần trước, sau khi Công Đảng thất bại nặng nề trong các cuộc bầu cử địa phương.

Donald Trump cảnh báo rằng lệnh ngừng bắn với Iran đang “thoi thóp.” Ông gọi phản hồi của Iran đối với kế hoạch hòa bình của Mỹ là “rác rưởi” và nói rằng mình thậm chí chưa đọc xong nó. Trước đó, Iran đã bảo vệ đề xuất phản biện của mình, bao gồm việc chấm dứt lệnh phong tỏa của Mỹ đối với các bến cảng của nước này, và cho biết các cuộc thảo luận về chương trình hạt nhân của họ sẽ diễn ra “khi thời điểm thích hợp.” Dầu thô Brent, chuẩn dầu toàn cầu, đã tăng lên khoảng 105 USD/thùng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/05/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump gọi phản hồi của Iran đối với đề xuất chấm dứt chiến tranh của Mỹ là “hoàn toàn không thể chấp nhận được.” Các chi tiết trong câu trả lời của Iran hầu như không được tiết lộ, nhưng theo các nguồn tin, nó ưu tiên việc chấm dứt chiến sự trong khu vực và đảm bảo lối đi an toàn qua Eo biển Hormuz. Trong khi đó, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết chiến tranh sẽ không kết thúc cho đến khi Iran từ bỏ toàn bộ lượng uranium làm giàu ở mức độ cao, đồng thời ám chỉ điều này có thể được thực hiện bằng vũ lực. Giá dầu đã tăng vọt trong phiên giao dịch tại châu Á.

Giá xuất xưởng tại Trung Quốc tăng 2,8% so với cùng kỳ năm ngoái vào tháng 4, mức tăng lớn nhất kể từ năm 2022. Bộ Thống kê Trung Quốc đổ lỗi cho “sự tăng giá nhanh chóng của hàng hóa quốc tế” và cầu lớn hơn đối với “một số lĩnh vực trong nước.” Cuộc chiến ở Iran giúp chấm dứt đà giảm phát của Trung Quốc, nhưng cầu trong nước vẫn còn ảm đạm. Giá tiêu dùng cũng tăng 1,2%. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/05/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump khẳng định rằng lệnh ngừng bắn của Mỹ với Iran vẫn có hiệu lực, dù cả hai bên đã tấn công lẫn nhau vào hôm qua. Iran cáo buộc Mỹ nhắm vào một tàu chở dầu của Iran và tấn công các mục tiêu dân sự ở Tehran. Mỹ cho biết họ đã đáp trả các cuộc tấn công của Iran vào các tàu chiến của mình và chỉ tấn công các mục tiêu quân sự để tự vệ. Giao tranh diễn ra trong bối cảnh Iran đang xem xét một đề xuất của Mỹ nhằm chấm dứt chiến tranh.

Công Đảng cầm quyền ở Anh có lẽ đã phải chịu một thất bại nặng nề trong các cuộc bầu cử địa phương. Theo kết quả sơ bộ, đảng này đã mất quyền kiểm soát tại một số hội đồng địa phương. Đảng Cải cách – một đảng cánh hữu theo chủ nghĩa dân túy – đang trên đà giành được hàng trăm ghế. Nếu kết quả kiểm phiếu cuối cùng tệ như dự đoán đối với Công Đảng, thì Keir Starmer, vị thủ tướng đang bị bủa vây bởi nhiều khó khăn của đất nước, sẽ phải đối mặt với áp lực từ chức. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/05/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Iran cho biết họ đang đánh giá đề xuất của Mỹ về việc chấm dứt chiến tranh, trong đó được cho là bao gồm việc tạm dừng hoạt động làm giàu uranium của Iran. Donald Trump cảnh báo rằng Mỹ sẽ tiếp tục ném bom Iran ở một “mức độ và cường độ cao hơn nhiều” nếu nước này không chấp nhận thỏa thuận. Giá dầu thô Brent, chuẩn dầu mỏ toàn cầu, đã giảm mạnh trước viễn cảnh hòa bình, có lúc giảm xuống dưới 100 đô la/thùng. Các thị trường chứng khoán toàn cầu cũng tăng điểm.

Trong khi đó, Pháp đã triển khai nhóm tác chiến tàu sân bay của mình đến Biển Đỏ, bước đầu tiên trong một sứ mệnh tiềm năng nhằm bảo vệ Eo biển Hormuz. Nếu Mỹ và Iran đạt được thỏa thuận, Pháp hy vọng sẽ trở thành một phần của lực lượng đa quốc gia bảo vệ các tàu thuyền đi qua tuyến đường thủy này. Hôm thứ Ba, Trump đã tạm dừng chiến dịch của Mỹ nhằm dẫn đường cho các tàu thương mại ra khỏi eo biển giữa lúc đang đàm phán với Iran. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/05/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump tuyên bố tạm dừng chiến dịch hộ tống các tàu thương mại ra khỏi Eo biển Hormuz. Ông cho biết đã đạt được “tiến triển lớn” hướng tới một “thỏa thuận hoàn chỉnh và cuối cùng” với Iran. Tuy nhiên, Trump cũng nói rằng lệnh phong tỏa của Mỹ đối với các cảng của Iran sẽ tiếp tục. Ngoại trưởng Marco Rubio khẳng định Chiến dịch Cuồng nộ (Epic Fury) – chiến dịch quân sự của Mỹ và Israel tại Iran – đã kết thúc. Trong khi đó, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cho biết họ đã đánh chặn các cuộc tấn công bằng tên lửa và thiết bị bay không người lái từ Iran trong ngày thứ hai liên tiếp.

Ngoại trưởng Iran, Abbas Araghchi, đến Bắc Kinh để thảo luận về cuộc xung đột ở Trung Đông với người đồng cấp Trung Quốc. Cho đến nay, Trung Quốc mới chỉ cung cấp cho Iran rất ít viện trợ kinh tế, ngoại giao, hoặc quân sự đáng kể, nhưng Araghchi sẽ hy vọng chuyến đi của mình có thể thu hút thêm nhiều sự ủng hộ. Trump cũng có kế hoạch đến thăm Trung Quốc trong một chuyến thăm cấp nhà nước mang tính chất quan trọng sống còn bắt đầu từ ngày 14/05 sắp tới. Continue reading “Thế giới hôm nay: 06/05/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Mỹ và Iran tấn công lẫn nhau tại Eo biển Hormuz, theo đó đe dọa lệnh ngừng bắn giữa hai nước. Donald Trump khẳng định Mỹ đã “bắn hạ” các tàu thuyền của Iran trên tuyến đường thủy này, trong khi Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Hàn Quốc báo cáo về các cuộc tấn công nhắm vào tàu của họ. Iran cũng vừa tấn công một cơ sở dầu mỏ ở UAE. Cùng lúc đó, một tàu chở dầu mang cờ Mỹ được cho là đã đi qua eo biển, dưới sự bảo vệ của Hải quân Mỹ. Giá dầu tăng vọt để phản ứng với tình trạng bạo lực này.

Vladimir Putin tuyên bố một lệnh ngừng bắn kéo dài hai ngày trong cuộc chiến với Ukraine bắt đầu từ ngày 08/05 để kỷ niệm chiến thắng của Nga trong Thế chiến II. Điện Kremlin cảnh báo Ukraine rằng việc vi phạm lệnh ngừng bắn sẽ châm ngòi cho một “cuộc tấn công tên lửa quy mô lớn.” Nhưng Ukraine khẳng định họ chưa nhận được đề xuất nào và cho biết họ sẽ tuân thủ lệnh ngừng bắn kéo dài hai ngày của riêng mình từ ngày 06/05. Continue reading “Thế giới hôm nay: 05/05/2026”