“Sự tử đạo” của Khamenei sẽ đưa Iran về đâu?

Nguồn: Blogger Huân Lung Tinh triều Umayyad, 伍麦叶的熏笼精：哈梅内伊葬礼上不该出现的一幕, Guancha, 14/07/2026.

Biên dịch: Lê Thị Thanh Loan

Từ ngày 3 đến ngày 9/7, Iran tổ chức quốc tang kéo dài một tuần dành cho cố Lãnh tụ Tối cao Ali Khamenei. Hàng triệu người dân Iran cùng các tín đồ Hồi giáo Shia từ Iraq đã tự nguyện tham gia, biến đây thành một trong những lễ truy điệu có quy mô lớn nhất từng được tổ chức trên thế giới.

Sự kiện thu hút sự quan tâm đặc biệt của dư luận quốc tế và cũng đặt ra một câu hỏi đáng suy ngẫm: Làm thế nào để gạt bỏ lăng kính thiên lệch mà truyền thông phương Tây đã áp đặt suốt nhiều năm qua, nhằm nhìn nhận Iran một cách khách quan và lý tính hơn? Continue reading ““Sự tử đạo” của Khamenei sẽ đưa Iran về đâu?”

Thế giới hôm nay: 23/07/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Mỹ và Ả Rập Saudi ký thỏa thuận xây dựng một chương trình hạt nhân dân sự ở quốc gia Vùng Vịnh này. Thỏa thuận này – còn phải chờ Quốc hội Mỹ xem xét – được cho là sẽ kéo dài 30 năm và có thể cho phép các công ty Mỹ xây dựng một cơ sở làm giàu uranium ở Ả Rập Saudi. Điều này sẽ làm dấy lên những lo ngại về việc tiếp tục phổ biến vũ khí hạt nhân, bất chấp các biện pháp bảo vệ nhằm ngăn chặn điều đó.

Mỹ tiến hành đêm tấn công thứ 12 liên tiếp vào Iran. Trước đó, Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi tuyên bố mọi hành động gây hấn chống lại đất nước ông sẽ bị đáp trả theo nguyên tắc “mắt đền mắt.” Trong khi đó, lực lượng Houthi ở Yemen cho biết họ đã tấn công hai tàu chở dầu ở Biển Đỏ. Lực lượng dân quân do Iran hậu thuẫn này đang đe dọa áp đặt lệnh phong tỏa đường biển lên Ả Rập Saudi. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/07/2026”

23/07/1973: Nixon từ chối giao nộp băng ghi âm cho Ủy ban Watergate

Nguồn: President Nixon refuses to hand over tapes, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1973, Tổng thống Richard Nixon đã từ chối giao nộp các bản ghi âm bí mật của mình cho Ủy ban Watergate của Thượng viện và Công tố viên Đặc biệt Archibald Cox, với lý do được bảo vệ bởi đặc quyền hành pháp. Quyết định này đã châm ngòi cho một cuộc chiến pháp lý, mà đỉnh điểm là phán quyết nhất trí của Tối cao Pháp viện Mỹ một năm sau đó, buộc Nixon phải giao nộp các cuộn băng ghi âm. Continue reading “23/07/1973: Nixon từ chối giao nộp băng ghi âm cho Ủy ban Watergate”

Putin sẽ biến lệnh ngừng bắn thành vũ khí

Nguồn: Michael Kimmage và Hanna Notte, “Putin Will Turn a Cease-Fire Into a Weapon,” Foreign Affairs, 14/07/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Chiến thuật cũ của Nga ở Ukraine nay được dùng theo cách mới.

Nhìn lại vòng đàm phán hòa bình gần đây nhất với Nga cũng là nhìn lại một câu chuyện đầy thất vọng. Sau khi phát động cuộc xâm lược Ukraine vào tháng 3/2014, sáp nhập Crimea và đưa cả lực lượng chính quy lẫn bán quân sự vào vùng Donbas ở miền đông Ukraine, Moscow đã ký một loạt thỏa thuận ngừng bắn tại Minsk, thủ đô Belarus, vào tháng 9/2014 và tháng 2/2015. Tuy nhiên, Nga vẫn giữ nguyên quyền kiểm soát và tiếp tục quân sự hóa những vùng lãnh thổ đã chiếm được ở Ukraine. Các thỏa thuận Minsk không giải quyết được bất kỳ vấn đề cốt lõi nào, nhưng châu Âu và Mỹ vẫn chấp nhận chúng – cho đến tháng 2/2022, khi Nga phát động cuộc xâm lược toàn diện nhằm vào Ukraine. Continue reading “Putin sẽ biến lệnh ngừng bắn thành vũ khí”

Tầm nhìn của Iran cho một Trung Đông mới

Nguồn:  M. Javad Zarif, “An Iranian Vision of the New Middle East”, Foreign Affairs, 20/07/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Mỹ đã nối lại các cuộc tấn công nhằm vào Iran. Bản ghi nhớ thỏa thuận mà Tehran và Washington đạt được vào tháng trước tại Thụy Sĩ, vốn như mành chỉ treo chuông suốt nhiều tuần qua, cuối cùng đã dần sụp đổ. “Tôi nghĩ mọi chuyện đã chấm dứt”, Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu vào ngày 8/7. “Tôi không muốn đàm phán với [Iran] nữa”.

Việc bản ghi nhớ này sụp đổ là điều không có gì bất ngờ. Iran và Mỹ có những cách giải thích trái ngược nhau về các điều khoản của thỏa thuận, đặc biệt là những quy định kiểm soát Eo biển Hormuz. Tehran tin rằng họ đã cam kết, theo lời văn của bản ghi nhớ, sẽ “nỗ lực hết sức để sắp xếp cho tàu thuyền thương mại qua lại an toàn, miễn phí, chỉ trong vòng 60 ngày”. Họ cũng cho rằng mình cùng với Oman sẽ “xác định bộ máy quản lý và các dịch vụ hàng hải trong tương lai tại Eo biển Hormuz”, cùng với các quốc gia khác ở vùng Vịnh. Continue reading “Tầm nhìn của Iran cho một Trung Đông mới”

Thế giới hôm nay: 22/07/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky sa thải Oleksandr Syrsky sau nhiều ngày biểu tình kêu gọi phế truất vị tướng hàng đầu này. Mykhailo Drapaty, tư lệnh lực lượng liên quân Ukraine, sẽ thay thế Syrsky. Những người biểu tình cũng đang yêu cầu phục chức cho Mykhailo Fedorov, vị Bộ trưởng Quốc phòng rất được ủng hộ. Zelensky đã cách chức Fedorov trong một cuộc cải tổ nội các vào tuần trước, nhưng cho biết sẽ sớm đưa ông vào một “vị trí nổi bật.”

Trong lúc giao tranh ở Trung Đông vẫn tiếp diễn, Tổng thống Donald Trump đe dọa tấn công các cơ sở hạt nhân của Iran “sớm thôi.” Trước đó, Bộ trưởng Chiến tranh Pete Hegseth tiết lộ, cho đến nay, cuộc chiến đã tiêu tốn của Mỹ 37,5 tỷ USD. Cùng lúc đó, hai tàu chở dầu từ Ả Rập Saudi qua Biển Đỏ đã phải quay đầu để đối phó với các mối đe dọa từ lực lượng Houthi ở Yemen. Trump cảnh báo lực lượng dân quân được Iran hậu thuẫn không được phong tỏa tuyến đường đó. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/07/2026”

Thu hẹp khoảng cách nguy hiểm về năng lực tên lửa của châu Âu

Nguồn: “Closing Europe’s dangerous missile gap”, The Economist, 19/07/2026

Biên dịch: Phạm Ánh Minh

Các cường quốc NATO ở châu Âu đang gấp rút tăng cường năng lực trong bối cảnh Mỹ thu hẹp cam kết quân sự.

Khi Donald Trump liên tục ca ngợi “tinh thần đoàn kết” tại hội nghị thượng đỉnh NATO ở Ankara hồi đầu tháng, nhiều nhà lãnh đạo châu Âu đã phần nào yên tâm. Tuy nhiên, trên thực tế, quá trình Mỹ thu hẹp hiện diện quân sự tại châu Âu đang diễn ra nhanh hơn nhiều người tưởng. Hệ quả là các lực lượng vũ trang châu Âu phải đối mặt với khoảng trống ngày càng lớn về năng lực tấn công tầm xa. Trong khi đó, Nga vẫn tiếp tục mở rộng kho tên lửa của mình, khiến khoảng cách này càng trở nên đáng lo ngại. Continue reading “Thu hẹp khoảng cách nguy hiểm về năng lực tên lửa của châu Âu”

Tập thử giới hạn của Trump bằng vụ phóng SLBM trên Thái Bình Dương

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Xi Jinping tests Trump’s limits with Pacific SLBM firing,” Nikkei Asia, 16/07/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Quỹ đạo bay của tên lửa là một thông điệp gửi tới Philippines, nhưng vẫn tránh kích động Hàn Quốc.

Mặc dù Bắc Kinh mô tả vụ phóng thử tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm (SLBM) hôm 06/07 chỉ là một phần “thường lệ” trong chương trình huấn luyện quân sự, nhưng đằng sau màn khói ấy là một toan tính sâu xa hơn.

Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) thông báo đã phóng thành công một “tên lửa chiến lược” mang đầu đạn giả từ tàu ngầm hạt nhân ra vùng biển quốc tế trên Thái Bình Dương. Continue reading “Tập thử giới hạn của Trump bằng vụ phóng SLBM trên Thái Bình Dương”

21/07/365: Sóng thần tấn công Thành Alexandria, Ai Cập

Nguồn: Tsunami hits Alexandria, Egypt, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 365, một trận động đất mạnh ngoài khơi bờ biển Hy Lạp đã gây ra một trận sóng thần tàn phá thành phố Alexandria, Ai Cập. Dù không có công cụ đo lường nào vào thời điểm đó, các nhà khoa học ngày nay ước tính rằng trận động đất thực chất là hai cơn dư chấn liên tiếp, trong đó cơn dư chấn lớn hơn được cho là có cường độ 8.0 độ Richter. Continue reading “21/07/365: Sóng thần tấn công Thành Alexandria, Ai Cập”

Thế giới hôm nay: 21/07/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Tân thủ tướng Anh Andy Burnham chính thức bổ nhiệm nội các. Việc ông chọn John Healey làm Bộ trưởng Tài chính là một bất ngờ. Tháng trước, Healey đã từ chức Bộ trưởng Quốc phòng trong nội các của Keir Starmer vì sự thiếu hụt trong chi tiêu quân sự. Ed Miliband được bổ nhiệm làm Ngoại trưởng, trong khi Shabana Mahmoud sẽ tiếp tục giữ chức Bộ trưởng Nội vụ; cả hai nhân vật này trước đó đều được cho là ứng viên hàng đầu cho vị trí Bộ trưởng Tài chính.

Donald Trump áp mức thuế mới 50% đối với nhiều hàng hóa Canada vì hành vi “phân biệt đối xử với các sản phẩm của Mỹ.” Đạo luật thuế này sẽ có hiệu lực trong 30 ngày tới và được áp dụng theo Mục 338 của Đạo luật Thuế quan năm 1930, một điều khoản ít người biết đến và chưa từng được sử dụng để định ra các khoản thuế trước đây. Các sản phẩm đã bị áp thuế, chẳng hạn như thép, sẽ được miễn trừ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/07/2026”

Tại sao thế giới chia rẽ là lợi thế lớn nhất của Triều Tiên?

Nguồn:  Donggak Heo, “A Divided World Is North Korea’s Greatest Asset”, Foreign Policy, 16/07/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Trong nhiều năm, chiến lược cô lập Triều Tiên do Mỹ dẫn dắt được xây dựng trên nền tảng của một mặt trận thống nhất giữa Mỹ, Trung Quốc và Nga. Từ các lệnh trừng phạt có mục tiêu dưới thời chính quyền Obama đến chiến dịch “gây sức ép tối đa” của Tổng thống Donald Trump, các nhà hoạch định chính sách Mỹ từ lâu tin rằng việc cô lập toàn diện sẽ đẩy chi phí phát triển hạt nhân của Bình Nhưỡng lên đủ cao để buộc nước này phải điều chỉnh tính toán chiến lược.

Tuy nhiên, sự đồng thuận đó đã sụp đổ. Thay vì phải đối mặt với một mặt trận quốc tế thống nhất, Triều Tiên lại được hưởng thứ có lẽ là tài sản chiến lược lớn nhất của mình: một thế giới ngày càng phân mảnh, nơi cạnh tranh giữa các cường quốc từng bước làm xói mòn nền tảng chính trị vốn giúp các lệnh trừng phạt phát huy hiệu quả. Continue reading “Tại sao thế giới chia rẽ là lợi thế lớn nhất của Triều Tiên?”

NATO vẫn đang trong tình trạng yếu ớt

Nguồn: Stephen M. Walt, “NATO Is Still a Sick Puppy,” Foreign Policy, 13/07/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Hội nghị thượng đỉnh Ankara chỉ trì hoãn việc giải quyết các vấn đề.

Hội nghị thượng đỉnh NATO năm 2026 đã khép lại, nhưng chưa chắc sẽ đi vào lịch sử. Nếu bạn từng hy vọng cuộc họp này sẽ khơi dậy một mục tiêu chung và làm mới tinh thần đoàn kết xuyên Đại Tây Dương, tôi rất thông cảm với bạn. Nếu bạn cho rằng hội nghị tại Ankara sẽ đánh dấu hồi chuông báo tử của NATO, có lẽ vì một cơn thịnh nộ bốc đồng điển hình nào đó của Trump, thì điều đó cũng không xảy ra. Thay vào đó, những gì diễn ra là một nỗ lực có chủ ý và tương đối thành công nhằm phớt lờ những căng thẳng hiển nhiên, tránh tạo ra các tiêu đề lớn trên mặt báo và tiếp tục trì hoãn việc giải quyết những vấn đề cốt lõi. Continue reading “NATO vẫn đang trong tình trạng yếu ớt”

Thế giới hôm nay: 20/07/2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Mỹ tiến hành một loạt các cuộc không kích nhắm vào Iran, cuộc tấn công thứ chín trong vòng chín ngày qua. Cuộc tấn công diễn ra ngay sau khi Mỹ thông báo rằng ba binh sĩ nước này đã thiệt mạng do các cuộc không kích của Iran. Trong khi đó, Iran tuyên bố sẽ không để “một giọt” dầu nào lọt qua Eo biển Hormuz. Giá dầu thô Brent – chuẩn dầu mỏ toàn cầu – tăng vượt mức 90 USD/thùng lần đầu tiên sau hơn một tháng.

Tây Ban Nha giành chức vô địch World Cup lần thứ hai, đánh bại Argentina với tỷ số 1-0. Dù áp đảo hoàn toàn trong trận chung kết, Tây Ban Nha cũng chỉ có thể khuất phục các nhà đương kim vô địch thế giới (lúc này chỉ còn thi đấu với mười người) vào hiệp phụ thứ hai. Tổng thống Donald Trump, một trong nhiều nhà lãnh đạo thế giới có mặt tại sự kiện, đã cùng với Gianni Infantino, vị chủ tịch gây tranh cãi của FIFA, trao cúp cho những người chiến thắng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/07/2026”

Kênh đào Panama ngày càng trở nên quan trọng

Nguồn: “The Panama Canal is growing more important”, The Economist, 13/07/2026

Biên dịch: Phạm Ánh Minh

Những thách thức đối với kênh đào Panama đang ngày càng trở nên gay gắt.

Khi cuộc đối đầu giữa Donald Trump và Iran khiến eo biển Hormuz bị phong tỏa vào đầu năm nay, tác động của sự kiện này đã được cảm nhận rõ rệt ở phía bên kia địa cầu. Nhu cầu đi qua kênh đào Panama – tuyến đường thủy dài 80 km nối Đại Tây Dương với Thái Bình Dương – tăng vọt, gần chạm mức công suất tối đa từ 36 đến 40 lượt tàu mỗi ngày. Lượng tàu chở nhiên liệu đi qua kênh đào tăng mạnh khi nhiều quốc gia chuyển sang sử dụng nguồn năng lượng từ Mỹ. Riêng số tàu vận chuyển khí tự nhiên hóa lỏng (LNG) quá cảnh trong tháng 4 đã gần gấp đôi so với cùng kỳ năm trước. Continue reading “Kênh đào Panama ngày càng trở nên quan trọng”

Cuộc đối đầu sắp tới giữa Trung Quốc và Châu Âu

Nguồn:  Thorsten Benner, “The Coming Clash Between China and Europe”, Foreign Affairs, 16/07/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Vào năm 2025, nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình đã tìm cách tận dụng lập trường cứng rắn của Mỹ đối với châu Âu để quảng bá Trung Quốc như một cường quốc thay thế có trách nhiệm. Trong thông điệp nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Liên minh châu Âu (EU), ông Tập kêu gọi Brussels hợp tác với Bắc Kinh nhằm “duy trì chủ nghĩa đa phương, bảo vệ sự công bằng và công lý”, đồng thời “phản đối chủ nghĩa đơn phương và hành vi bắt nạt”. Tuy nhiên, bất chấp những lời lẽ hoa mỹ đó, Bắc Kinh không đưa ra bất kỳ giải pháp thực chất nào cho châu Âu, cũng như không hề đề cập đến những quan ngại về các hành vi thương mại thiếu công bằng đang đe dọa hàng loạt ngành công nghiệp chủ chốt của lục địa này. Thay vì tìm cách xoa dịu, Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường gần đây còn bác bỏ những lo ngại về một “Cú sốc Trung Quốc 2.0”, đồng thời khuyên người châu Âu nên tập trung vào “Cơ hội Trung Quốc 2.0”. Continue reading “Cuộc đối đầu sắp tới giữa Trung Quốc và Châu Âu”

19/07/1879: Doc Holliday giết người lần đầu tiên

Nguồn: Doc Holliday kills for the first time, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1879, Doc Holliday lần đầu tiên giết người khi bắn chết một người đàn ông vì đã nổ súng vào quán rượu của mình ở bang New Mexico.

Mặc dù nổi tiếng là một tay súng cực kỳ nguy hiểm, nhưng trong suốt cuộc đời, Doc Holliday chỉ tham gia tám cuộc đấu súng, và chỉ có hai trường hợp được xác minh là nạn nhân đã chết dưới tay ông. Tuy nhiên, vị nha sĩ bỏ nghề nhưng luôn ăn mặc lịch lãm này lại tỏ ra đặc biệt coi thường hiểm nguy và cái chết, có lẽ vì ông biết căn bệnh lao đang từng ngày cướp đi mạng sống của mình. Continue reading “19/07/1879: Doc Holliday giết người lần đầu tiên”

Trung Quốc đang phá hoại trật tự thế giới đã giúp mình trỗi dậy

Nguồn:  Enrico Fardella và Sergey Radchenko, “China Is Sabotaging the World That Enables Its Rise”, Foreign Affairs, 15/07/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Sau các chuyến thăm cấp nhà nước liên tiếp tới Trung Quốc trong tháng 5 của Tổng thống Mỹ Donald Trump và Tổng thống Nga Vladimir Putin, nhiều nhà bình luận ở Mỹ và châu Âu nhận định rằng các cuộc gặp thượng đỉnh này hầu như không đem lại kết quả thực chất. Tuy nhiên, dưới góc nhìn của Bắc Kinh, điều đó không phải là vấn đề. Điều quan trọng là những hình ảnh được truyền thông nhà nước Trung Quốc phát sóng: giống như các hoàng đế thời xưa, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đang tiếp đón những phái đoàn triều cống đến từ các quân chủ quyền lực nhất thế giới. Về mặt biểu tượng, những chuyến thăm này củng cố thông điệp của Bắc Kinh rằng Trung Quốc đã vượt lên trên các đối thủ và một lần nữa trở thành trung tâm của thế giới. Continue reading “Trung Quốc đang phá hoại trật tự thế giới đã giúp mình trỗi dậy”

18/07/1792: Anh hùng hải quân Mỹ John Paul Jones qua đời tại Paris

Nguồn: Naval hero John Paul Jones dies in Paris, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1792, anh hùng hải quân của cuộc Chiến tranh Cách mạng Mỹ, John Paul Jones, qua đời tại căn hộ của mình ở Paris trong lúc chờ được bổ nhiệm làm lãnh sự Mỹ tại Algiers. Jones, người được nhớ đến như một trong những vị chỉ huy hải quân táo bạo và xuất sắc nhất của cuộc Cách mạng Mỹ, sinh tại Scotland vào ngày 06/07/1747. Năm 13 tuổi, ông bắt đầu học việc cho một thương nhân và nhanh chóng theo tàu ra khơi, trước tiên đến quần đảo Tây Ấn, rồi sau đó sang Bắc Mỹ khi còn rất trẻ. Continue reading “18/07/1792: Anh hùng hải quân Mỹ John Paul Jones qua đời tại Paris”

Thế tiến thoái lưỡng nan của phương Tây đối với Thổ Nhĩ Kỳ

Nguồn:  Anne O. Krueger, “The West’s Turkey Dilemma”, Project Syndicate, 15/07/2026

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Sự trỗi dậy nhanh chóng của Trung Quốc, cuộc chiến của Nga tại Ukraine và xung đột giữa Mỹ, Israel với Iran đã khiến cạnh tranh địa chính trị trở thành động lực chủ yếu định hình nền kinh tế toàn cầu. Việc Tổng thống Donald Trump đảo ngược nhiều định hướng đối ngoại lâu nay của Mỹ càng làm gia tăng bất định, buộc cả chính phủ lẫn doanh nghiệp phải thích ứng với một môi trường chiến lược ngày càng phức tạp.

Hội nghị thượng đỉnh NATO vừa diễn ra tại Ankara phản ánh rõ thực tế mới này, khi các yêu cầu về địa chính trị và an ninh có thể lấn át nhiều mục tiêu chính sách quan trọng khác. Không đâu sự đánh đổi ấy thể hiện rõ hơn trong quan hệ giữa phương Tây với chính quốc gia đăng cai hội nghị. Continue reading “Thế tiến thoái lưỡng nan của phương Tây đối với Thổ Nhĩ Kỳ”

Trung Quốc đã sẵn sàng cứng rắn

Nguồn: Đặng Duật Văn (Deng Yuwen), “China Is Ready to Get Tough,” Foreign Policy, 14/07/2026

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Hành động trả đũa trên mặt trận ngoại giao của Bắc Kinh vẫn có giới hạn, nhưng những giới hạn đó đang thu hẹp dần.

Trong những năm gần đây, dù liên tục thúc đẩy ý tưởng về một cộng đồng chung vận mệnh của nhân loại và quản trị toàn cầu, Trung Quốc ngày càng tỏ ra cứng rắn hơn với những quốc gia mà họ cho là đã xúc phạm mình. Một ví dụ mới nhất là tuyên bố của Bắc Kinh vào tháng trước về việc cấm xuất khẩu các mặt hàng lưỡng dụng cho 10 công ty Mỹ nhằm đáp trả quyết định của Washington đưa thêm một số doanh nghiệp hàng đầu của Trung Quốc vào danh sách các công ty có liên hệ với quân đội và bị hạn chế giao dịch.

Trước đây, nhiệm vụ cốt lõi của ngoại giao Trung Quốc là duy trì một môi trường quốc tế ổn định để phục vụ phát triển trong nước. Ngày nay, mục tiêu của ngoại giao Trung Quốc đã chuyển sang tận dụng sức mạnh tích lũy trong nước để định hình môi trường bên ngoài theo hướng có lợi cho mình. Continue reading “Trung Quốc đã sẵn sàng cứng rắn”