Sơ lược các tranh luận ban đầu tại Tối cao Pháp viện Mỹ về vụ kiện thuế quan

Nguồn: Keith Johnson, “Initial Supreme Court Arguments on Tariffs Case Offer Some Hints,” Foreign Policy, 05/11/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Một số thẩm phán tỏ ra nghi ngờ việc diễn giải quyền hạn “không giới hạn” của Tổng thống theo cách quá rộng.

Hôm thứ Tư, Tối cao Pháp viện Mỹ đã lắng nghe các lập luận miệng trong một vụ án vừa cực kỳ phức tạp – như hầu hết các vụ án được đưa lên tòa án cấp cao nhất – lại vừa tập trung vào một số vấn đề khá cơ bản và quan trọng: Liệu Tổng thống có toàn quyền không giới hạn để can thiệp vào nền kinh tế Mỹ và hàng chục nghìn tỷ đô la thương mại quốc tế hay không? Các vụ án đang được xem xét này thách thức chính sách thuế quan toàn cầu sâu rộng mà Tổng thống Mỹ Donald Trump đưa ra sau khi ông ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia. Continue reading “Sơ lược các tranh luận ban đầu tại Tối cao Pháp viện Mỹ về vụ kiện thuế quan”

09/11/1965: Người biểu tình phản chiến tự thiêu

Nguồn: Antiwar protestor sets himself afire, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1965, trong vụ việc phản chiến thứ hai chỉ trong vòng một tuần, Roger Allen LaPorte, một thành viên 22 tuổi của phong trào Công nhân Công giáo, đã tự thiêu trước trụ sở Liên Hiệp Quốc tại New York. Trước khi qua đời vào ngày hôm sau, LaPorte tuyên bố: “Tôi phản đối chiến tranh, tất cả các cuộc chiến tranh. Tôi làm điều này như một hành động tôn giáo.” Hành động phản kháng của LaPorte đã diễn ra sau hành động của Norman Morrison, một tín đồ phái Giáo hữu 32 tuổi đến từ Baltimore, người đã tự thiêu trước Lầu Năm Góc vào ngày 02/11. Continue reading “09/11/1965: Người biểu tình phản chiến tự thiêu”

08/11/1994: California thông qua dự luật chống nhập cư

Nguồn: Proposition 187 is approved in California, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1994, 59% cử tri California đã bỏ phiếu thông qua Dự luật 187 (Proposition 187), theo đó cấm người nhập cư không có giấy tờ sử dụng các dịch vụ công cộng chính của tiểu bang. Dù có tỷ lệ ủng hộ áp đảo, nhưng dự luật này chưa bao giờ có hiệu lực.

Hồi năm 1994, California, quê hương của các Tổng thống Richard Nixon và Ronald Reagan, vẫn chưa phải là thành trì của Đảng Dân chủ như nhiều người hiện nay vẫn nghĩ. Là một điểm đến phổ biến cho người nhập cư từ Mỹ Latinh và Châu Á, cơ cấu dân số của California đã thay đổi đáng kể trong nửa sau của thế kỷ 20, nhưng cả Đảng Cộng hòa lẫn Đảng Dân chủ đều không giành được số phiếu bầu quyết định từ những người mới đến này. Nhưng tình hình đã thay đổi sau khi một nhóm các nhà hoạt động Cộng hòa và các nhà lập pháp cấp tiểu bang, phản ứng trước tình trạng suy thoái kinh tế của tiểu bang và sự hiện diện của hơn một triệu người nhập cư không giấy tờ, quyết định phát động chiến dịch kêu gọi thông qua Dự luật 187. Continue reading “08/11/1994: California thông qua dự luật chống nhập cư”

Thế giới hôm nay: 07/11/2025

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Hơn 75% cổ đông của Tesla đã chấp thuận thỏa thuận lương khổng lồ dành cho ông chủ công ty, Elon Musk. Toàn bộ khoản thưởng, trị giá khoảng 1 nghìn tỷ đô la, phụ thuộc vào việc ông có thể nâng giá trị của nhà sản xuất xe điện này từ khoảng 1,5 nghìn tỷ đô la lên 8,5 nghìn tỷ đô la hay không. Quyết định này đã được dự đoán trước. Đầu tuần này, Quỹ Quốc gia Na Uy, một trong những nhà đầu tư lớn nhất của Tesla, đã tuyên bố phản đối thỏa thuận.

Các hãng hàng không Mỹ đã bắt đầu hủy chuyến bay trước khi lịch trình bị cắt giảm. Các cơ quan quản lý cho biết hàng ngàn chuyến bay từ 40 sân bay lớn sẽ phải bị hủy bỏ từ hôm nay vì chính phủ đóng cửa làm hạn chế số lượng nhân viên kiểm soát không lưu làm việc. Chưa bên nào ở Mỹ có vẻ sẵn sàng nhượng bộ trong các cuộc đàm phán về dự luật chi tiêu chính phủ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/11/2025”

Chính phủ Đài Loan đang sợ gã khổng lồ bán dẫn của chính họ

Nguồn: Hồng Phi Phi (Feifei Hung), “Taiwan’s Government Is Scared of Its Own Semiconductor Giant,” Foreign Policy, 03/11/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Đài Bắc cần phải học cách sử dụng “lá chắn silicon” tốt hơn.

Cuối tháng 9, Bộ trưởng Thương mại Mỹ Howard Lutnick đã khiến Đài Bắc chấn động khi tuyên bố rằng Washington không thể đảm bảo sẽ bảo vệ Đài Loan trừ phi hòn đảo này đồng ý chia sản lượng bán dẫn với Mỹ theo tỷ lệ 50-50. Khái niệm “lá chắn silicon” – ý tưởng cho rằng sự phụ thuộc toàn cầu vào chip của Đài Loan sẽ giúp tăng cường an ninh của hòn đảo – từ lâu đã định hình nhận thức về giá trị chiến lược của Đài Loan đối với thế giới. Nhưng tuyên bố thẳng thừng của Lutnick lại đảo ngược logic đó: Sự thống trị của Đài Loan trong lĩnh vực sản xuất chất bán dẫn không phải là lá chắn, mà còn là gánh nặng đối với Mỹ. Continue reading “Chính phủ Đài Loan đang sợ gã khổng lồ bán dẫn của chính họ”

06/11/1861: Jefferson Davis được bầu làm Tổng thống Hợp bang miền Nam

Nguồn: Jefferson Davis elected Confederate president, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1861, Jefferson Davis đã được bầu làm Tổng thống Hợp bang miền Nam (Mỹ). Ông ra tranh cử mà không gặp bất kỳ sự thách thức nào, và cuộc bầu cử này chỉ đơn giản là xác nhận quyết định đã được Quốc hội Hợp bang miền Nam đưa ra trước đó trong năm.

Giống như người đồng cấp Liên minh miền Bắc, Tổng thống Abraham Lincoln, Davis là người gốc Kentucky, sinh năm 1808. Ông theo học tại Học viện Quân sự West Point và tốt nghiệp năm 1828. Sau khi tham gia Chiến tranh Black Hawk năm 1832, Davis kết hôn với Sarah Knox Taylor, con gái của Tướng (và Tổng thống tương lai của nước Mỹ) Zachary Taylor, vào năm 1835. Continue reading “06/11/1861: Jefferson Davis được bầu làm Tổng thống Hợp bang miền Nam”

Thế giới hôm nay: 06/11/2025

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ đang trong quá trình cân nhắc tính hợp pháp của các mức thuế quan mà Donald Trump đưa ra. Trước đó, Tổng thống đã phê chuẩn các mức thuế mà không cần sự chấp thuận của Quốc hội, bằng cách viện dẫn một đạo luật về quyền kinh tế khẩn cấp. Tuy nhiên, một số thẩm phán bảo thủ đã đặt câu hỏi liệu các mức thuế này có vi hiến hay không bởi chúng làm suy yếu quyền đánh thuế của Quốc hội. Có lẽ phải mất vài tuần nữa tòa mới có thể ra phán quyết. Nếu Trump thua, ông vẫn còn những lựa chọn khác để duy trì hàng rào thuế quan.

Mỹ dự kiến cắt giảm 10% chuyến bay tại 40 sân bay lớn kể từ ngày mai. Bộ trưởng Giao thông Sean Duffy đã đặt mục tiêu giải quyết phần nào tình trạng thiếu hụt nhân viên kiểm soát không lưu do đợt đóng cửa chính phủ dài nhất trong lịch sử nước Mỹ, khiến 13.000 nhân viên kiểm soát không lưu và 50.000 nhân viên vận tải phải làm việc không lương. Các hãng hàng không cho biết 3,2 triệu hành khách đã bị ảnh hưởng bởi tình trạng thiếu hụt này. Continue reading “Thế giới hôm nay: 06/11/2025”

Thế giới hôm nay: 05/11/2025

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Zohran Mamdani, đảng viên Dân chủ và thành viên tổ chức Dân chủ Xã hội Mỹ, đã giành chiến thắng trong cuộc đua trở thành Thị trưởng Thành phố New York. Tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu đạt đỉnh cao nhất trong nhiều thập kỷ, vượt quá con số 2 triệu, so với chỉ 1,2 triệu trong cuộc bầu cử gần nhất vào năm 2021. Ở tuổi 34, Mamdani sẽ trở thành thị trưởng trẻ nhất từ trước đến nay của thành phố, và cũng là thị trưởng người Hồi giáo đầu tiên. Donald Trump, người ủng hộ Andrew Cuomo, cựu Thống đốc New York, đã đe dọa cắt giảm ngân sách liên bang nếu Mamdani thắng cử.

New Jersey Virginia đều bỏ phiếu áp đảo cho các thống đốc thuộc Đảng Dân chủ. Tại Virginia, ứng viên Đảng Dân chủ, Abigail Spanberger, đã dễ dàng lật ngược thế đa số của Đảng Cộng hòa. Các cuộc bầu cử thống đốc tại tiểu bang dao động này được cho là điềm báo cho cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Tại New Jersey, Mikie Sherrill đã giành chiến thắng vang dội trong cuộc đua giành chức thống đốc. Một điềm xấu khác cho Đảng Cộng hòa là trước đó nhiều người từng dự đoán một kết quả sít sao. Mặt khác, người dân California đã bỏ phiếu chấp nhận đề xuất phân chia lại khu vực bầu cử có lợi cho Đảng Dân chủ và giảm thiểu việc phân chia lại khu vực bầu cử theo đảng phái ở các khu vực của Đảng Cộng hòa. Continue reading “Thế giới hôm nay: 05/11/2025”

Học thuyết Trump: Đừng dựa dẫm vào nước Mỹ

Nguồn: Gideon Rachman, “The Trump doctrine: don’t rely on America,Financial Times, 31/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Một năm sau khi tái đắc cử, ngoại giao đang bị thúc đẩy bởi ý thích cá nhân của Tổng thống Mỹ ở mức độ chưa từng có trong thời hiện đại.

Khi Sanae Takaichi gặp Donald Trump lần này, bà mang theo một tin tốt lành. Thủ tướng mới của Nhật Bản đã đề cử Trump cho Giải Nobel Hòa bình. Và bằng cách đó, Nhật Bản đã đi theo bước chân của chính phủ Campuchia, Pakistan, và Israel.

Việc tâng bốc Trump – và chiều theo những sở thích của ông – giờ đây đã trở thành thông lệ đối với các nhà lãnh đạo nước ngoài. Ngài Keir Starmer, Thủ tướng Anh, đã tận dụng cuộc gặp đầu tiên tại Phòng Bầu dục với Trump để công bố lời mời thăm cấp nhà nước lần thứ hai tới Vương quốc Anh. Ông nhấn mạnh rằng sự kiện này “thực sự mang tính lịch sử” và “chưa từng có tiền lệ.” Continue reading “Học thuyết Trump: Đừng dựa dẫm vào nước Mỹ”

Trump tấn công ngay tại sân sau của Trung Quốc

Nguồn: Derek Grossman, “Trump Plays Offense in China’s Backyard,” Foreign Policy, 31/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Chiến dịch quyến rũ của ông tại Campuchia là chuẩn mực mới trong chính sách đối ngoại của Mỹ.

Trong nhiều thập kỷ, quan hệ giữa Mỹ và Campuchia là một trong những quan hệ căng thẳng nhất ở Đông Nam Á, một khu vực nơi sự cạnh tranh giữa hai cường quốc Mỹ và Trung Quốc đang gia tăng nhanh chóng. Trước đây, Washington và Phnom Penh từng tranh cãi gay gắt về các vấn đề như dân chủ và nhân quyền, cũng như quan ngại về việc Campuchia tăng cường quan hệ với Trung Quốc. Tuy nhiên, dưới thời chính quyền thứ hai của Tổng thống Mỹ Donald Trump, tình hình đang thay đổi – theo một cách nhanh chóng và mang lại lợi ích chiến lược cho Washington, nhưng lại gây bất lợi cho Bắc Kinh. Thật vậy, những diễn biến gần đây liên quan đến Campuchia cho thấy Mỹ cuối cùng có thể đã tìm ra cách để tấn công ngay tại sân sau của Trung Quốc. Continue reading “Trump tấn công ngay tại sân sau của Trung Quốc”

Thế giới hôm nay: 04/11/2025

Sam Altman

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

OpenAI vừa đồng ý mua lại hệ thống điện toán đám mây trị giá 38 tỷ đô la từ Amazon Web Services trong bảy năm. Nhà sáng lập ChatGPT cam kết chi 1,5 nghìn tỷ đô la trong các thỏa thuận về điện toán gần đây. Tháng trước, công ty đang thua lỗ này đã chấm dứt hợp đồng điện toán đám mây độc quyền với Microsoft, nhà tài trợ lớn nhất của họ. Cùng lúc đó, Microsoft cho biết đã được chính quyền Trump cấp phép xuất khẩu chip Nvidia cho các trung tâm dữ liệu tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Israel đã bắt giữ Thiếu tướng Yifat Tomer-Yerushalmi, cựu luật sư quân sự hàng đầu của đất nước. Tuần trước, bà Tomer-Yerushalmi thừa nhận đã làm rò rỉ một đoạn video vào năm 2024 ghi lại cảnh binh lính Israel bị cáo buộc tấn công tình dục một tù nhân Palestine tại căn cứ Sde Teiman. Bà cho biết mình đang phản bác chương trình “tuyên truyền sai sự thật” chống lại lực lượng hành pháp của quân đội và cảnh sát. Những người theo chủ nghĩa dân tộc ủng hộ chính phủ đã chỉ trích các cuộc điều tra của văn phòng Tomer-Yerushalmi đối với vụ việc này. Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/11/2025”

04/11/1960: Jane Goodall quan sát tinh tinh chế tạo và sử dụng công cụ

Nguồn: Jane Goodall observes a chimpanzee making and using tools, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1960, trong một khám phá mang tính đột phá, nhà linh trưởng học Jane Goodall đã chứng kiến một con tinh tinh chế tạo và sử dụng công cụ – khả năng mà trước đây được cho là chỉ có ở con người.

Vào thời điểm quan sát, Goodall, khi đó là một nhà linh trưởng học người Anh 26 tuổi, đang tiến hành nghiên cứu tại Vườn Quốc gia Gombe Stream ở miền Bắc Tanzania. Bà đã theo dõi sát sao một nhóm khoảng 150 con tinh tinh trong môi trường sống tự nhiên của chúng, và phát hiện một con tinh tinh, mà bà đặt tên là David Greybeard, đang sử dụng công cụ bằng cách tuốt lá khỏi một cành cây khô rồi đút nó vào tổ mối để moi côn trùng. Continue reading “04/11/1960: Jane Goodall quan sát tinh tinh chế tạo và sử dụng công cụ”

Hành động cân bằng quyền lực của Tập trước cuộc gặp với Trump

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Xi Jinping faces delicate balancing act over Trump meeting,” Nikkei Asia, 30/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vị lãnh tụ tối cao muốn kéo dài quyền lực nhưng vẫn chưa hoàn tất việc cải tổ nhân sự.

Tại một cuộc họp quan trọng của Đảng Cộng sản Trung Quốc hồi đầu tháng này, chính quyền của lãnh tụ tối cao Tập Cận Bình đã nhắc lại mục tiêu “cơ bản đạt được hiện đại hóa theo đường lối xã hội chủ nghĩa” vào năm 2035. Có thể nói đây là cách Tập nói rằng ông có ý định kéo dài thời gian cầm quyền của mình sau năm 2027.

Hội nghị Trung ương 4 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa 20 vừa được tổ chức tại Bắc Kinh từ ngày 20 đến ngày 23/10. Đứng đầu chương trình nghị sự là kế hoạch 5 năm lần thứ 15, trong đó đề ra các chính sách phát triển kinh tế – xã hội đến năm 2030. Continue reading “Hành động cân bằng quyền lực của Tập trước cuộc gặp với Trump”

02/11/1795: Ngày sinh Tổng thống James Polk

Nguồn: James Polk is born, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1795, James Knox Polk đã chào đời tại hạt Mecklenburg, Bắc Carolina. Polk lớn lên trong đồn điền của cha mình ở Tennessee, sau đó theo học Đại học Bắc Carolina và tốt nghiệp với bằng danh dự năm 1818. Giống như nhiều tổng thống trước và sau ông, Polk đã làm luật sư trước khi bước vào chính trường.

Cha của Polk, một người theo Đảng Dân chủ, là bạn của anh hùng chiến tranh và tổng thống tương lai Andrew Jackson, và Polk nhanh chóng trở thành một trong những người ủng hộ chính trị của Jackson. Ban đầu ông phục vụ trong cơ quan lập pháp tiểu bang Tennessee và sau đó là Hạ viện Mỹ (1825–1839), nơi ông ủng hộ những nỗ lực của Tổng thống Jackson lúc bấy giờ nhằm đóng cửa Ngân hàng Quốc gia Mỹ. Continue reading “02/11/1795: Ngày sinh Tổng thống James Polk”

Các sáng kiến toàn cầu của Trung Quốc đáng được quan tâm nghiêm túc

Nguồn: Henry Tugendhat, “China’s Global Initiatives Are Worth Taking Seriously,” Foreign Policy, 30/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Chính sách mới nhất của Bắc Kinh tuy mơ hồ nhưng vẫn quan trọng.

Ít có quốc gia nào lại ưa chuộng các sáng kiến chính sách đối ngoại được đặt tên hoa mỹ như Trung Quốc. Ngay sau Sáng kiến Toàn cầu về An ninh Dữ liệu 2020, Sáng kiến Phát triển Toàn cầu 2021, Sáng kiến An ninh Toàn cầu 2022, Sáng kiến Quản trị Trí tuệ Nhân tạo Toàn cầu 2023 và Sáng kiến Văn minh Toàn cầu, Trung Quốc vừa công bố đề xuất mới nhất cho năm 2025: Sáng kiến Quản trị Toàn cầu (GGI).

Trong khi các sáng kiến chính sách đối ngoại thế hệ trước của Trung Quốc thường có tên gọi như “Đi ra,” “Thế giới Hài hòa,” và “Sáng kiến Vành đai và Con đường,” thì việc tập trung gần đây vào các sáng kiến “toàn cầu” dường như thể hiện mong muốn đồng bộ hơn là định hình thời điểm địa chính trị này cho tất cả mọi người. Nhưng dù Trung Quốc dùng tên gì cho các sáng kiến này, vẫn rất khó để thực sự định nghĩa hoặc đo lường tác động của chúng. Continue reading “Các sáng kiến toàn cầu của Trung Quốc đáng được quan tâm nghiêm túc”

01/11/1911: Quả bom thả từ máy bay đầu tiên trên thế giới được ném xuống Libya

Nguồn: World’s first aerial bomb is dropped over Libya, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1911, trong lúc đang bay trên bầu trời Libya, Trung úy người Ý Giulio Gavotti đã ném ba quả đạn pháo từ máy bay xuống một trại lính Thổ Nhĩ Kỳ, đánh dấu lần đầu tiên bom được thả từ máy bay.

Chỉ tám năm sau khi anh em nhà Wright ở Mỹ thực hiện chuyến bay đầu tiên trên thế giới, Vương quốc Ý đã gửi một số máy bay đến Libya, với hy vọng chinh phục lãnh thổ trong cuộc chiến chống lại Đế chế Ottoman đang suy yếu. Gavotti khi đó lên một trong những chiếc máy bay “Taube” làm từ gỗ và vải bạt của quân đội Ý và mang theo bốn quả đạn pháo. Continue reading “01/11/1911: Quả bom thả từ máy bay đầu tiên trên thế giới được ném xuống Libya”

Việc con gái Kim Jong Un lên kế nhiệm sẽ chấm dứt dòng dõi Triều Tiên

Nguồn: Tetsuya Fujita, Hirofumi Yamamoto, và Sotaro Sakai, “Succession of Kim’s daughter would end North Korea bloodline: defector,” Nikkei Asia, 28/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Nhà ngoại giao đào tẩu cho biết xã hội gia trưởng ở Triều Tiên sẽ không cho phép Kim Ju Ae trở thành nhà lãnh đạo.

Theo Lee Il-kyu, cựu quan chức ngoại giao cấp cao tại Đại sứ quán Triều Tiên ở Cuba, người đã đào tẩu sang Hàn Quốc vào năm 2023, con gái của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un khó có thể kế nhiệm cha mình do chế độ này coi trọng dòng dõi gia trưởng.

Lee đã trao đổi với Nikkei Asia về thời gian làm việc dưới quyền Kim, suy nghĩ của ông về kế hoạch kế nhiệm của nhà lãnh đạo Triều Tiên, và triển vọng về một hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều. Continue reading “Việc con gái Kim Jong Un lên kế nhiệm sẽ chấm dứt dòng dõi Triều Tiên”

Hướng tới một ‘thỏa thuận đình chiến’ ở Đài Loan

Nguồn: Stephen Wertheim, “Toward a Taiwan Truce,Foreign Affairs, 28/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Trump và Tập có thể rút lui khỏi bờ vực chiến tranh như thế nào?

Khi Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình gặp nhau vào thứ Năm ngày 30/10, họ nên hành động mạnh mẽ để giảm thiểu nguy cơ chiến tranh tại Đài Loan. Nguy cơ này đã lên đến mức báo động trong những năm gần đây. Trung Quốc, bên nguy hiểm nhất, đã quân sự hóa Eo biển Đài Loan, tiến hành cả các cuộc tập trận quân sự quy mô lớn mô phỏng các cuộc phong tỏa hòn đảo lẫn các cuộc xâm nhập hàng ngày qua đường trung tuyến. Về phần mình, Đài Loan, dưới thời Tổng thống Lại Thanh Đức, đã khẳng định chủ quyền theo những cách thức mới và gây bất ổn, tuyên bố rằng hệ thống chính trị của mình là độc lập và đang bị đại lục đe dọa. Trong khi đó, Mỹ ngày càng thiên vị trong việc ủng hộ Đài Loan, làm xói mòn những thỏa thuận trước đây đã đạt được với Bắc Kinh về các vấn đề xuyên eo biển. Continue reading “Hướng tới một ‘thỏa thuận đình chiến’ ở Đài Loan”

30/10/1991: Cơn bão “hoàn hảo” trở nên dữ dội hơn ở Bắc Đại Tây Dương

Nguồn: “Perfect storm” intensifies in the North Atlantic, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1991, cái gọi là “cơn bão hoàn hảo” đã trở nên dữ dội hơn ở Bắc Đại Tây Dương, tạo ra những con sóng cực lớn dọc theo bờ biển New England và Canada. Trong vài ngày tiếp theo, cơn bão lan rộng và tàn phá khắp vùng đại dương ngoài khơi bờ biển Canada. Thuyền đánh cá Andrea Gail và sáu thành viên thủy thủ đoàn đã mất tích trong cơn bão. Thảm họa này sau đó tạo nên cuốn sách bán chạy nhất “Cơn bão hoàn hảo” (The Perfect Storm) của Sebastian Junger và một bộ phim bom tấn Hollywood cùng tên. Continue reading “30/10/1991: Cơn bão “hoàn hảo” trở nên dữ dội hơn ở Bắc Đại Tây Dương”

Ai đang can thiệp vào GPS máy bay trên toàn thế giới?

Nguồn: Elisabeth Braw, “Who Is Messing With Airplane GPS Worldwide?,” Foreign Policy, 27/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Làn sóng can thiệp toàn cầu đe dọa an toàn hàng không.

Một kẻ nào đó đang can thiệp vào hoạt động hàng không ở khu vực Biển Baltic, gây nhiễu và thao túng tín hiệu GPS, vốn cho phép máy bay (và phi công) biết vị trí của chúng và các máy bay khác. Làn sóng can thiệp cũng đang gia tăng chóng mặt ở các điểm nóng địa chính trị khác. Và mọi quốc gia đều nên quan tâm, bởi can thiệp GPS ảnh hưởng đến máy bay ở rất xa các điểm nóng trực tiếp. Trong lúc tác hại đối với hàng không dân dụng đang gia tăng trong âm thầm, không ai được an toàn. Continue reading “Ai đang can thiệp vào GPS máy bay trên toàn thế giới?”