Mối đe dọa chiến lược mới của NATO là nhiệt độ tăng cao

Nguồn:  Erin Sikorsky, “NATO’s New Enemy Is the Thermometer”, Foreign Policy, 08/07/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Khi các nhà lãnh đạo NATO nhóm họp tại Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ trong tuần này, trọng tâm chính sẽ là thực hiện cam kết được đưa ra từ năm 2025 nhằm tăng mạnh chi tiêu quốc phòng trên toàn liên minh. Tuy nhiên, như những kỷ lục nhiệt độ tại châu Âu trong tháng trước đã cho thấy, môi trường mà NATO có trách nhiệm bảo vệ nay đã trở nên phức tạp hơn rất nhiều. Các thành viên NATO không chỉ phải đầu tư cho năng lực quân sự mà còn phải bảo vệ các hệ thống lương thực, nước sạch, giao thông, năng lượng và y tế của chính những xã hội mà quân đội đang hoạt động trong đó.

Châu Âu đang chao đảo vì nắng nóng, và lực lượng quân đội cũng không phải ngoại lệ. Pháp ghi nhận mức nhiệt kỷ lục lên tới 44,3°C, trong khi ít nhất 40 người đã chết đuối khi tìm cách tránh nóng. Nhiệt độ quá cao cũng buộc nhiều tuyến đường sắt và nhà máy điện hạt nhân phải tạm ngừng hoạt động. Tây Ban Nha, Ý, Đức và Anh cũng lần lượt phá vỡ các kỷ lục nhiệt độ trong tháng Sáu. Continue reading “Mối đe dọa chiến lược mới của NATO là nhiệt độ tăng cao”

Vì sao tuyến đường sắt Trung Quốc–Myanmar ‘tăng tốc’ sau hơn 20 năm?

Nguồn: Khê Vân, 大动作！中缅铁路年内开工，打破马六甲困局, Phoenix News, 10/07/2026.

Biên dịch: Lê Thị Thanh Loan

Sau hơn 100 ngày eo biển Hormuz bị phong tỏa, một dự án đường sắt bị đình trệ suốt hơn hai thập kỷ bất ngờ được thúc đẩy mạnh mẽ.

Không lâu trước đây, Tổng thống Myanmar Min Aung Hlaing đã có chuyến thăm Trung Quốc kéo dài năm ngày và được đón tiếp theo nghi thức cấp nhà nước cao nhất. Đoàn xe hộ tống nguyên thủ, thảm đỏ và đội danh dự — từng chi tiết trong nghi thức ngoại giao đều phát đi một thông điệp rõ ràng: đây không phải là một chuyến thăm thông thường.

Kết thúc chuyến thăm, hai bên đã ký kết 18 văn kiện hợp tác, trong đó đáng chú ý nhất là hai dự án trọng điểm: tuyến đường sắt Muse – Mandalay sẽ khởi công vào nửa cuối năm nay, còn cảng nước sâu Kyaukpyu dự kiến cũng sẽ được khởi công ngay trong năm. Continue reading “Vì sao tuyến đường sắt Trung Quốc–Myanmar ‘tăng tốc’ sau hơn 20 năm?”

12/07/1389: Geoffrey Chaucer được Vua Richard II bổ nhiệm làm chánh văn thư

Nguồn: Geoffrey Chaucer is named chief clerk by Richard II, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1389, Vua Richard II đã bổ nhiệm Geoffrey Chaucer giữ chức văn thư phụ trách các công trình của hoàng gia tại Westminster.

Chaucer, con trai của một thương gia buôn rượu thuộc tầng lớp trung lưu, từng phục vụ với tư cách tiểu đồng trong một gia đình quý tộc từ khi còn niên thiếu và gắn bó với giới quý tộc trong suốt phần đời còn lại. Năm 1359, ông tham chiến tại Pháp cùng Vua Edward III và bị bắt trong một cuộc bao vây. Nhà vua đã trả tiền chuộc để đưa ông trở về, sau đó giao cho ông làm việc dưới quyền Vua Edward III và John xứ Gaunt. Một trong những tác phẩm sớm nhất của Chaucer là The Book of the Duchess (Chuyện Bà công tước), khúc bi ca viết để tưởng nhớ người vợ quá cố của John xứ Gaunt. Continue reading “12/07/1389: Geoffrey Chaucer được Vua Richard II bổ nhiệm làm chánh văn thư”

Liệu công nghệ bán dẫn tiên tiến có thể thúc đẩy sự phát triển của Nhật Bản?

Nguồn: “Can cutting-edge semiconductors supercharge Japan?”, The Economist, 07/07/2026

Biên dịch: Phạm Ánh Minh

Tầm nhìn về một trung tâm công nghệ cao tại Hokkaido phụ thuộc vào một công ty duy nhất được chính phủ hậu thuẫn.

Hokkaido từ lâu nổi tiếng với những ngọn núi lửa hùng vĩ, các sản phẩm sữa béo ngậy và lớp tuyết trắng mịn. Ngày nay, hòn đảo lớn nhất ở cực bắc Nhật Bản này đang được giới công nghệ ca ngợi là trung tâm công nghệ cao tiếp theo của đất nước. “Hokkaido là Đài Loan mới”, James Riney thuộc Coral Capital, một công ty đầu tư mạo hiểm có trụ sở tại Tokyo, viết. Trong khi đó, các quan chức Nhật Bản hào hứng nói về một “Thung lũng Hokkaido”. Continue reading “Liệu công nghệ bán dẫn tiên tiến có thể thúc đẩy sự phát triển của Nhật Bản?”

Bài học Ukraine mà Đài Loan vẫn cứ bỏ lỡ

Nguồn: David Petraeus và Clara Kaluderovic, “The Ukraine Lesson Taiwan Keeps Missing,” Foreign Affairs, 08/07/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vấn đề không phải là drone – mà là mọi thứ xung quanh chúng.

Cuộc xung đột ở Ukraine, nay bước sang năm thứ năm, mang lại những bài học phi thường về tương lai chiến tranh. Tác động của các hệ thống không người lái giá rẻ, điều khiển từ xa – trên bộ, trên không và trên biển – vô cùng lớn. Nhưng nguy cơ tiềm ẩn là các nhà chiến lược quân sự nhìn vào chiến trường Ukraine và chỉ thấy một danh mục vũ khí cần mua sắm.

Bài học về từng loại vũ khí cụ thể vẫn đáng chú ý, nhưng quan trọng hơn là hệ sinh thái giúp những công cụ mới này phát huy hiệu quả. Chẳng hạn, Ukraine phát triển Sky Fortress, mạng lưới gồm 14.000 cảm biến âm thanh giúp định vị drone Nga bằng âm thanh ngay cả ở độ cao mà radar không vươn tới, từ đó dựng nên bức tranh chân thực về các mối đe dọa đang bay tới. Continue reading “Bài học Ukraine mà Đài Loan vẫn cứ bỏ lỡ”

11/07/1767: Ngày sinh John Quincy Adams

Nguồn: John Quincy Adams is born, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1767, John Quincy Adams – con trai của vị tổng thống thứ hai của Mỹ, John Adams – đã chào đời tại Braintree, Massachusetts.

John Quincy Adams được thừa hưởng niềm đam mê chính trị từ cha mình. Ông tháp tùng cha trong các phái đoàn ngoại giao từ năm 14 tuổi và bước vào nghề luật ngay sau khi hoàn tất việc học. Khi còn trẻ, ông làm đại sứ tại nhiều quốc gia, bao gồm Phổ, Hà Lan, Bồ Đào Nha, Nga, và Anh. Năm 1803, ông bắt đầu nhiệm kỳ đầu tiên tại Thượng viện với tư cách là đảng viên Cộng hòa và sau đó tham gia đàm phán Hiệp ước Ghent, giúp chấm dứt Chiến tranh năm 1812. Continue reading “11/07/1767: Ngày sinh John Quincy Adams”

Tập Cận Bình đang định nghĩa lịch sử theo cách của riêng mình

Nguồn: Đặng Duật Văn (Deng Yuwen), “Xi Is Defining History on His Own Terms,” Foreign Policy, 07/07/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Ngôn từ của “kỷ nguyên mới” đã bỏ cuộc cải cách thực sự lại phía sau.

Việc kỷ nguyên cải cách của Trung Quốc chấm dứt dưới thời Tập Cận Bình thực ra không có gì đáng ngạc nhiên. Điều có thể khiến nhiều người bất ngờ là chính nhà lãnh đạo Trung Quốc lại liên tục nhấn mạnh điều đó.

Ngày 01/07, tại lễ kỷ niệm 105 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), Tập phát biểu rằng, thông qua “thực tiễn vĩ đại của cách mạng, xây dựng, cải cách và Kỷ nguyên Mới,” đảng đã lãnh đạo nhân dân vượt qua muôn vàn gian khó, mở ra và kiên định đi theo con đường chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc. Phát biểu này chẳng khác nào một lời tuyên bố rằng kỷ nguyên cải cách của Trung Quốc đã khép lại. Continue reading “Tập Cận Bình đang định nghĩa lịch sử theo cách của riêng mình”

Thế giới hôm nay: 10/07/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Iran và Mỹ tiếp tục không kích lẫn nhau, ngay trong lúc Iran đang tổ chức lễ tang cho Ali Khamenei. Mỹ tấn công các cây cầu đường sắt dẫn đến Mashhad, thành phố nơi nhà lãnh đạo tối cao an nghỉ, còn Iran nhắm vào các căn cứ của Mỹ trong khu vực. Giao thông qua Eo biển Hormuz sụt giảm nghiêm trọng kể từ khi giao tranh bùng phát trở lại. Trong khi đó, Israel tuyên bố đã sẵn sàng nối lại các cuộc tấn công vào Iran.

Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang, Kevin Warsh, bổ nhiệm các học giả, lãnh đạo doanh nghiệp, và cựu quan chức ngân hàng trung ương vào vị trí đứng đầu các lực lượng đặc nhiệm mới. Những người được ông lựa chọn bao gồm Raj Chetty, một nhà kinh tế học từ Harvard, Marc Andreessen, một nhà đầu tư mạo hiểm, và Mervyn King, cựu thống đốc Ngân hàng Trung ương Anh. Các nhóm này sẽ xem xét cách các nhà hoạch định chính sách tiếp cận dữ liệu và phân tích các động lực của lạm phát, cùng với những vấn đề khác. Fed khẳng định sẽ tiếp tục “hoạt động độc lập.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/07/2026”

Chủ nghĩa xuyên Đại Tây Dương chưa chết, nó chỉ đang được đàm phán lại

Nguồn: Alexandra de Hoop Scheffer, “Trans-Atlanticism Isn’t Dead—It’s Being Renegotiated,” Foreign Policy, 01/07/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Những báo cáo về sự sụp đổ của NATO đã bị phóng đại quá mức.

Cáo phó cho chủ nghĩa xuyên Đại Tây Dương có lẽ đã được viết quá sớm. Dù đúng là chính quyền Trump đã làm rung chuyển sâu sắc quan hệ Mỹ-châu Âu, nhưng bài tiểu luận gần đây của Nathalie Tocci trên tạp chí Foreign Policy – trong đó cho rằng chủ nghĩa xuyên Đại Tây Dương với tư cách là một lực lượng hoạt động và hiện hữu nay đã không còn – đã nhầm lẫn giữa một cuộc chuyển đổi cần thiết với một chẩn đoán giai đoạn cuối. Bằng chứng không chỉ ra sự kết thúc của liên minh xuyên Đại Tây Dương, mà là sự xuất hiện của một quan hệ đối tác đòi hỏi khắt khe hơn và cuối cùng là bền vững hơn, đánh dấu sự trỗi dậy vốn bị trì hoãn từ lâu của châu Âu như một thực thể trưởng thành về mặt địa chính trị. Continue reading “Chủ nghĩa xuyên Đại Tây Dương chưa chết, nó chỉ đang được đàm phán lại”

Châu Âu làm thế nào để thu hút sự chú ý của Putin

Nguồn: Alexander Gabuev, “How Europe Can Get Putin’s Attention”, Foreign Affairs, 07/07/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Châu lục này phải vượt qua thế khó mang tên nước Nga.

“Tôi tin rằng chúng ta nên đối thoại với Putin”, Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb phát biểu trong một cuộc phỏng vấn đầu tháng Sáu. Đây là một thừa nhận cho thấy nhiều điều. Trong nhiều năm qua, Stubb luôn là một trong những chính trị gia châu Âu có lập trường ủng hộ Ukraine mạnh mẽ nhất và thường giữ thái độ cứng rắn với Điện Kremlin. Nhưng giờ đây, Stubb chia sẻ với giới báo chí rằng việc phớt lờ Tổng thống Nga Vladimir Putin đang dần trở nên bất khả thi. “Đường biên giới này sẽ vẫn còn đó”, ông nói, nhắc đến ranh giới dài 1.340 km giữa Phần Lan và Nga. “Đến một thời điểm nào đó, chúng ta sẽ phải duy trì quan hệ chính trị”. Continue reading “Châu Âu làm thế nào để thu hút sự chú ý của Putin”

09/07/1971: Mỹ bàn giao trách nhiệm đối với khu phi quân sự ở Việt Nam

Nguồn: United States turns over responsibility for the DMZ, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1971, cách Khu phi quân sự (DMZ) gần 6,5 km về phía nam, khoảng 500 binh sĩ Mỹ thuộc Lữ đoàn 1, Sư đoàn 5 Bộ binh Cơ giới đã bàn giao Căn cứ Hỏa lực Charlie 2 cho quân đội Sài Gòn, hoàn tất việc chuyển giao trách nhiệm phòng thủ khu vực biên giới. Continue reading “09/07/1971: Mỹ bàn giao trách nhiệm đối với khu phi quân sự ở Việt Nam”

Thế giới hôm nay: 09/07/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Iran phát động không kích vào các căn cứ của Mỹ ở Bahrain và Kuwait. Cuộc tấn công này là để đáp trả cuộc không kích mới của Mỹ, mà Mỹ cho rằng bắt nguồn từ “hành động gây hấn vô cớ đối với hoạt động vận tải thương mại.” Chủ tịch Quốc hội Iran, Mohammad Baqer Qalibaf, cáo buộc Mỹ “bắt nạt và thất hứa,” đồng thời khẳng định rằng Eo biển Hormuz sẽ chỉ mở cửa theo “sự sắp xếp của Iran.” Trước đó, Donald Trump đã tuyên bố lệnh ngừng bắn giữa hai bên “đã kết thúc.”

Giá dầu tăng vọt sau khi giao tranh leo thang. Dữ liệu mới cũng cho thấy giao thông qua Eo biển Hormuz đã bị đình trệ. Ngoài ra, giá dầu diesel tương lai của Mỹ đã tăng 11,6% – mức tăng trong một ngày lớn nhất kể từ năm 2022, sau khi Nga tạm thời chặn xuất khẩu loại nhiên liệu này. Cuộc tấn công của Ukraine vào các nhà máy lọc dầu của Nga cũng gây ra lo ngại về nguồn cung. Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/07/2026”

Châu Âu và NATO cần làm gì để sẵn sàng cho chiến tranh

Nguồn: Ursula von der Leyen & Mark Rutte,  “What Europe and NATO must do to be ready for war”, The Economist, 05/07/2026

Biên dịch: Phạm Ánh Minh

Chúng tôi đều lớn lên trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh, thời kỳ mà châu Âu luôn được bảo vệ, canh gác và đầu tư vào hòa bình. “Không bao giờ nữa” là khẩu hiệu của thế hệ chúng tôi. Sau hàng thế kỷ xung đột, châu Âu được định hình bởi một niềm tin vững chắc: hợp tác kinh tế là chìa khóa cho nền hòa bình lâu dài.

Khi những tượng đài của một lục địa chia rẽ sụp đổ cùng với sự tan rã của chủ nghĩa cộng sản, nỗi sợ chiến tranh dần phai mờ. Ngân sách quốc phòng dần thu hẹp, lực lượng vũ trang cũng co lại theo. Nhiều ngành công nghiệp chiến tranh từng cung cấp cho quân đội phải đóng cửa. Châu Âu dần phụ thuộc nặng nề hơn vào Mỹ, thông qua NATO, để có những năng lực cần thiết nếu an ninh bị đe dọa. Continue reading “Châu Âu và NATO cần làm gì để sẵn sàng cho chiến tranh”

Tại sao chiến tranh đang trở nên vô nghĩa?

Nguồn: Stephen M. Walt, “War Has Become Pointless”, Foreign Policy, 06/07/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Xung đột quân sự vẫn luôn tồn tại. Nó chỉ đã ngừng có ý nghĩa.

Nếu bạn chưa từng đọc Bàn về Chiến tranh, có lẽ bạn vẫn biết câu châm ngôn nổi tiếng của Carl von Clausewitz rằng: “Chiến tranh là sự tiếp nối của chính trị bằng những phương tiện khác”. Ý của ông là chiến tranh phải luôn có một mục tiêu chính trị rõ ràng, và mục tiêu đó phải định hướng cho việc chọn chiến lược cũng như cách thức sử dụng sức mạnh quân sự. Những thắng lợi rực rỡ trên chiến trường sẽ trở nên vô nghĩa nếu chúng không mang lại được kết quả chính trị mong muốn. Continue reading “Tại sao chiến tranh đang trở nên vô nghĩa?”

Thế giới hôm nay: 08/07/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Iran nhắm mục tiêu vào các căn cứ quân sự của Mỹ ở Kuwait và Bahrain bằng máy bay không người lái và tên lửa, sau khi Mỹ tiến hành các cuộc không kích vào các địa điểm dọc theo bờ biển nước này. Trước đó, Bộ Tài chính Mỹ đã thu hồi giấy phép tạm thời cho phép Iran bán dầu, với lý do nước này đã tấn công các tàu thuyền đi qua Eo biển Hormuz. Giá dầu thô Brent, tiêu chuẩn toàn cầu, đã tăng vài USD lên mức 76 USD/thùng.

Marine Le Pen – lãnh đạo Đảng Đại hội Quốc gia (National Rally, RN) cánh hữu dân túy của Pháp – tuyên bố sẽ tranh cử trong cuộc bầu cử tổng thống vào năm tới, sau khi tòa phúc thẩm rút ngắn bản án tù và lệnh cấm giữ chức vụ công của bà. Tòa án vẫn giữ nguyên tội danh tham ô của Le Pen, dù bà thề sẽ tiếp tục kháng cáo. Bà cũng nói rằng Jordan Bardella, người được bà bảo trợ và cũng là người sẽ tranh cử tổng thống nếu bà bị cấm, sẽ trở thành thủ tướng của bà. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/07/2026”

Thucydides thực sự nghĩ gì về quyền lực?

Nguồn: Jonathan Kirshner, “The Strong Do What They Can—and Suffer What They Must”, Foreign Affairs, 03/07/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Ngày nay, nhiều người cảm thấy thế giới như một khu rừng chỉ tuân theo một quy luật duy nhất. Kể từ khi trở lại nắm quyền vào năm 2025, Tổng thống Mỹ Donald Trump không chỉ phô diễn sức mạnh Mỹ — bằng các vụ tấn công những kẻ bị cáo buộc buôn lậu ma túy ở Caribe, bắt cóc Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro, ném bom Iran, và thậm chí đe dọa chủ quyền của các đồng minh — mà ông còn biến điều đó thành một nguyên tắc hành xử. Trump mô tả vụ bắt giữ Maduro là minh chứng cho “những quy luật sắt vốn luôn định đoạt quyền lực toàn cầu”. Continue reading “Thucydides thực sự nghĩ gì về quyền lực?”

Các vụ bắt giữ của Trung Quốc phủ bóng lên di sản Nhật Bản tại Đại Liên

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “China detentions cast shadow over Japan’s legacy in Dalian,” Nikkei Asia, 02/07/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Đòn trả đũa kinh tế đã làm đóng băng quan hệ mà sự kiện Thiên An Môn từng không thể làm phai nhạt.

Cây keo, với những chùm hoa trắng ngát hương, là biểu tượng của Đại Liên, một thành phố cảng ở phía đông bắc Trung Quốc.

Đối với nhiều người Nhật, tên của thành phố Trung Quốc thuộc tỉnh Liêu Ninh này gợi nhớ đến “Akashiya no Dairen,” cuốn tiểu thuyết do Takayuki Kiyooka viết năm 1969.

Kiyooka sinh ra ở Đại Liên vào năm 1922, khi vùng lãnh thổ này còn đang được cho Nhật Bản thuê. “Akashiya no Dairen” – dịch sát nghĩa là “Đại Liên của loài hoa keo” – phác họa những ký ức của Kiyooka về thời niên thiếu tại thành phố này vào khoảng cuối Thế chiến II. Continue reading “Các vụ bắt giữ của Trung Quốc phủ bóng lên di sản Nhật Bản tại Đại Liên”

07/07/1798: Mỹ phát động Chiến tranh Nửa mùa với Pháp

Nguồn: U.S. launches the Quasi-War with France, the first conflict since the Revolution, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1798 – 15 năm sau khi Chiến tranh Cách mạng kết thúc – Quốc hội Mỹ hủy bỏ các hiệp ước với Pháp và khởi đầu hai năm rưỡi của cái gọi là Chiến tranh Nửa mùa (Quasi-War) với cựu đồng minh của mình.

Tổng thống John Adams và Bộ trưởng Hải quân Benjamin Stoddert lãnh đạo cuộc hải chiến không tuyên bố này, bắt nguồn từ việc Pháp bắt giữ hơn 300 tàu buôn trung lập của Mỹ trong thời kỳ Cách mạng Pháp. Mỹ khi đó đang theo đuổi một chính sách đối ngoại thân Anh hơn, điều này chọc giận đối thủ của họ là Pháp. Continue reading “07/07/1798: Mỹ phát động Chiến tranh Nửa mùa với Pháp”

Thế giới hôm nay: 07/07/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Các quan chức Mỹ cho biết lực lượng Iran đã tấn công hai con tàu đang đi qua Eo biển Hormuz. Các báo cáo cho thấy cả hai con tàu đều bị hư hại nặng. Các cuộc đàm phán ngừng bắn giữa hai nước, bao gồm cả các cuộc thảo luận về việc mở cửa lại vĩnh viễn eo biển này, đã bị đình chỉ do Iran đang tổ chức quốc tang cho Ali Khamenei, nhà lãnh đạo tối cao đã thiệt mạng trong cuộc xung đột hồi tháng 2.

Israel bác bỏ thông báo của Hamas về việc nhóm này sẽ trao lại một số quyền điều hành Gaza cho một cơ quan được Mỹ hậu thuẫn. Nhóm chiến binh này tuyên bố đã giải tán nhánh hành chính của mình, nhưng không cam kết giải trừ vũ khí – điều mà Mỹ và Israel đã kêu gọi. Một quan chức Israel khẳng định động thái này “không có ý nghĩa gì” vì các thành viên của Hamas “vẫn giữ nguyên vị trí của họ” trong chính quyền. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/07/2026”

Vấn đề vai trò của Đức trong cục diện an ninh mới của châu Âu

Nguồn: Marco Buti và Francesco Nicoli, “Europe’s New German Question”, Project Syndicate, 03/07/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Nhiều quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu (EU), trước nhất là Đức, mặc nhiên cho rằng việc tăng chi tiêu quốc phòng sẽ tự động tạo ra những năng lực cần thiết để bảo đảm an ninh cho châu Âu. Thế nhưng, nếu theo đuổi chính sách này một cách riêng lẻ, họ sẽ chỉ kéo dài tình trạng phân mảnh, lạc hậu của hệ thống quốc phòng, thứ vốn đã khiến họ phụ thuộc vào Mỹ trong hơn 70 năm qua – và thậm chí có thể tạo ra những rủi ro mới.

Trong lĩnh vực quốc phòng, châu Âu đang đối mặt với ba vấn đề cốt lõi: công nghệ lỗi thời, thiếu quy mô và quản trị kém hiệu quả. Cuộc chiến tại Ukraine làm nổi bật cả ba điểm yếu này. Khi Ukraine sử dụng những công nghệ sáng tạo và linh hoạt để chống lại kho vũ khí thông thường khổng lồ của Nga, những hạn chế từ các hệ thống cũ kỹ trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết. Tuy nhiên, châu Âu vẫn chưa tận dụng triệt để cơ hội mà cuộc chiến mang lại để thử nghiệm các hệ thống vũ khí mới, tăng quy mô sản xuất các loại vũ khí hiệu quả nhất, và chuyển hóa nỗ lực này thành tiến bộ trong việc củng cố các thể chế chung. Continue reading “Vấn đề vai trò của Đức trong cục diện an ninh mới của châu Âu”