Category: Thế giới hôm nay

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Kamala Harris đã nhận thua trước Donald Trump và hứa sẽ “chuyển giao quyền lực trong hòa bình” và kêu gọi những người ủng hộ bà “chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử,” nhưng tiếp tục “cuộc đấu tranh đã thúc đẩy chiến dịch này”. Sau khi giành chiến thắng tại Pennsylvania, bang chiến địa quan trọng nhất, ông Trump thắng tiếp Wisconsin và Michigan để vượt ngưỡng 270 phiếu cần thiết, đạt 295 phiếu đại cử tri.

Ông Trump đã giành chiến thắng ở năm trong số bảy bang chiến địa. Chiến thắng của ông tại Michigan, Pennsylvania, và Wisconsin theo sau các chiến thắng ở North Carolina và Georgia. Cựu tổng thống cũng giành chiến thắng một lần nữa ở Iowa, bất chấp cuộc khảo sát vào cuối tuần trước từng cho đảng Dân chủ hy vọng về một sự bất ngờ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/11/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Donald Trump và Kamala Harris ráo riết đi vận động ở các bang chiến địa vào đêm trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ. Phát biểu tại một cuộc vận động ở North Carolina, ông Trump đe dọa áp thuế 25% lên tất cả hàng nhập khẩu từ Mexico nếu nước này không ngăn chặn cái mà ông gọi là “sự tràn ngập tội phạm” vượt biên vào miền nam nước Mỹ. Bà Harris đến thăm Pennsylvania, nơi mô hình dự báo của The Economist cho rằng có 34% khả năng sẽ là bang quyết định cuộc bầu cử.

Trong khi đó, đồng đô la Mỹ suy yếu sau một đợt tăng giá trước bầu cử. Việc đồng đô la tăng gần đây có thể được coi là dấu hiệu thị trường đang chuẩn bị cho nhiệm kỳ thứ hai của ông Trump. Một số nhà giao dịch dự đoán các chính sách của ứng viên Đảng Cộng hòa sẽ thúc đẩy lạm phát, giữ lãi suất cao, và làm tăng giá đồng đô la. Ở chiều ngược lại, việc đồng đô la giảm cho thấy có những người đang đặt cược vào khả năng chiến thắng của bà Harris. Continue reading “Thế giới hôm nay: 05/11/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Donald Trump và Kamala Harris tiếp tục dốc sức vận động tại các bang chiến địa trong cuối tuần trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào thứ Ba. Ông Trump bắt đầu cuộc vận động ở Pennsylvania với câu hỏi trọng tâm của chiến dịch: “Bạn thích tình hình lúc này hay cách đây bốn năm hơn?” Ông tuyên bố nước Mỹ là một “quốc gia tham nhũng” và nói rằng nếu được bầu, ông sẽ mở ra “một thời kỳ hoàng kim mới.” Trong khi đó bà Harris đến Michigan, nơi bà bắt đầu ngày mới bằng một buổi thăm nhà thờ của người da đen. Trong chuyến thăm này, bà hy vọng sẽ khơi dậy ủng hộ của cử tri Dân chủ, khi con đường khả thi nhất để bà vào Nhà Trắng là qua Wisconsin-Michigan-Pennsylvania.

Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết đã tiến hành một cuộc đột kích ở Syria và bắt giữ một người Syria có liên hệ với Iran. Đây là lần đầu tiên trong cuộc xung đột hiện tại ở Trung Đông, Israel tuyên bố cử binh lính vượt biên giới với Syria. IDF cho biết đã đưa người này về Israel để thẩm vấn. Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/11/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chứng khoán Mỹ giảm mạnh vào thứ Năm sau báo cáo thu nhập không khả quan từ Microsoft và Meta hồi đầu tuần. Chỉ số S&P 500 giảm 1,9% trong khi NASDAQ giảm 2,8%, đánh dấu mức giảm theo ngày lớn nhất kể từ đầu tháng 9. Trong khi đó, Amazon báo cáo thu nhập và doanh thu quý ba cao hơn kỳ vọng của các nhà phân tích, giúp cổ phiếu của hãng tăng trong giao dịch ngoài giờ.

Najib Mikati, thủ tướng tạm quyền của Lebanon, cho biết ông lạc quan thận trọng về một lệnh ngừng bắn ở nước mình. Các quan chức Israel đã gặp những người đồng cấp Mỹ để thảo luận về khả năng ngừng bắn. Trước đó, Hamas đã từ chối một đề xuất của Mỹ và Qatar để tạm dừng chiến sự ở Gaza. Hôm thứ Năm, Liên Hợp Quốc lên tiếng cảnh báo về nạn đói với “kịch bản xấu nhất” tại khu vực. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/11/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hizbullah đã bổ nhiệm Naim Qassem, một giáo sĩ và chính trị gia, làm lãnh đạo mới. Ông Qassem là phó lãnh đạo của nhóm chiến binh Lebanon từ năm 1991. Ông sẽ kế nhiệm Hassan Nasrallah, người đã bị giết trong cuộc không kích của Israel hôm 27 tháng 9. Người nhiều khả năng kế nhiệm ông Nasrallah nhất, Hashem Safieddine, cũng đã bị giết trong tháng này, khiến Hizbullah càng rơi vào hỗn loạn sâu sắc.

Một cuộc tấn công của Israel vào phía bắc Gaza đã giết chết ít nhất 90 người và làm bị thương hàng chục người khác. Nhiều quốc gia đã lên án quyết định của Israel cấm UNRWA, cơ quan viện trợ của Liên Hợp Quốc cho người Palestine. Mỹ và Anh cho biết họ “quan ngại” về động thái này; trong khi Tây Ban Nha đã hủy hợp đồng mua đạn dược từ một công ty Israel. Continue reading “Thế giới hôm nay: 30/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Quốc hội Israel đã bỏ phiếu cấm UNRWA, cơ quan viện trợ của Liên Hợp Quốc cho người Palestine, hoạt động trong nước này, cáo buộc Hamas đã thâm nhập vào đội ngũ nhân viên của cơ quan. Trước cuộc bỏ phiếu, phát ngôn viên của UNRWA cảnh báo lệnh cấm sẽ là một “thảm họa;” trong khi Mỹ cũng khuyến nghị Israel không thông qua luật, cho rằng tổ chức này đóng vai trò “không thể thay thế” tại Gaza.

Volkswagen sẽ đóng cửa ba nhà máy sản xuất ô tô ở Đức và cắt giảm hàng chục nghìn nhân công, theo một đại diện công nhân. Nhà sản xuất ô tô lớn nhất châu Âu đang ở trong tình huống nguy hiểm: hôm 27 tháng 9, công ty đã hạ dự báo biên lợi nhuận hoạt động lần thứ hai chỉ trong vòng ba tháng. Việc cắt giảm chi phí lao động có thể là không đủ để cứu Volkswagen, vốn đã chi rất nhiều tiền cho việc chuyển đổi sang xe điện. Continue reading “Thế giới hôm nay: 29/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thăm dò sau bỏ phiếu cho thấy Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền của Nhật Bản sẽ mất đa số trong Hạ viện sau cuộc bầu cử sớm vào Chủ nhật. Điều này đe doạ vị thế của tân thủ tướng Ishiba Shigeru, người gọi kết quả là một “phán quyết nghiêm khắc” đối với đảng của ông. Đảng LDP thống trị chính trường gần bảy mươi năm qua, nhưng một vụ bê bối tài trợ gần đây đã làm tổn hại đến danh tiếng của đảng.

Lãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Khamenei của Iran đã xuất hiện công khai lần đầu tiên kể từ khi Israel không kích Iran. Ông nói không nên “phóng đại hoặc xem nhẹ” cuộc tấn công, nhưng không kêu gọi leo thang. Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu cũng không cho thấy ý định leo thang. Ông phát biểu hôm Chủ nhật rằng cuộc tấn công trả đũa của Israel vào cuối tuần qua là “chính xác và mạnh mẽ,” và đã đạt được “tất cả các mục tiêu.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 28/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Đàm phán về lệnh ngừng bắn tại Gaza sẽ sớm được nối lại ở Qatar, ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken cho biết trong tuyên bố chung với thủ tướng kiêm ngoại trưởng Qatar Mohammed bin Abdulrahman al Thani. Ông Blinken, người hiện đang thăm Trung Đông, cho biết thêm là Mỹ sẽ gửi 135 triệu USD viện trợ nhân đạo cho người Palestine. Trong khi đó Israel tiến hành thêm không kích vào Lebanon và Gaza; và quân đội Lebanon cho biết Israel đã giết chết ba binh sĩ của nước này. Ở Gaza, không kích vào một trường học đã giết chết ít nhất 17 người.

António Guterres đã gặp Vladimir Putin vào ngày cuối cùng của hội nghị thượng đỉnh BRICS. Đây là chuyến thăm Nga đầu tiên của tổng thư ký Liên Hợp Quốc trong hơn hai năm qua. Bộ trưởng ngoại giao Ukraine cho rằng cuộc gặp là một “lựa chọn sai lầm” và làm tổn hại đến “danh tiếng” của LHQ. Hơn 20 nhà lãnh đạo đã tham dự hội nghị thượng đỉnh, cho thấy ông Putin đang thách thức những nỗ lực của phương Tây nhằm cô lập ông. Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Vụ tấn công khủng bố tại một trong những công ty hàng không vũ trụ và quốc phòng lớn nhất Thổ Nhĩ Kỳ đã khiến ít nhất năm người thiệt mạng và 22 người khác bị thương, theo bộ trưởng nội vụ của nước này. Một nhóm vũ trang được cho là đã xâm nhập vào trụ sở của công ty Công nghiệp Hàng không Vũ trụ Thổ Nhĩ Kỳ gần thủ đô Ankara, và nhân chứng đã nghe thấy một vụ nổ kèm theo tiếng súng. Chưa có ai nhận trách nhiệm về vụ tấn công.

Hizbullah xác nhận Israel đã giết Hashem Safieddine, người được cho là lãnh đạo mới của nhóm, vào đầu tháng. Đến nay, Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết đã tiêu diệt được ba quan chức cấp cao của Hizbullah và khoảng 70 chiến binh tại Lebanon chỉ trong hai ngày qua. Trong khi đó, Israel đã không kích Tyre, một thành phố lịch sử ở miền nam Lebanon. Continue reading “Thế giới hôm nay: 24/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken đã gặp Binyamin Netanyahu tại Israel trong nỗ lực thuyết phục thủ tướng Israel đồng ý về một lệnh ngừng bắn ở Gaza. Trong khi đó giao tranh vẫn tiếp diễn trên khắp khu vực. Không kích của Israel đã giết chết ít nhất 45 người ở Gaza, còn Hizbullah, lực lượng dân quân người Shia của Lebanon, đã bắn tên lửa vào hai căn cứ quân sự gần Tel Aviv.

Israel cho biết họ đã bắt giữ bảy người bị tình nghi lên kế hoạch ám sát một nhà khoa học cao cấp và một thị trưởng “dưới sự chỉ đạo của Iran.” Hôm thứ Hai, bảy người Israel đã bị bắt với cáo buộc làm gián điệp cho Iran. Trong khi đó, FBI xác nhận đang điều tra một vụ rò rỉ tài liệu tình báo tuyệt mật. Số tài liệu này cho thấy những đánh giá của Mỹ về các kế hoạch chuẩn bị trả đũa Iran của Israel. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Israel cho biết trong 24 giờ qua đã tấn công khoảng 300 mục tiêu ở Lebanon. Các cuộc tấn công nhắm vào “hệ thống và các căn cứ” kinh tế của Hizbullah, bao gồm Hiệp hội al-Qard al-Hassan, được cho là bên quản lý tài chính của Hizbullah. Đơn vị này có hơn 30 chi nhánh trên khắp Lebanon. Văn phòng nhân quyền của Liên Hợp Quốc lên án các cuộc tấn công vì đã gây ra “làn sóng tản cư mới” và nhắm vào những mục tiêu không hợp pháp theo luật nhân đạo quốc tế.

Lần đầu tiên sau hai tháng, Donald Trump vươn lên dẫn trước trong mô hình bầu cử Mỹ của The Economist, với xác suất chiến thắng 54 trên 100. Cũng như các cuộc thăm dò toàn quốc trước đó cho thấy nhiều cử tri lưỡng lự và các cử tri đảng thứ ba lựa chọn Kamala Harris vào tháng 8, một số cử tri còn lại — có lẽ là nghiêng về đảng Cộng hòa ngay từ đầu — gần đây đã tỏ ý ủng hộ ông Trump. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu tuyên bố chiến sự ở Gaza sẽ tiếp tục dù lực lượng Israel đã tiêu diệt lãnh đạo Hamas Yahya Sinwar. Israel đã “thanh toán món nợ,” ông Netanyahu nói trong một thông điệp video, “nhưng nhiệm vụ của chúng ta vẫn chưa hoàn thành.” Binh lính Israel được cho là đã bắn chết ông Sinwar cùng với hai nhân vật khác của Hamas ở miền nam Gaza vào đêm thứ Tư. Hồi tháng 8, Hamas bổ nhiệm ông Sinwar, một trong những kiến trúc sư của vụ 7 tháng 10, làm lãnh đạo. Israel đã tiêu diệt nhiều lãnh đạo cấp cao của Hamas trong những tháng gần đây, bao gồm Ismail Haniyeh, cựu lãnh đạo chính trị của nhóm này, và Muhammad Deif, chỉ huy quân sự lâu năm.

Ngân hàng Trung ương châu Âu đã cắt giảm lãi suất thêm 0,25 điểm phần trăm, từ 3,5% xuống còn 3,25%. Đây là lần cắt giảm thứ ba trong năm nay của ngân hàng. Các số liệu lạm phát sửa đổi cho thấy tỷ lệ hàng năm đạt 1,7% vào tháng 9, giảm so với ước tính ban đầu là 1,8% và thấp hơn mục tiêu 2% của ECB. Ngoài ra tăng trưởng kinh tế cũng yếu đi. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một cuộc không kích của Israel vào thị trấn Nabatieh ở miền nam Lebanon đã giết chết thị trưởng và ít nhất 15 người khác. Trong khi đó, bộ y tế Lebanon cho biết sẽ triển khai “kế hoạch quốc gia chống bệnh tả” sau khi phát hiện một trường hợp mắc bệnh. Cùng lúc ấy nhiều xe tải viện trợ đã đến Gaza; và Reuters đưa tin thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp sau khi Mỹ cảnh báo Israel phải cải thiện các điều kiện nhân đạo ở Gaza nếu không sẽ bị hạn chế nhận vũ khí.

Morgan Stanley là ngân hàng mới nhất ở Phố Wall báo cáo lợi nhuận cao hơn dự kiến trong quý ba. Lợi nhuận đã tăng 32% so với cùng kỳ năm trước, trong khi doanh thu tăng 16%. Phí dịch vụ ngân hàng đầu tư của ngân hàng tăng 56%, cao hơn so với các đối thủ. Doanh thu từ giao dịch cổ phiếu cũng tăng vọt. Tin tức này đã đẩy giá cổ phiếu của công ty lên mức cao kỷ lục. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Boeing cho biết sẽ huy động 25 tỷ đô la bằng cách bán cổ phiếu và chứng khoán nợ. Hãng sản xuất máy bay này cũng vừa đạt được thỏa thuận tín dụng 10 tỷ đô la với một số ngân hàng. Boeing đang rất cần tiền mặt. Cuộc đình công bắt đầu từ giữa tháng 9 đã khiến hoạt động sản xuất một số máy bay phản lực phải dừng lại, khiến công ty thiệt hại hơn 1 tỷ đô la. Cổ phiếu của công ty giảm khi các kế hoạch đi vay được công bố.

Mỹ cho Israel 30 ngày để cải thiện điều kiện nhân đạo ở Gaza hoặc bị hạn chế chuyển giao vũ khí. Một số bộ phận của hệ thống chống tên lửa của Mỹ, cùng với nhân lực để vận hành hệ thống, bắt đầu đến Israel trong tuần này. Hôm thứ Ba không kích của Israel đã giết chết ít nhất 50 người Palestine ở Gaza. Trong khi đó, phó chỉ huy của Hezbollah cho biết “giải pháp” ở Lebanon là ngừng bắn và đe dọa Israel sẽ “đau đớn” nếu các cuộc tấn công của họ tiếp tục. Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Theo Hội Chữ thập đỏ Lebanon, một vụ không kích của Israel đã giết chết ít nhất 21 người tại thị trấn Aitou, miền bắc Lebanon. Đây là lần đầu tiên Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) tấn công một thị trấn có đa số người theo đạo Thiên chúa kể từ khi bắt đầu chiến dịch trên bộ ở Lebanon. Trong khi đó, IDF tiếp tục tấn công miền nam Lebanon, nơi họ tuyên bố đã giết chết một chỉ huy Hezbollah. EU đã lên án các cuộc tấn công của Israel vào lực lượng gìn giữ hòa bình của LHQ ở miền nam Lebanon khiến năm người bị thương trong những ngày gần đây. Josep Borrell, uỷ viên phụ trách đối ngoại của EU, cho biết việc tấn công nhân viên LHQ là “hoàn toàn không thể chấp nhận được.”

Giải Nobel kinh tế đã được trao cho Simon Johnson, James Robinson, và Daron Acemoglu vì nghiên cứu của họ về bất bình đẳng toàn cầu. Công trình của bộ ba này đã làm sáng tỏ mối liên hệ giữa chủ nghĩa thực dân và sự thịnh vượng, cũng như tầm quan trọng của các thể chế dân chủ đối với thành công của các quốc gia. Ủy ban Nobel ca ngợi ba nhà kinh tế vì cách tiếp cận sáng tạo của họ trong việc nghiên cứu “một trong những thách thức lớn nhất của thời đại chúng ta.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Binyamin Netanyahu yêu cầu Liên Hợp Quốc rút lực lượng gìn giữ hòa bình khỏi miền Nam Lebanon. Thủ tướng Israel cho rằng lính mũ xanh chỉ đang “cung cấp lá chắn sống cho Hezbollah.” Lời kêu gọi của ông được đưa ra sau khi năm sĩ quan gìn giữ hòa bình bị thương ở Lebanon, và Liên Hợp Quốc cho biết cổng chính của một trong những khu nhà của họ bị “phá hủy” bởi hai xe tăng của Israel. Trong một diễn biến khác, Hezbollah đã tấn công bằng máy bay không người lái vào một căn cứ quân sự ở miền Bắc Israel, khiến hơn 60 người bị thương. Tổng thống Joe Biden cho biết Mỹ sẽ gửi một hệ thống chống tên lửa tiên tiến đến Israel, cùng với quân đội Mỹ để vận hành hệ thống này.

Tên lửa khổng lồ Starship của SpaceX đã hoàn thành chuyến bay thử nghiệm thứ năm. Tàu vũ trụ này cất cánh từ Texas, tách khỏi tên lửa đẩy và hạ cánh xuống Ấn Độ Dương. Tên lửa đẩy quay trở lại bệ phóng, nơi nó được thu lại bởi những cánh tay khổng lồ. Hệ thống có thể tái sử dụng đóng vai trò trung tâm trong nỗ lực mở rộng hệ thống vệ tinh Starlink; trong kế hoạch đưa người Mỹ trở lại Mặt trăng của NASA; và trong tham vọng của Elon Musk, ông chủ của SpaceX, về một khu định cư của con người trên sao Hỏa. Continue reading “Thế giới hôm nay: 14/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ y tế Lebanon cho biết ít nhất 22 người đã thiệt mạng và 117 người bị thương sau các cuộc không kích của Israel vào trung tâm Beirut. Reuters đưa tin rằng vụ tấn công nhắm vào ít nhất một nhân vật cấp cao giấu tên của Hezbollah. Lực lượng Phòng vệ Israel đã ban hành cảnh báo sơ tán “khẩn cấp” cho những người sống ở vùng ngoại ô gần Beirut, nơi mà họ nói là gần “các cơ sở” của nhóm dân quân do Iran hậu thuẫn.

Thống đốc Florida Ron DeSantis cho biết tiểu bang đã tránh được “kịch bản tồi tệ nhất” khi Bão Milton đi vào Đại Tây Dương. Nhưng thiệt hại là đáng kể: sau khi đổ bộ vào bờ biển phía tây Florida vào cuối ngày thứ Tư, Milton đã gây ra hàng loạt cơn lốc xoáy, khiến hơn 3 triệu ngôi nhà và doanh nghiệp mất điện, đồng thời làm ít nhất mười người thiệt mạng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bão Milton đã giảm xuống cấp 3 khi tiến gần đến bờ biển phía tây Florida. Khoảng 28 quận của bang này đang trong tình trạng cảnh báo bão. Các nhà khí tượng học dự báo Milton sẽ gây ra giông bão và lốc xoáy nghiêm trọng. Thống đốc Ron DeSantis đã kêu gọi người dân trên đường đi của cơn bão “di tản ngay lập tức”; và 5,5 triệu người đã được ban hành lệnh sơ tán. Tổng thống Joe Biden đã hoãn các chuyến thăm tới Angola và Đức. Khoảng 5.000 thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia đã được triển khai, với 3.000 người khác túc trực.

Ông Biden và thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã nói chuyện qua điện thoại, lần đầu tiên kể từ tháng 8. Bộ trưởng quốc phòng Israel Yoav Gallant đã hoãn chuyến thăm Lầu Năm Góc để chờ cuộc gọi của ông Netanyahu. Hôm thứ Tư, ông cho biết hành động trả đũa của Israel đối với cuộc tấn công bằng tên lửa gần đây của Iran sẽ “gây chết người, chính xác, và đặc biệt bất ngờ.” Trong khi đó, Israel và Lebanon tiếp tục đấu tên lửa; các lực lượng bộ binh được cho là đã đụng độ dọc biên giới. Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Khi các nhà lãnh đạo thế giới kỷ niệm vụ tấn công ngày 7 tháng 10, giao tranh tiếp tục nổ ra dữ dội trong khu vực. Cả Hamas và Hezbollah đều bắn tên lửa về phía Israel, bên tiếp tục tấn công miền nam Lebanon và dải Gaza. Israel cho biết họ sẽ sớm lên kế hoạch tấn công Hezbollah từ biển, cảnh báo người dân miền nam Lebanon tránh xa các bãi biển gần đó. Houthi, một nhóm phiến quân Yemen, đã nhận trách nhiệm cho hai tên lửa bắn về phía Israel, mà Tel Aviv cho biết đã chặn được.

Victor Rambros và Gary Ruvkin giành giải Nobel y sinh cho khám phá của họ về micro-RNA và “vai trò của nó trong quá trình điều hòa gen sau phiên mã.” Hội đồng Nobel của Viện Karolinska tại Stockholm cho biết micro-RNA rất quan trọng “đối với cách các sinh vật phát triển và hoạt động.” Hai nhà khoa học Mỹ sẽ cùng chia nhau giải thưởng trị giá 11 triệu SKr (1,1 triệu đô la). Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/10/2024”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Israel tiếp tục không kích Beirut, thủ đô của Lebanon, trong đêm. Hôm thứ Bảy, Hamas cho biết không kích của Israel vào một trại tị nạn ở miền bắc Lebanon đã giết chết Saeed Atallah Ali, một trong những chỉ huy của nhóm. Israel tuyên bố đã tấn công khoảng 2.000 mục tiêu của Hezbollah ở miền nam Lebanon, dù điều này không ngăn được các lực lượng do Iran hậu thuẫn bắn trả. Lực lượng Israel cũng đã tấn công một nhà thờ Hồi giáo ở thị trấn Deir al-Balah miền bắc Gaza, giết chết ít nhất 19 người, theo chính quyền Palestine.

Khi đến thăm Kyiv, bộ trưởng quốc phòng Hà Lan Ruben Brekelmans đã cam kết tài trợ 400 triệu euro (440 triệu đô la) cho việc phát triển chương trình máy bay không người lái của Ukraine. Ông cũng hứa cung cấp thêm máy bay chiến đấu F-16 trong những tháng tới. Cam kết này được đưa ra vào thời điểm quan trọng – những nỗ lực đẩy lùi quân Nga đã dừng lại, và chiến trường đã trở thành một cuộc chiến tiêu hao, gây ra mệt mỏi cho người Ukraine và các đồng minh của họ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/10/2024”