Author: Kim Phụng

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump tạm hoãn lời đe dọa tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng của Iran thêm 10 ngày nữa, cho đến ngày 06/04. Trước đó, ông đã đặt hôm nay là hạn chót cho các cuộc đàm phán. Ông tuyên bố điều này là theo yêu cầu của chính phủ Iran và nhấn mạnh rằng đàm phán vẫn đang diễn ra. Phía Iran cũng đưa ra phản hồi về kế hoạch hòa bình của Trump. Có thông tin cho rằng nước này yêu cầu bồi thường thiệt hại chiến tranh và công nhận chủ quyền của Iran đối với Eo biển Hormuz – cả hai đều là những yêu cầu bất khả thi.

Thị trường chứng khoán giảm điểm sau những thông điệp mâu thuẫn từ Trump và Iran về các cuộc đàm phán. Chỉ số S&P 500 của Mỹ giảm 1,7%, mức giảm lớn nhất kể từ khi chiến tranh bắt đầu. Chỉ số NASDAQ giảm 2,4%. Các sàn giao dịch chứng khoán châu Á cũng giảm điểm trong phiên giao dịch sớm. Giá dầu giảm nhẹ sau khi Trump lùi bước trong việc tấn công các mục tiêu năng lượng của Iran. Dầu thô Brent hiện được bán với giá 107 đô la/thùng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 27/03/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Ngoại trưởng Iran khẳng định nước này đang trao đổi thông điệp với Mỹ thông qua các nước thứ ba, nhưng “hiện tại” họ “không có ý định đàm phán” về đề xuất ngừng bắn 15 điểm của Donald Trump. Tổng thống Mỹ nói rằng các nhà lãnh đạo Iran “sợ” phải thừa nhận về các cuộc đàm phán này. Trước đó, một quan chức Iran đã gọi đề xuất này là “quá đáng” và đưa ra các điều kiện riêng của Iran để chấm dứt chiến tranh, trong đó bao gồm quyền chủ quyền đối với Eo biển Hormuz.

Trong một quyết định mang tính bước ngoặt, một bồi thẩm đoàn ở California phán quyết rằng Google và Meta đã cố tình xây dựng các nền tảng mạng xã hội của họ có tính gây nghiện, theo đó thu hút trẻ em cũng như gây hại cho sức khỏe tâm thần của chúng. Các công ty này, lần lượt là chủ sở hữu của Youtube và Instagram, được yêu cầu phải bồi thường 3 triệu đô la cho một nguyên đơn 20 tuổi. Hàng ngàn vụ kiện tương tự chống lại các công ty mạng xã hội đang chờ được giải quyết. Cả hai công ty đều sẽ kháng cáo. Continue reading “Thế giới hôm nay: 26/03/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Nhiều nguồn tin cho biết Mỹ đang chuẩn bị đưa khoảng 2.000 lính chiến đấu đến Trung Đông. Theo tờ New York Times, lính dù có thể được sử dụng để chiếm Đảo Kharg, một trung tâm năng lượng của Iran. Đợt triển khai mới này sẽ bổ sung vào lực lượng 50.000 quân đã được biên chế cho Chiến dịch Cuồng nộ Dữ dội (Epic Fury). Trong khi đó, Israel và Iran vẫn tiếp tục các cuộc tấn công qua lại.

Có thông tin rằng Mỹ đã gửi cho Iran một kế hoạch 15 điểm nhằm chấm dứt chiến tranh. Bản đề xuất được cho là bao gồm các kế hoạch về chương trình hạt nhân của Iran và các tuyến đường biển. Trước đó, Iran khẳng định sẽ để “các tàu không thù địch” đi qua Eo biển Hormuz, nhưng chính quyền này tiếp tục phủ nhận việc đã có bất kỳ cuộc đàm phán nào diễn ra với Mỹ. Còn Donald Trump khẳng định rằng Mỹ đang liên lạc với “đúng người” ở Iran. Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/03/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump cho biết Iran có “thêm một cơ hội” cho hòa bình vài giờ sau khi ông tuyên bố rằng Mỹ đã tổ chức “các cuộc trò chuyện hiệu quả” với chế độ Iran. Những cuộc thảo luận được cho là đã khiến Trump hoãn các cuộc tấn công vào các nhà máy điện của Iran. Tuy nhiên, Iran lại phủ nhận việc có bất kỳ cuộc đàm phán nào diễn ra. Chủ tịch Quốc hội Iran mô tả tuyên bố này là “tin giả” được sử dụng để “thao túng” thị trường dầu mỏ.

Sau lời phủ nhận của Iran, giá dầu bắt đầu tăng trở lại đúng như dự đoán. Dầu thô Brent, tiêu chuẩn toàn cầu, vượt mức 100 USD/thùng khi hy vọng về một thỏa thuận hòa bình nhanh chóng tan biến, đồng thời xuất hiện thêm những báo cáo cho rằng các quốc gia Vùng Vịnh khác có thể tham chiến. Giá dầu từng giảm tới 13% sau tuyên bố ban đầu của Trump về các cuộc đàm phán. Continue reading “Thế giới hôm nay: 24/03/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Iran đe dọa đóng cửa hoàn toàn Eo biển Hormuz nếu Donald Trump thực hiện lời đe dọa “xóa sổ” các nhà máy điện của nước này. Tối thứ Bảy, Trump đã ra tối hậu thư 48 giờ yêu cầu Iran mở cửa hoàn toàn tuyến đường vận tải biển quan trọng này. Sang Chủ nhật, Tổng thống Mỹ đã nói chuyện với Keir Starmer, Thủ tướng Anh, về sự cần thiết phải mở lại eo biển, dù không có thông tin chi tiết nào về một kế hoạch chung.

Chứng khoán lao dốc trên khắp châu Á. Trong phiên giao dịch sớm, chỉ số Topix của Nhật Bản giảm 3,1%; chỉ số Kospi của Hàn Quốc giảm 4,7%. Cả hai nước đều chịu ảnh hưởng nặng nề trước chi phí năng lượng ngày càng tăng. Giá dầu thô Brent đã tăng lên 114 đô la/thùng trước khi giảm nhẹ. Fatih Birol, người đứng đầu Cơ quan Năng lượng Quốc tế, cho biết cuộc chiến đã gây ra “hai cuộc khủng hoảng dầu mỏ và một cuộc khủng hoảng khí đốt gộp lại cùng lúc.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/03/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Israel vừa tiến hành một làn sóng tấn công mới nhắm vào Iran. Trước đó, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết chính phủ của ông đã hành động đơn độc khi tấn công vào phân khu mỏ khí đốt Nam Pars thuộc Iran. Ông cũng đồng ý “tạm hoãn” các cuộc tấn công tiếp theo vào các mỏ khí đốt của Iran theo yêu cầu của Donald Trump. Netanyahu cũng tuyên bố rằng các cuộc không kích của Mỹ-Israel đã phá hủy khả năng làm giàu uranium và chế tạo tên lửa đạn đạo của Iran.

Giá dầu thô Brent, từng vượt mốc 119 đô la/thùng trong một thời gian ngắn vào hôm qua, đã giảm xuống dưới 107 đô la sau những bình luận của Netanyahu. Scott Bessent, Bộ trưởng Tài chính Mỹ, cho biết chính quyền Trump sẽ xem xét nới lỏng các lệnh trừng phạt đối với dầu mỏ của Iran trên biển nhằm nỗ lực xoa dịu các thị trường năng lượng đang biến động. Hôm nay, Iran đã tiến hành các cuộc không kích nhằm vào Bahrain, Kuwait, và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, sau khi tuyên bố sẽ mở rộng các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng ở Vùng Vịnh. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/03/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump nói rằng ông “không biết gì” về các cuộc không kích của Israel nhắm vào khu vực thuộc Iran của mỏ khí đốt South Pars. Để đáp trả cuộc tấn công này, Iran đã tấn công Ras Laffan, trung tâm năng lượng chính của Qatar. Tổng thống Mỹ nói rằng mình sẽ “thổi bay hoàn toàn” South Pars nếu Iran tấn công Qatar một lần nữa. Dầu thô Brent, tiêu chuẩn dầu toàn cầu, đã vọt lên trên 110 đô la/thùng sau cuộc tấn công của Iran, sự việc mà QatarEnergy cho biết đã gây ra “thiệt hại trên diện rộng.”

Ngân hàng Trung ương Nhật Bản giữ nguyên mức lãi suất ngắn hạn chủ chốt ở mức 0,75%, đúng như dự kiến. Các nhà hoạch định chính sách cho biết họ sẽ theo dõi sát sao cuộc chiến ở Vùng Vịnh, vốn đã làm tăng thêm danh sách các rủi ro kinh tế của họ. Lần gần đây nhất ngân hàng tăng lãi suất là vào tháng 12, lên mức cao nhất trong 30 năm qua. Động thái đó đáng ra phải thu hút được dòng vốn đang khao khát lợi nhuận và củng cố đồng yên, nhưng hiện tại, đồng tiền này vẫn còn yếu. Continue reading “Thế giới hôm nay: 19/03/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Tư lệnh quân đội Iran thề sẽ phản ứng “quyết liệt” đối với vụ sát hại Ali Larijani, Thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao của nước này. Larijani là gương mặt đại diện công khai nhất của chế độ và đã điều hành các cuộc đàm phán hạt nhân với Mỹ. Trước đó, truyền thông nhà nước Iran xác nhận rằng các cuộc không kích của Israel đã giết chết cả ông và Gholamreza Soleimani, người đứng đầu lực lượng dân quân Basij thuộc Vệ binh Cách mạng Hồi giáo.

Phản ứng đó bắt đầu bằng việc Iran tấn công Tel Aviv bằng các đầu đạn chùm, làm hai người thiệt mạng. Israel tiếp tục tấn công Lebanon, giết chết ít nhất sáu người ở Beirut, theo chính quyền địa phương. Mỹ cho biết họ đã tấn công các địa điểm tên lửa của Iran gần Eo biển Hormuz. Giá dầu thô Brent giảm nhẹ, xuống dưới mức 103 USD/thùng, sau khi Iraq đồng ý nối lại xuất khẩu dầu qua Thổ Nhĩ Kỳ, tránh eo biển này. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/03/2026”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump yêu cầu Trung Quốc lùi thời gian cuộc gặp với Tập Cận Bình “khoảng một tháng hoặc lâu hơn.” Tổng thống Mỹ cho biết ông muốn hoãn lại vì cuộc chiến ở Iran đòi hỏi ông phải ở lại Washington. “Không có mánh khóe nào” trong yêu cầu này, ông nói. Trước đó, Trump từng ám chỉ rằng thượng đỉnh Mỹ-Trung, vốn được lên kế hoạch bắt đầu vào ngày 31/03, sẽ bị hoãn lại trừ phi Trung Quốc giúp Mỹ mở cửa Eo biển Hormuz trở lại.

Tổng thống Mỹ cũng lên án các đồng minh đã từ chối yêu cầu hỗ trợ mở lại eo biển của ông. Đức, Ý, và Tây Ban Nha đã loại trừ khả năng tham gia vào các sứ mệnh quân sự, trong khi Australia, Pháp, và Nhật Bản không có ý định gửi tàu chiến. Về phần mình, Thủ tướng Anh cho biết ông đang theo đuổi một “kế hoạch khả thi” nhưng sẽ không “bị kéo vào một cuộc chiến rộng lớn hơn.” Trong một diễn biến khác, một máy bay không người lái đã tấn công đại sứ quán Mỹ tại Baghdad, thủ đô Iraq. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/03/2026”