Author: Kim Phụng

Thế giới hôm nay: 10/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Benjamin Netanyahu cho biết Israel sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán với Lebanon để thiết lập “quan hệ hòa bình.” Nhưng chỉ vài giờ sau đó, Thủ tướng Israel lại tuyên bố rằng các cuộc không kích nhắm vào Hezbollah sẽ tiếp tục cho đến khi nhóm chiến binh được Iran hậu thuẫn này giải giáp. Israel nhấn mạnh Lebanon không nằm trong lệnh ngừng bắn mong manh giữa Mỹ và Iran. Phía Iran lập luận ngược lại, và đã đe dọa rút khỏi thỏa thuận. Donald Trump cho biết ông đã thúc giục Netanyahu “hạ nhiệt” cuộc tấn công của nước mình.

Trump cảnh báo Iran không được thu phí các tàu thuyền đi qua Eo biển Hormuz. Tổng thống Mỹ chỉ trích Cộng hòa Hồi giáo vì đã làm “không tốt” việc duy trì dòng chảy nguồn cung dầu và vì đã vi phạm các điều khoản của lệnh ngừng bắn. Trước đó, Ayatollah Mojtaba Khamenei, nhà lãnh đạo tối cao của Iran, tuyên bố rằng việc quản lý eo biển này sẽ bước sang một “giai đoạn mới.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/04/2026”

Trung Quốc đã tái định hình BRI như thế nào?

Nguồn: Jessica C. Liao và Zenel Garcia, “How China Reinvented the BRI,” Foreign Policy, 04/03/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Thuế quan của phương Tây đã đẩy nhanh quá trình biến đổi sáng kiến này thành một phần mở rộng tinh vi trong chính sách công nghiệp của Trung Quốc.

Cách đây không lâu, các nhà hoạch định chính sách phương Tây từng viết điếu văn cho Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI) của Trung Quốc. Nhưng nhận định đó giờ đây đã trở nên lỗi thời một cách nguy hiểm. Thực tế phũ phàng của năm 2025 đã đập tan câu chuyện về sự rút lui của Trung Quốc. Thay vì sụp đổ trong lặng lẽ, giá trị của các dự án BRI hiện đã phục hồi và vượt qua mức đỉnh điểm của năm 2016. Dữ liệu mới là một minh chứng đáng kinh ngạc về sức bền tài chính và địa chính trị, các dự án BRI đã đạt 213,5 tỷ USD trên khắp các khu vực và trong nhiều lĩnh vực vào năm ngoái. Sự trỗi dậy này diễn ra song song với sự thay đổi mang tính kiến tạo trong vị thế thương mại của Trung Quốc: năm 2025, tổng kim ngạch ngoại thương đã vượt mức 6,3 nghìn tỷ USD, mang lại thặng dư thương mại kỷ lục gần 1,2 nghìn tỷ USD. Continue reading “Trung Quốc đã tái định hình BRI như thế nào?”

Thế giới hôm nay: 09/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Lệnh ngừng bắn ở Trung Đông đang gặp nguy khi Iran đe dọa rút khỏi thỏa thuận. Cộng hòa Hồi giáo tuyên bố cuộc tấn công liên tục của Israel vào Lebanon đã vi phạm thỏa thuận, đồng thời đình chỉ các chuyến tàu hàng đi qua Eo biển Hormuz để đáp trả. Hôm qua, chính quyền Lebanon cho biết các cuộc không kích của Israel đã khiến hơn 250 người thiệt mạng. Hezbollah nói rằng họ đã phóng tên lửa vào Israel để đáp trả.

Nhà Trắng cho biết J.D. Vance sẽ dẫn đầu các cuộc đàm phán của Mỹ với Iran tại Pakistan vào ngày mai. Phó tổng thống Mỹ thừa nhận có một “sự hiểu lầm chính đáng” từ phía Iran về việc liệu Lebanon có được bao gồm trong lệnh ngừng bắn hay không. Trong khi đó, Donald Trump tuyên bố rằng các lực lượng Mỹ sẽ “giữ nguyên vị trí” xung quanh Iran cho đến khi đạt được một “THỎA THUẬN THỰC SỰ.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/04/2026”

Thế giới hôm nay: 08/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump công bố lệnh ngừng bắn kéo dài hai tuần với Iran, với điều kiện Cộng hòa Hồi giáo phải đồng ý mở cửa Eo biển Hormuz“ngay lập tức.” Nói rằng Pakistan đang làm trung gian hòa giải giữa các quốc gia tham chiến, Tổng thống Mỹ cho biết ông đã nhận được đề xuất hòa bình mười điểm “khả thi” từ Iran để làm cơ sở đàm phán. Iran và Pakistan tuyên bố lệnh ngừng bắn được mở rộng sang cả Lebanon. Nhưng Israel bác bỏ điều này và vẫn tiếp tục ném bom Lebanon.

Hội đồng An ninh Quốc gia Iran tuyên bố “chiến thắng” và khẳng định Mỹ đã chấp nhận các yếu tố then chốt trong kế hoạch mười điểm của họ, bao gồm các đảm bảo an ninh, nới lỏng các lệnh trừng phạt, và quyền kiểm soát của Iran đối với Eo biển Hormuz. Ngoại trưởng Iran khẳng định việc lưu thông qua eo biển này sẽ được cho phép trong hai tuần dưới sự giám sát của lực lượng vũ trang nước này. Trong khi đó, Israel và một số quốc gia Vùng Vịnh tiết lộ họ vẫn đang đánh chặn các tên lửa và thiết bị bay không người lái của Iran. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/04/2026”

Tại sao Iran không thể khiến Tập xao nhãng khỏi quân đội của mình?

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Why has Iran not disrupted Xi Jinping’s focus on his military?,” Nikkei Asia, 02/04/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Một nhân vật cánh tả thời thập niên 1930 – người từng học y ở Nhật Bản – sẽ giúp giải thích nỗi ám ảnh của Tập về lòng trung thành trong những năm 2020.

Cuộc chiến ở Iran đã bước sang tháng thứ hai. Sự kiện nổ ra vào ngày 28/02, khi Mỹ và Israel tấn công Tehran cùng nhiều mục tiêu khác bằng những trận mưa tên lửa. Cuộc chiến nhanh chóng bao trùm phần lớn Trung Đông khi Iran đáp trả tương xứng.

Cuộc chiến cùng hành động đóng cửa Eo biển Hormuz để trả đũa của Iran đã đẩy nền kinh tế toàn cầu vào tình trạng hỗn loạn. Eo biển này là tuyến đường thủy trọng yếu đối với phần lớn lượng dầu nhập khẩu của châu Á, và Trung Quốc, quốc gia nhập khẩu dầu thô lớn nhất thế giới, đang cảm nhận rõ tác động. Continue reading “Tại sao Iran không thể khiến Tập xao nhãng khỏi quân đội của mình?”

Thế giới hôm nay: 07/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump cảnh báo rằng Iran có thể bị “xóa sổ chỉ trong một đêm” và “đêm đó có thể là ngày mai,” trước thềm hạn chót do ông đặt ra là 8 giờ tối giờ miền Đông ngày thứ Ba (hôm nay) để Iran mở cửa lại Eo biển Hormuz. Tổng thống Mỹ tuyên bố chính quyền của ông đã có kế hoạch “hủy diệt” mọi cây cầu và nhà máy điện ở Iran nếu không đạt được thỏa thuận. Các cuộc đàm phán do Pakistan và các quốc gia khác điều phối vẫn đang tiếp diễn.

Tư lệnh tối cao của quân đội Iran gọi những bình luận của Trump là “hoang tưởng.” Trước đó, chế độ này đã bác bỏ một đề xuất ngừng bắn của Mỹ và được cho là khăng khăng yêu cầu chấm dứt chiến tranh vĩnh viễn. Trong khi đó, Israel đã tấn công Tehran, thủ đô của Iran, đánh trúng máy bay và cơ sở hạ tầng tại một số sân bay, bao gồm Mehrabad, sân bay nội địa chính của thành phố. Các cuộc không kích riêng biệt cũng buộc các nhà máy hóa dầu ở thành phố Asaluyeh phải đóng cửa, bao gồm cả một phần của khu phức hợp khí đốt South Pars. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/04/2026”

Vấn đề Iran của Putin

Nguồn: Sergey Radchenko, “Putin’s Persian Problem,” Foreign Policy, 30/03/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Đừng nghĩ quá nhiều. Cuộc chiến ở Iran là một điều tồi tệ với Nga.

Hiện nay, có quan điểm cho rằng cuộc chiến đang diễn ra của Mỹ-Israel nhằm chống lại Iran mang lại lợi ích cho Nga. Việc Mỹ chuyển sự chú ý và nguồn lực sang Trung Đông có thể nói là giúp Tổng thống Nga Vladimir Putin dễ dàng tiến hành cuộc chiến ở Ukraine hơn. Giá dầu tăng vọt giúp làm giàu kho bạc của Điện Kremlin. Quyết định của Washington tạm thời dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với dầu mỏ của Nga là một dấu hiệu cho thấy Nga có thể hưởng lợi như thế nào từ cuộc chiến mới này. Continue reading “Vấn đề Iran của Putin”

Thế giới hôm nay: 06/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump đe dọa tấn công các nhà máy điện và cầu đường của Iran vào ngày mai nếu chế độ này không “mở cái eo biển chết tiệt đó ra.” Đây là lần thứ ba Trump đe dọa tấn công cơ sở hạ tầng dân sự, một hành động thường được coi là tội ác chiến tranh theo luật pháp quốc tế. Trước đó, Trump cũng khoe khoang về cuộc giải cứu một lính không quân Mỹ bị Iran bắn rơi vào thứ Sáu.

Iran thẳng thừng gạt bỏ tối hậu thư đầy lời lẽ thô tục của Trump, gọi đây là “biểu hiện của một tư duy tội phạm.” Một người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Iran tuyên bố nước này sẽ tiếp tục chiến đấu “để bảo vệ an ninh quốc gia của chúng tôi.” Trong khi đó, Axios đưa tin các quan chức Mỹ và Iran đang thảo luận về một “lệnh ngừng bắn 45 ngày” tiềm năng. Nhưng cơ quan truyền thông Mỹ này cũng nhận định rằng cơ hội đạt được thỏa thuận là rất mong manh. Continue reading “Thế giới hôm nay: 06/04/2026”

05/04/1859: Darwin gửi ba chương đầu cuốn ‘Nguồn gốc Muôn Loài’ cho nhà xuất bản

Nguồn: Charles Darwin sends first three chapters of “On the Origin of Species” to his publisher, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1859, nhà tự nhiên học Charles Darwin đã gửi cho các nhà xuất bản của mình ba chương đầu tiên của cuốn “Nguồn gốc Muôn Loài” (On the Origin of Species), tác phẩm sau này sẽ trở thành một trong những cuốn sách có sức ảnh hưởng lớn nhất từng được xuất bản.

Biết rõ số phận của những nhà khoa học từng công bố các lý thuyết táo bạo để rồi bị tẩy chay – hoặc thậm chí tệ hơn – Darwin đã trì hoãn việc xuất bản thuyết chọn lọc tự nhiên của mình trong nhiều năm. Ông âm thầm phát triển lý thuyết của mình xuyên suốt hai thập kỷ nghiên cứu bí mật sau khi trở về từ chuyến hành trình kéo dài 5 năm tới Nam Mỹ trên tàu HMS Beagle với tư cách là nhà thực vật học không hưởng lương của con tàu. Continue reading “05/04/1859: Darwin gửi ba chương đầu cuốn ‘Nguồn gốc Muôn Loài’ cho nhà xuất bản”

Xoay trục Châu Á-Thái Bình Dương là một ‘chính sách xác sống’

Nguồn: Robert A. Manning, “The Asia-Pacific Pivot Is a Zombie Policy,” Foreign Policy, 26/03/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Một ý tưởng từng được ca ngợi rầm rộ giờ đây có lẽ đã cận kề cái chết.

Năm 2011, chính quyền Obama bất ngờ công bố chiến lược xoay trục sang Châu Á, tuyên bố Mỹ sẽ tái tập trung vào khu vực Châu Á-Thái Bình Dương để đối phó với Trung Quốc đang trỗi dậy. Các chính quyền kế nhiệm ít nhất cũng đã hứa suông với ý tưởng rằng Châu Á-Thái Bình Dương là khu vực chiến lược quan trọng nhất đối với Mỹ – cho đến khi Trump đắc cử nhiệm kỳ thứ hai và chuyển hướng sang Tây Bán Cầu.

Ý tưởng này liệu còn chút sức sống nào không? Zack Cooper, một chuyên gia dày dạn kinh nghiệm về Châu Á tại Viện Doanh nghiệp Mỹ, tuyên bố nó đã chết, lập luận một cách đầy sức thuyết phục trên tạp chí Foreign Affairs rằng sự xoay trục đã thất bại. Việc Mỹ di dời các tài sản quân sự ở Châu Á-Thái Bình Dương – mà nổi bật nhất là việc rút các hệ thống phòng thủ tên lửa THAAD và Patriot khỏi Hàn Quốc, cũng như điều động 5000 lính Thủy quân Lục chiến từ Nhật Bản đến Vịnh Ba Tư khi chiến tranh Iran leo thang – đã tự nói lên tất cả. Continue reading “Xoay trục Châu Á-Thái Bình Dương là một ‘chính sách xác sống’”

04/04/1967: Martin Luther King Jr. lên tiếng chống lại Chiến tranh Việt Nam

Nguồn: Martin Luther King Jr. speaks out against the war, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1967, Mục sư Martin Luther King Jr. – người đứng đầu Hội nghị Lãnh đạo Cơ đốc giáo Miền Nam – đã có bài phát biểu mang tên “Vượt ra ngoài Việt Nam” (Beyond Vietnam) trước 3.000 người tại Nhà thờ Riverside ở Thành phố New York. Trong bài phát biểu này, ông nói rằng đang hình thành một mối liên kết chung giữa các phong trào dân quyền và hòa bình. King đề xuất rằng Mỹ chấm dứt mọi cuộc không kích miền Bắc và miền Nam Việt Nam; tuyên bố ngừng bắn đơn phương với hy vọng điều này sẽ dẫn đến các cuộc đàm phán hòa bình; ấn định ngày rút toàn bộ quân đội khỏi Việt Nam; và trao cho Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam một vai trò trong các cuộc đàm phán. Continue reading “04/04/1967: Martin Luther King Jr. lên tiếng chống lại Chiến tranh Việt Nam”

Thế giới hôm nay: 04/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Iran và Mỹ đổ xô đi tìm phi công của chiếc tiêm kích F-15 của Mỹ bị bắn rơi ở miền nam Iran. Reuters đưa tin rằng hai trực thăng Black Hawk của Mỹ tham gia tìm kiếm đã bị hỏa lực của Iran bắn trúng, nhưng may mắn thoát khỏi hiện trường. Nếu Iran bắt sống được phi công này, điều đó có thể châm ngòi cho một vòng leo thang quân sự mới từ Donald Trump. Iran cũng được cho là đã bắn hạ một chiếc máy bay A-10 Warthog gần Eo biển Hormuz. Phi công của chiếc máy bay này đã được giải cứu an toàn.

Nền kinh tế Mỹ tạo thêm 178.000 việc làm trong tháng 3, cao hơn nhiều so với dự kiến. Cục Thống kê Lao động cũng điều chỉnh giảm số liệu của tháng 2 từ mức giảm 92.000 xuống còn 133.000, nhấn mạnh sự biến động gần đây trên thị trường việc làm. Các nhà giao dịch hiện kỳ vọng Cục Dự trữ Liên bang sẽ giữ nguyên lãi suất trong năm nay khi họ đánh giá những tác động của cuộc chiến tranh Iran đối với lạm phát. Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/04/2026”

02/04/1968: “2001: A Space Odyssey” công chiếu toàn cầu

Nguồn: “2001: A Space Odyssey” has its world premiere, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1968, bộ phim 2001: A Space Odyssey của đạo diễn Stanley Kubrick đã chính thức được công chiếu tại các rạp phim trên toàn cầu.

Kubrick – người đứng sau bộ phim châm biếm Chiến tranh Lạnh Dr. Strangelove (1964) từng được cả khán giả lẫn giới phê bình yêu thích – rất hứng thú với khoa học viễn tưởng, nhưng lại cảm thấy thể loại này hiếm khi tạo ra được những bộ phim thú vị. Ông quyết tâm thực hiện một bộ phim thực sự thú vị, sử dụng truyện ngắn khoa học viễn tưởng The Sentinel làm tài liệu gốc và mời chính tác giả của nó, Arthur C. Clarke, làm người đồng viết kịch bản. Continue reading “02/04/1968: “2001: A Space Odyssey” công chiếu toàn cầu”

Thế giới hôm nay: 02/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Trong một bài phát biểu trên truyền hình, Donald Trump khẳng định “chúng ta đang đi đúng hướng để sớm hoàn thành tất cả các mục tiêu quân sự của Mỹ” tại Iran. Vị tổng thống thề sẽ tấn công Iran “cực kỳ mạnh trong hai đến ba tuần tới.” Ông cũng lặp lại lời đe dọa đánh bom cơ sở hạ tầng năng lượng của nước này nếu chính quyền của họ không đồng ý với một thỏa thuận trong những tuần tới.

Bài phát biểu của Trump không có mấy tác dụng trong việc xoa dịu giá dầu hay các thị trường chứng khoán. Dầu thô Brent, tiêu chuẩn dầu mỏ toàn cầu, đã tăng giá, trong khi các chỉ số ở châu Á giảm điểm. Trump đổ lỗi rằng giá xăng tăng “ngắn hạn” là do các cuộc tấn công của Iran vào các tàu thương mại và gợi ý rằng các quốc gia khác nên mua dầu từ Mỹ, vì “Chúng tôi có rất nhiều.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 02/04/2026”

Trung Quốc đang bóp nghẹt Đông Nam Á

Nguồn: Jessica C. Liao và Zenel Garcia, “China Is Squeezing Southeast Asia,” Foreign Affairs, 24/03/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Khi sự mất cân bằng gia tăng, một làn sóng phản đối đang dần nổi lên.

Đông Nam Á lẽ ra phải đang hưởng lợi từ sự trỗi dậy của Trung Quốc. Bắc Kinh xem sự tăng trưởng của khu vực này là một ưu tiên: Con đường Tơ lụa trên Biển của nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình – trụ cột hàng hải của Sáng kiến Vành đai và Con đường, chương trình đầu tư và cơ sở hạ tầng toàn cầu của Trung Quốc – đã đặt Đông Nam Á vào trung tâm chiến lược địa kinh tế của Bắc Kinh và đưa khu vực này trở thành mục tiêu hàng đầu cho các cơ hội phát triển. Đông Nam Á thu hút khoảng 126 tỷ USD đầu tư từ Trung Quốc trong thập kỷ qua, và đến năm 2020, khu vực này đã vượt qua Mỹ và Liên minh châu Âu để trở thành đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc. Khi Washington quay trở lại với đe dọa thuế quan và cầu toàn cầu chậm lại, Bắc Kinh càng đẩy mạnh thương mại với các quốc gia thuộc Hiệp hội Các Quốc gia Đông Nam Á. Hồi tháng 10, các nhà lãnh đạo đã ký Hiệp định Thương mại Tự do Trung Quốc – ASEAN 3.0, một phiên bản cập nhật của hiệp định được sửa đổi lần cuối vào năm 2015, làm sâu sắc thêm sự hội nhập của khu vực với Trung Quốc. Continue reading “Trung Quốc đang bóp nghẹt Đông Nam Á”

Thế giới hôm nay: 01/04/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump nói rằng Mỹ có thể kết thúc cuộc chiến với Iran trong hai hoặc ba tuần nữa, dù “chúng ta có thỏa thuận hay không.” Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio tuyên bố vẫn có “tiềm năng cho một cuộc gặp trực tiếp” với các nhà lãnh đạo Iran. Trước đó, Masoud Pezeshkian, Tổng thống Iran, nói rằng đất nước của ông sẽ xem xét việc chấm dứt chiến tranh nếu nhận được “sự đảm bảo” không bị tấn công trong tương lai.

Chứng khoán châu Á tăng vọt với hy vọng xung đột sẽ sớm kết thúc. Chỉ số Kospi của Hàn Quốc tăng hơn 7%, còn chỉ số Topix của Nhật Bản tăng 4%. Giá dầu thô Brent, tiêu chuẩn dầu mỏ toàn cầu, giảm xuống còn khoảng 105 đô la/thùng, từ mức cao 119 đô la/thùng ngày hôm qua. Trước đó, các chỉ số S&P 500 và NASDAQ của Mỹ cũng ghi nhận mức tăng lớn nhất trong nhiều tháng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 01/04/2026”

31/03/1995: Ngôi sao nhạc pop Selena bị trưởng ban hâm mộ sát hại

Nguồn: Pop star Selena murdered by fan club president, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1995, ngôi sao nhạc pop Selena đã bị trưởng ban hâm mộ của cô bắn chết tại Corpus Christi, Texas. Cái chết bi thảm ngay lập tức làm dấy lên niềm tiếc thương vô hạn từ người hâm mộ.

Selena Quintanilla Perez trở nên nổi tiếng trong vai trò ca sĩ hát chính của ban nhạc gia đình, Selena y los Dinos. Ban nhạc có những chuyến lưu diễn dày đặc, biểu diễn tại các vũ trường, nhà hàng, và hộp đêm trên khắp vùng tây nam nước Mỹ và Mexico. Phong cách âm nhạc Tejano của họ là sự hòa quyện giữa các bài hát truyền thống của Mexico và nhạc khiêu vũ Mỹ Latinh cùng nhạc pop và rock. Selena trở thành một triệu phú – và một biểu tượng văn hóa – ở tuổi 19, và album năm 1993 của cô, Selena Live, đã giành được giải Grammy cho album nhạc Mỹ gốc Mexico xuất sắc nhất. Continue reading “31/03/1995: Ngôi sao nhạc pop Selena bị trưởng ban hâm mộ sát hại”

Thế giới hôm nay: 31/03/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Một máy bay không người lái của Iran tấn công một tàu chở dầu khổng lồ của Kuwait ngoài khơi Dubai, dẫn đến những cảnh báo về sự cố tràn dầu và đẩy giá dầu thô Brent tăng lên trong thời gian ngắn. Giá dầu sau đó đã giảm xuống còn khoảng 107 đô la/thùng sau khi tờ Wall Street Journal đưa tin Donald Trump đã nói với các trợ lý rằng ông sẵn sàng kết thúc chiến tranh ngay cả khi Eo biển Hormuz phần lớn vẫn bị phong tỏa. Trước đó, Trump đã đe dọa sẽ “xóa sổ hoàn toàn” cơ sở hạ tầng năng lượng của Iran.

Tổng thống Ukraine, Volodymyr Zelensky, ca ngợi các thỏa thuận an ninh “mang tính lịch sử” mà nước ông đạt được với Ả Rập Saudi, Qatar, và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Ông cho biết Ukraine đang thảo luận về các thỏa thuận tương tự với một số quốc gia Trung Đông khác. Trong một chuyến công du gần đây tới khu vực này, Zelensky đã đưa ra lời khuyên về cách chống lại các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Iran. Trước đó, Nga đã triển khai các máy bay không người lái do Iran thiết kế để chống lại Ukraine. Continue reading “Thế giới hôm nay: 31/03/2026”

Tập đối mặt với thế lưỡng nan trong quan hệ với Nhật và Mỹ

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Xi Jinping finds himself in a Japan-US dilemma,” Nikkei Asia, 26/03/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Nhà lãnh đạo Trung Quốc muốn công kích Sanae Takaichi nhưng không muốn chọc giận Donald Trump.

Chính quyền của nhà lãnh đạo tối cao Trung Quốc Tập Cận Bình đã tiếp tục hành xử hết sức thận trọng để tránh làm mất lòng Donald Trump, do họ ưu tiên chuyến thăm Trung Quốc của vị tổng thống Mỹ thất thường này.

Hội nghị thượng đỉnh Nhật-Mỹ tuần trước đã đẩy chính quyền Tập vào thế lưỡng nan về việc làm thế nào để cân bằng lập trường cứng rắn đối với Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi với cách tiếp cận hòa giải dành cho Tổng thống Mỹ Donald Trump. Continue reading “Tập đối mặt với thế lưỡng nan trong quan hệ với Nhật và Mỹ”

Thế giới hôm nay: 30/03/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump tuyên bố Mỹ và Iran đã đàm phán “trực tiếp và gián tiếp” và các nhà lãnh đạo mới của Iran “rất biết điều.” Nhưng Tổng thống Mỹ cũng nói với tờ Financial Times rằng ông muốn “chiếm lấy dầu ở Iran” và có thể sẽ thâu tóm Đảo Kharg, nơi đặt trạm xuất khẩu dầu chính của nước này. Trong khi đó, Pakistan cho biết họ đang chuẩn bị tổ chức các cuộc đàm phán để chấm dứt chiến tranh trong những ngày tới.

Trước đó, Iran cáo buộc Mỹ “bí mật lên kế hoạch cho một cuộc xâm lược trên bộ” sau khi có thêm nhiều binh sĩ Mỹ được triển khai đến Trung Đông. Chủ tịch Quốc hội Iran nói rằng đất nước ông đang “chờ đợi” lính Mỹ. Một quan chức Iran khác tuyên bố nước này sẽ bắt đầu nhắm mục tiêu vào nhà cửa của các “chỉ huy và quan chức chính trị trong khu vực” của Mỹ và Israel. Continue reading “Thế giới hôm nay: 30/03/2026”