Author: Kim Phụng

12/05/1957: Xe đua Ferrari gặp nạn tại Giải Mille Miglia, 11 người thiệt mạng

Nguồn: Ferrari race car crashes at Mille Miglia race, killing 11, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1957, trong giải đua xe thể thao sức bền danh tiếng Mille Miglia tại Ý, tay đua Alfonso de Portago của đội Ferrari tử nạn trong một vụ va chạm kinh hoàng. Vụ tai nạn cướp đi sinh mạng của tay đua 28 tuổi người Tây Ban Nha, lái phụ Edmund Nelson và chín khán giả, cuối cùng dẫn đến việc chấm dứt giải Mille Miglia — giải đua thường niên được thành lập vào năm 1927. Continue reading “12/05/1957: Xe đua Ferrari gặp nạn tại Giải Mille Miglia, 11 người thiệt mạng”

Thế giới hôm nay: 12/05/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Theo các báo cáo, một vài thành viên trong nội các của Keir Starmer, bao gồm Bộ trưởng Nội vụ Shabana Mahmood, đã thúc giục ông từ chức. Bảy mươi ba nghị sĩ Công Đảng không giữ chức vụ trong chính phủ cũng kêu gọi Thủ tướng Anh ra đi, trong khi bốn thành viên cấp dưới trong chính phủ của ông đã từ chức. Starmer phải đối mặt với một cuộc họp nội các quan trọng vào hôm nay. Sự bất mãn với Thủ tướng đã đạt mức cao mới vào tuần trước, sau khi Công Đảng thất bại nặng nề trong các cuộc bầu cử địa phương.

Donald Trump cảnh báo rằng lệnh ngừng bắn với Iran đang “thoi thóp.” Ông gọi phản hồi của Iran đối với kế hoạch hòa bình của Mỹ là “rác rưởi” và nói rằng mình thậm chí chưa đọc xong nó. Trước đó, Iran đã bảo vệ đề xuất phản biện của mình, bao gồm việc chấm dứt lệnh phong tỏa của Mỹ đối với các bến cảng của nước này, và cho biết các cuộc thảo luận về chương trình hạt nhân của họ sẽ diễn ra “khi thời điểm thích hợp.” Dầu thô Brent, chuẩn dầu toàn cầu, đã tăng lên khoảng 105 USD/thùng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/05/2026”

Ai mới thực sự là “Nhân vật Số 2” đứng sau Tập?

Nguồn: Đặng Duật Văn (Deng Yuwen), “Who Is Xi’s Real No. 2?,” Foreign Policy, 07/05/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Nhà lãnh đạo Trung Quốc không sẵn sàng trao quyền lực cho bất kỳ ai khác.

Kể từ Đại hội Toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), đã có không ít cuộc tranh luận về việc ai là nhân vật số 2 của Chủ tịch Tập Cận Bình. Khi vai trò của vị quan chức 70 tuổi Thái Kỳ ngày càng lớn, nhiều nhà quan sát đã bắt đầu xem ông là “Nhân vật Số 2” đó. Một bài viết gần đây trên tờ The Economist cũng có cùng quan điểm, lập luận rằng Thái — với tư cách là Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, thành viên đứng đầu Ban Bí thư ĐCSTQ, và Chủ nhiệm Văn phòng Trung ương Đảng — từ lâu đã đồng hành cùng Tập trong các sự kiện quan trọng, đồng thời kiểm soát lịch trình, tài liệu, các cuộc họp, luồng thông tin cùng các công tác an ninh của nhà lãnh đạo tối cao. Continue reading “Ai mới thực sự là “Nhân vật Số 2” đứng sau Tập?”

Thế giới hôm nay: 11/05/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump gọi phản hồi của Iran đối với đề xuất chấm dứt chiến tranh của Mỹ là “hoàn toàn không thể chấp nhận được.” Các chi tiết trong câu trả lời của Iran hầu như không được tiết lộ, nhưng theo các nguồn tin, nó ưu tiên việc chấm dứt chiến sự trong khu vực và đảm bảo lối đi an toàn qua Eo biển Hormuz. Trong khi đó, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết chiến tranh sẽ không kết thúc cho đến khi Iran từ bỏ toàn bộ lượng uranium làm giàu ở mức độ cao, đồng thời ám chỉ điều này có thể được thực hiện bằng vũ lực. Giá dầu đã tăng vọt trong phiên giao dịch tại châu Á.

Giá xuất xưởng tại Trung Quốc tăng 2,8% so với cùng kỳ năm ngoái vào tháng 4, mức tăng lớn nhất kể từ năm 2022. Bộ Thống kê Trung Quốc đổ lỗi cho “sự tăng giá nhanh chóng của hàng hóa quốc tế” và cầu lớn hơn đối với “một số lĩnh vực trong nước.” Cuộc chiến ở Iran giúp chấm dứt đà giảm phát của Trung Quốc, nhưng cầu trong nước vẫn còn ảm đạm. Giá tiêu dùng cũng tăng 1,2%. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/05/2026”

10/05/1785: Thảm họa hàng không đầu tiên trên thế giới

Nguồn: Hot air balloon crash becomes world’s first aviation disaster, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1785, một chiếc khinh khí cầu rơi ở Tullamore, Ireland, gây ra điều mà nhiều người xem là thảm họa hàng không đầu tiên trên thế giới. Được phóng lên trong một hội chợ địa phương, chiếc khinh khí cầu không người lái bay chệch hướng và gây ra một trận hỏa hoạn càn quét khắp thị trấn, phá hủy gần 100 ngôi nhà và cơ sở kinh doanh. Đám cháy, sau này được biết đến với tên gọi Đại hỏa hoạn Tullamore, đã phơi bày những mối nguy không lường trước được của các cuộc thử nghiệm khinh khí cầu thời kỳ đầu. Continue reading “10/05/1785: Thảm họa hàng không đầu tiên trên thế giới”

09/05/1915: Phe Hiệp ước mở cuộc tiến công kép trên Mặt trận phía Tây

Nguồn: Allies launch dual offensive on Western Front, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1915, các lực lượng Anh-Pháp chiến đấu trong Thế chiến I tiến hành nỗ lực phối hợp đầu tiên nhằm chọc thủng các chiến hào kiên cố của quân Đức trên Mặt trận phía Tây ở Pháp.

Tại Cao điểm Vimy, một dải đất có tầm chiến lược quan trọng trên sông Aisne ở tây bắc nước Pháp, quân đội Pháp mở một cuộc tấn công vào các cứ điểm của Đức sau khi nã đạn pháo mảnh suốt năm giờ đồng hồ vào sáng ngày 9/5/1915. Ngay sau đợt pháo kích, lính Pháp rời khỏi chiến hào để tiến qua Vùng đất Vô chủ, chỉ để rồi phát hiện ra rằng cuộc oanh tạc đã thất bại trong việc phá vỡ hàng rào dây thép gai đầu tiên của Đức. Continue reading “09/05/1915: Phe Hiệp ước mở cuộc tiến công kép trên Mặt trận phía Tây”

Thế giới hôm nay: 08/05/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump khẳng định rằng lệnh ngừng bắn của Mỹ với Iran vẫn có hiệu lực, dù cả hai bên đã tấn công lẫn nhau vào hôm qua. Iran cáo buộc Mỹ nhắm vào một tàu chở dầu của Iran và tấn công các mục tiêu dân sự ở Tehran. Mỹ cho biết họ đã đáp trả các cuộc tấn công của Iran vào các tàu chiến của mình và chỉ tấn công các mục tiêu quân sự để tự vệ. Giao tranh diễn ra trong bối cảnh Iran đang xem xét một đề xuất của Mỹ nhằm chấm dứt chiến tranh.

Công Đảng cầm quyền ở Anh có lẽ đã phải chịu một thất bại nặng nề trong các cuộc bầu cử địa phương. Theo kết quả sơ bộ, đảng này đã mất quyền kiểm soát tại một số hội đồng địa phương. Đảng Cải cách – một đảng cánh hữu theo chủ nghĩa dân túy – đang trên đà giành được hàng trăm ghế. Nếu kết quả kiểm phiếu cuối cùng tệ như dự đoán đối với Công Đảng, thì Keir Starmer, vị thủ tướng đang bị bủa vây bởi nhiều khó khăn của đất nước, sẽ phải đối mặt với áp lực từ chức. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/05/2026”

Tại sao Bắc Kinh lại hủy bỏ một thỏa thuận AI trị giá 2 tỷ đô la?

Nguồn: Lizzi C. Lee, “Why Did Beijing Kill a $2 Billion AI Deal?” Foreign Policy, 06/05/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Dòng vốn toàn cầu đang vấp phải những bức tường mới.

Các nhà phân tích và những người ủng hộ công nghệ từng mơ về một thế giới nơi nhân tài, nguồn vốn và ý tưởng chảy tự do giữa Trung Quốc và California. Nhưng việc chặn đứng thương vụ Meta mua lại công ty trí tuệ nhân tạo Manus của Trung Quốc lại là một minh chứng khác cho thấy ảo tưởng về toàn cầu hóa liền mạch có thể vỡ tan trước bức tường cứng rắn của chính trị an ninh quốc gia.

Continue reading “Tại sao Bắc Kinh lại hủy bỏ một thỏa thuận AI trị giá 2 tỷ đô la?”

07/05/1824: Bản Giao hưởng số 9 của Beethoven được trình diễn lần đầu tiên

Nguồn: Beethoven’s Symphony No. 9 debuts, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1824, bản giao hưởng thứ chín và cũng là bản giao hưởng cuối cùng của Ludwig van Beethoven được trình diễn lần đầu tiên tại nhà hát Theater am Kärntnertor ở Vienna. Dù đã mất thính lực từ nhiều năm trước, nhà soạn nhạc vĩ đại này vẫn “chỉ huy” buổi biểu diễn ra mắt của Bản Giao hưởng số 9 — tác phẩm mà ngày nay được nhiều người xem là một trong những bản nhạc vĩ đại nhất từng được viết ra.

Continue reading “07/05/1824: Bản Giao hưởng số 9 của Beethoven được trình diễn lần đầu tiên”

Thế giới hôm nay: 07/05/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Iran cho biết họ đang đánh giá đề xuất của Mỹ về việc chấm dứt chiến tranh, trong đó được cho là bao gồm việc tạm dừng hoạt động làm giàu uranium của Iran. Donald Trump cảnh báo rằng Mỹ sẽ tiếp tục ném bom Iran ở một “mức độ và cường độ cao hơn nhiều” nếu nước này không chấp nhận thỏa thuận. Giá dầu thô Brent, chuẩn dầu mỏ toàn cầu, đã giảm mạnh trước viễn cảnh hòa bình, có lúc giảm xuống dưới 100 đô la/thùng. Các thị trường chứng khoán toàn cầu cũng tăng điểm.

Trong khi đó, Pháp đã triển khai nhóm tác chiến tàu sân bay của mình đến Biển Đỏ, bước đầu tiên trong một sứ mệnh tiềm năng nhằm bảo vệ Eo biển Hormuz. Nếu Mỹ và Iran đạt được thỏa thuận, Pháp hy vọng sẽ trở thành một phần của lực lượng đa quốc gia bảo vệ các tàu thuyền đi qua tuyến đường thủy này. Hôm thứ Ba, Trump đã tạm dừng chiến dịch của Mỹ nhằm dẫn đường cho các tàu thương mại ra khỏi eo biển giữa lúc đang đàm phán với Iran. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/05/2026”

Trump đã hiểu sai châu Âu như thế nào?

Nguồn: Liana Fix và Michael Kimmage, “The Transatlantic MAGA Fantasy,” Foreign Affairs, 29/04/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Sau khi không tin tưởng vào quan hệ xuyên Đại Tây Dương trong nhiệm kỳ đầu tiên, Tổng thống Donald Trump đã cố gắng định hình lại nó trong nhiệm kỳ thứ hai. Ông gây áp lực cực lớn lên các nước châu Âu, rõ nhất là đe dọa dùng vũ lực sáp nhập Greenland, vùng lãnh thổ thuộc Đan Mạch. Ông ban hành các chính sách kinh tế gây bất lợi cho châu Âu thông qua các mức thuế quan rộng khắp và liên tục thay đổi. Còn chính quyền của ông can thiệp vào nền chính trị nội bộ của lục địa này, chỉ trích cả Liên minh châu Âu lẫn các đảng phái chính lưu của châu Âu, trong khi hứa hẹn tình hữu nghị với các đảng cực hữu ở lục địa. Continue reading “Trump đã hiểu sai châu Âu như thế nào?”

Thế giới hôm nay: 06/05/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump tuyên bố tạm dừng chiến dịch hộ tống các tàu thương mại ra khỏi Eo biển Hormuz. Ông cho biết đã đạt được “tiến triển lớn” hướng tới một “thỏa thuận hoàn chỉnh và cuối cùng” với Iran. Tuy nhiên, Trump cũng nói rằng lệnh phong tỏa của Mỹ đối với các cảng của Iran sẽ tiếp tục. Ngoại trưởng Marco Rubio khẳng định Chiến dịch Cuồng nộ (Epic Fury) – chiến dịch quân sự của Mỹ và Israel tại Iran – đã kết thúc. Trong khi đó, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cho biết họ đã đánh chặn các cuộc tấn công bằng tên lửa và thiết bị bay không người lái từ Iran trong ngày thứ hai liên tiếp.

Ngoại trưởng Iran, Abbas Araghchi, đến Bắc Kinh để thảo luận về cuộc xung đột ở Trung Đông với người đồng cấp Trung Quốc. Cho đến nay, Trung Quốc mới chỉ cung cấp cho Iran rất ít viện trợ kinh tế, ngoại giao, hoặc quân sự đáng kể, nhưng Araghchi sẽ hy vọng chuyến đi của mình có thể thu hút thêm nhiều sự ủng hộ. Trump cũng có kế hoạch đến thăm Trung Quốc trong một chuyến thăm cấp nhà nước mang tính chất quan trọng sống còn bắt đầu từ ngày 14/05 sắp tới. Continue reading “Thế giới hôm nay: 06/05/2026”

05/05/1868: Người phụ nữ da đen đầu tiên nhận bằng sáng chế của Mỹ

Nguồn: Martha Jones becomes first Black woman to receive a U.S. patent, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1868, Martha Jones, đến từ hạt Amelia, bang Virginia, được cho là người phụ nữ da đen đầu tiên nhận bằng sáng chế của Mỹ nhờ phát minh ra một cỗ máy có thể lột bẹ và tách hạt ngô trong cùng một quy trình. Bằng sáng chế số 77.494 được cấp cho Jones ba năm sau Nội chiến, dành cho “Cải tiến đối với Máy lột bẹ và tách hạt ngô” của bà, là dành cho một thiết bị có khả năng kéo, cắt bẹ ngô và tách hạt ra khỏi lõi cùng một lúc — một bước tiến công nghệ then chốt trong việc tự động hóa quy trình nông nghiệp. Continue reading “05/05/1868: Người phụ nữ da đen đầu tiên nhận bằng sáng chế của Mỹ”

Thế giới hôm nay: 05/05/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Mỹ và Iran tấn công lẫn nhau tại Eo biển Hormuz, theo đó đe dọa lệnh ngừng bắn giữa hai nước. Donald Trump khẳng định Mỹ đã “bắn hạ” các tàu thuyền của Iran trên tuyến đường thủy này, trong khi Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Hàn Quốc báo cáo về các cuộc tấn công nhắm vào tàu của họ. Iran cũng vừa tấn công một cơ sở dầu mỏ ở UAE. Cùng lúc đó, một tàu chở dầu mang cờ Mỹ được cho là đã đi qua eo biển, dưới sự bảo vệ của Hải quân Mỹ. Giá dầu tăng vọt để phản ứng với tình trạng bạo lực này.

Vladimir Putin tuyên bố một lệnh ngừng bắn kéo dài hai ngày trong cuộc chiến với Ukraine bắt đầu từ ngày 08/05 để kỷ niệm chiến thắng của Nga trong Thế chiến II. Điện Kremlin cảnh báo Ukraine rằng việc vi phạm lệnh ngừng bắn sẽ châm ngòi cho một “cuộc tấn công tên lửa quy mô lớn.” Nhưng Ukraine khẳng định họ chưa nhận được đề xuất nào và cho biết họ sẽ tuân thủ lệnh ngừng bắn kéo dài hai ngày của riêng mình từ ngày 06/05. Continue reading “Thế giới hôm nay: 05/05/2026”

Thượng đỉnh APEC Thâm Quyến có thể tái định hình quan hệ Nhật-Trung

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “How the Shenzhen APEC summit might reshape Japan-China ties,” Nikkei Asia, 30/04/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Một cái bắt tay đơn giản cũng có thể mang lại cho Tập Cận Bình “thành công rực rỡ” trước thềm đại hội đảng.

Đã nửa năm trôi qua kể từ khi Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi đề cập khả năng xảy ra sự cố ở Đài Loan, làm xấu đi quan hệ Nhật-Trung. Nếu có bất kỳ cơ hội nào để cải thiện tình hình, thì đó chính là hội nghị thượng đỉnh APEC vào mùa thu tới.

Vào thứ Hai ngày 27/04, Takaichi nhắc lại sự cần thiết phải chuẩn bị cho “những phương thức chiến tranh mới” sử dụng trí tuệ nhân tạo, máy bay không người lái và các công nghệ khác để Nhật Bản có thể chống chọi trước “các hoạt động tác chiến kéo dài.” Khi đó, bà đang phát biểu trước một hội đồng chuyên gia ở Tokyo, những người được giao nhiệm vụ sửa đổi Chiến lược An ninh Quốc gia của Nhật Bản và hai tài liệu an ninh quan trọng khác. Continue reading “Thượng đỉnh APEC Thâm Quyến có thể tái định hình quan hệ Nhật-Trung”

Thế giới hôm nay: 04/05/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump thông báo rằng, bắt đầu từ hôm nay, Mỹ sẽ “dẫn đường” cho tàu của các quốc gia trung lập ra khỏi Eo biển Hormuz. Ông cho biết mọi sự can thiệp vào “cử chỉ nhân đạo” – mà ông gọi là “Dự án Tự do” – sẽ phải đối mặt với vũ lực. Ông nói thêm rằng các cuộc thảo luận với Iran vẫn tiếp tục và có thể dẫn đến một điều gì đó “tích cực cho tất cả.”

Bảy quốc gia trong OPEC+, một nhóm bao gồm liên minh các nước xuất khẩu dầu mỏ và các đồng minh, tuyên bố họ sẽ tăng mục tiêu sản xuất dầu lên 188.000 thùng mỗi ngày vào tháng 6. Tuy nhiên, họ có thể khó đạt được mức tăng này nếu Eo biển Hormuz vẫn đóng cửa. Thông báo này được xem là sự thể hiện tinh thần đoàn kết sau khi Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đột ngột rời khỏi OPEC vài ngày trước. Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/05/2026”

03/05/1962: 160 người thiệt mạng do va chạm tàu hỏa gần Tokyo

Nguồn: Trains collide near Tokyo, killing more than 160 people, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1962, hai đoàn tàu chở khách và một đoàn tàu chở hàng đã va chạm gần Tokyo, Nhật Bản, khiến hơn 160 người thiệt mạng và khoảng 320 người bị thương.

Sự việc xảy ra vào Ngày Hiến pháp ở Nhật Bản, khi một đoàn tàu chở khách rời ga Mikawashima lúc 9 giờ 30 tối để đưa hành khách ra khỏi Tokyo. Cách thành phố chừng 5 km về phía bắc, một đoàn tàu chở hàng vượt đèn đỏ, trật bánh và đâm vào đoàn tàu chở khách. Tuy nhiên, hầu hết hành khách đều sống sót sau vụ va chạm đầu tiên này. Continue reading “03/05/1962: 160 người thiệt mạng do va chạm tàu hỏa gần Tokyo”

02/05/1960: Dick Clark thoát khỏi bê bối Payola

Nguồn: Dick Clark survives the Payola scandal, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1960, Dick Clark khép lại ngày điều trần thứ hai trong chuỗi phiên điều trần sau này được biết đến với cái tên Payola — lời khai này vừa cứu vãn, vừa làm thay đổi quỹ đạo sự nghiệp của ông. Nếu Alan Freed, người dẫn chương trình đã đặt tên cho dòng nhạc rock and roll, phải chịu tổn thất lớn nhất sau bê bối Payola, thì Dick Clark chính là người sống sót nổi tiếng nhất.

Những ai biết đến Dick Clark qua chương trình “TV Bloops and Blunders” có thể sẽ khó hình dung được quyền lực mà ông từng nắm giữ trên bệ phóng “American Bandstand,” nhưng vào cuối thập niên 1950, quyền lực ấy đủ lớn để biến gần như bất cứ ai ông chọn thành ngôi sao — từ Connie Francis đến Fabian. Nó cũng đủ lớn để thu hút sự chú ý của Ủy ban Giám sát Lập pháp Hạ viện — tiểu ban của Quốc hội Mỹ điều tra vụ bê bối Payola. Continue reading “02/05/1960: Dick Clark thoát khỏi bê bối Payola”

Thế giới hôm nay: 01/05/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump thề sẽ tiếp tục phong tỏa các cảng của Iran. Tổng thống nói rằng nước Mỹ sẽ “xem họ cầm cự được bao lâu,” làm tăng thêm lo ngại rằng Eo biển Hormuz sẽ không sớm mở cửa trở lại. Giá dầu thô Brent tương lai, chuẩn dầu mỏ toàn cầu, đã chốt ở mức khoảng 112 đô la/thùng vào hôm nay sau khi tăng vọt lên mức 126 đô la vào hôm qua. Trước đó, Iran đe dọa sẽ tiến hành “những cuộc tấn công kéo dài và đau đớn” nhắm vào các căn cứ của Mỹ ở Trung Đông nếu chiến sự tiếp diễn.

Pete Hegseth, Bộ trưởng Chiến tranh Mỹ, nói với Quốc hội rằng lệnh ngừng bắn với Iran đã “tạm dừng” thời hạn do Nghị quyết Quyền hạn Chiến tranh đặt ra. Đạo luật này yêu cầu các tổng thống phải có được sự chấp thuận của Quốc hội để tiếp tục các cuộc chiến trong vòng 60 ngày kể từ khi chúng bắt đầu. Khoảng thời gian đó sẽ kết thúc vào hôm nay. Các chuyên gia pháp lý đã phản bác cách diễn giải luật này của Hegseth. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/05/2026”

30/04/1977: Người biểu tình chiếm đóng công trường Nhà máy Điện hạt nhân Seabrook

Nguồn: Over 2,000 protesters occupy the Seabrook Nuclear Power Plant construction site, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1977, hơn 2.000 người biểu tình đã chiếm đóng công trường xây dựng Nhà máy Điện hạt nhân Seabrook ở New Hampshire. 1.414 người trong số này bị bắt giữ trong một sự kiện trở thành một trong những vụ bắt giữ hàng loạt lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

Những người biểu tình chống hạt nhân dựng lều và mang theo các biểu ngữ với những khẩu hiệu như “Split Wood, Not Atoms” (Chẻ củi, đừng phân hạch nguyên tử) và “Go Fishing, Not Fission” (Câu cá thôi, đừng phân hạch) khi chiếm đóng khu vực này trong gần một ngày. Cảnh sát bang được triển khai để giải tán cuộc chiếm đóng. Những người tham gia bị buộc tội xâm nhập trái phép vào công trường nhà máy và bị giam giữ tại các kho vũ khí của Vệ binh Quốc gia suốt hai tuần. Continue reading “30/04/1977: Người biểu tình chiếm đóng công trường Nhà máy Điện hạt nhân Seabrook”