Lý do lệnh ngừng bắn ‘vĩnh cửu’ ở Gaza cho đến giờ vẫn còn hiệu lực?

Nguồn: “Why Gaza’s “eternal” ceasefire is holding—for now”, The Economist, 20/10/2025

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Sự vĩnh cửu không còn như trước nữa. Khi ông Donald Trump đến thăm Trung Đông vào ngày 13 tháng 10 để ký kết thỏa thuận ngừng bắn ở Gaza, ông đã nói về “hòa bình vĩnh cửu cho tất cả” trong khu vực. Chưa đầy một tuần sau, một cuộc đụng độ giữa Israel và Hamas ở miền nam Gaza đã khiến hàng chục người thiệt mạng. Một số quan chức Israel vội vã tuyên bố thỏa thuận bị vô hiệu. Bezalel Smotrich, bộ trưởng tài chính cực hữu, đã tweet một từ duy nhất: “Chiến tranh!”. Continue reading “Lý do lệnh ngừng bắn ‘vĩnh cửu’ ở Gaza cho đến giờ vẫn còn hiệu lực?”

Những vết nứt trong nền kinh tế chiến tranh của Nga

Nguồn: Alexandra Prokopenko, “The Cracks in Russia’s War Economy,” Foreign Affairs, 20/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Mỹ và Châu Âu có thể khai thác điểm yếu của Moscow như thế nào?

Để duy trì cuộc chiến với Ukraine, Nga đã quân sự hóa nền kinh tế. Dù – trái với quan niệm phổ biến ở nước ngoài – nền kinh tế Nga chưa hoàn toàn sẵn sàng cho thời chiến, nhưng Điện Kremlin vẫn mạnh tay đầu tư vào các nhà máy vũ khí và bắt đầu giao thương nhiều hơn với Trung Quốc để né tránh các lệnh trừng phạt của phương Tây. Trong ba năm qua, nền kinh tế Nga đã vượt xa hầu hết các dự báo nhờ chi tiêu chính phủ mạnh tay, giá hàng hóa xuất khẩu cao, và trình độ quản lý kinh tế điêu luyện. Continue reading “Những vết nứt trong nền kinh tế chiến tranh của Nga”

23/10/1850: Hội nghị Quốc gia vì Quyền của Phụ nữ đầu tiên khai mạc ở Mỹ

Nguồn: The first National Women’s Rights Convention begins, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1850, những người đấu tranh cho quyền bầu cử của phụ nữ đã tổ chức Hội nghị Quốc gia vì Quyền của Phụ nữ đầu tiên tại Worcester, Massachusetts. Hơn 1.000 đại biểu từ 11 tiểu bang đã đến tham dự hội nghị kéo dài hai ngày này, được lên kế hoạch bởi các thành viên của Hiệp hội Chống Nô lệ.

Hội nghị tuân theo các bước đã được nêu tại Hội nghị Seneca Falls mang tính bước ngoặt diễn ra hai năm trước đó: “Khi bắt tay vào công việc lớn lao trước mắt, chúng tôi lường trước không ít sự hiểu lầm, xuyên tạc, và chế giễu; nhưng chúng tôi sẽ sử dụng mọi phương tiện trong khả năng của mình để đạt được mục tiêu.” Continue reading “23/10/1850: Hội nghị Quốc gia vì Quyền của Phụ nữ đầu tiên khai mạc ở Mỹ”

Thế giới hôm nay: 23/10/2025

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chính quyền Trump công bố các lệnh trừng phạt đối với hai tập đoàn dầu khí lớn nhất của Nga, Rosneft và Lukoil, với lý do nước này “thiếu cam kết nghiêm túc” trong việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine. Bộ trưởng tài chính Mỹ Scott Bessent kêu gọi Điện Kremlin đồng ý với “lệnh ngừng bắn ngay lập tức.” Trước đó, Ukraine và Nga đã tấn công lẫn nhau bằng tên lửa và máy bay không người lái, khiến ít nhất bảy người thiệt mạng tại thủ đô Kyiv của Ukraine.

Lực lượng tuần duyên Mỹ lại tấn công một con tàu bị nghi chở ma túy, lần này ở Thái Bình Dương, trong vùng biển quốc tế gần Colombia. Bộ trưởng chiến tranh Pete Hegseth cho biết có “hai phần tử khủng bố ma túy” bị tiêu diệt. Tính đến nay, lực lượng vũ trang Mỹ đã tấn công tám tàu, khiến ít nhất 34 người thiệt mạng kể từ tháng 9; các cuộc tấn công trước đó đều diễn ra ở vùng biển Caribbe. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/10/2025”

Timor-Leste trở thành nhân tố mới tác động đến cạnh tranh Mỹ-Trung

Nguồn: Derek Grossman, “Timor-Leste Adds a New Wrinkle to U.S.-China Competition,” Foreign Policy, 16/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Nền dân chủ tự do nhất Đông Nam Á đang chuẩn bị gia nhập ASEAN và có thể thay đổi cán cân quyền lực.

Nếu không có bất ngờ lớn nào, Timor-Leste sẽ gia nhập và trở thành thành viên thứ 11 của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) tại hội nghị thượng đỉnh của khối này tại Malaysia trong tháng này. Gia nhập ASEAN sẽ mang lại cho Timor-Leste những lợi ích ngoại giao và kinh tế đáng kể thông qua việc hội nhập tốt hơn vào khu vực. Tuy nhiên, điều này đồng nghĩa với việc Mỹ và Trung Quốc sẽ quan tâm nhiều hơn đến nước này, cũng như đến cách mà nước này có thể tác động đến chiến lược đối phó lẫn nhau của họ ở Đông Nam Á. Continue reading “Timor-Leste trở thành nhân tố mới tác động đến cạnh tranh Mỹ-Trung”

Thế giới hôm nay: 22/10/2025

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Nhà Trắng cho biết hiện không có kế hoạch tổ chức hội nghị thượng đỉnh giữa Donald Trump và Vladimir Putin. Tuần trước, tổng thống Mỹ từng gợi ý rằng ông sẽ sớm gặp người đồng cấp Nga tại Hungary. Song việc Nga từ chối các điều kiện của Mỹ về một lệnh ngừng bắn ngay lập tức ở Ukraine đã khiến quan hệ giữa hai nước trở nên căng thẳng.

Giá vàng giảm 5,3% vào thứ Ba, mức giảm trong ngày mạnh nhất kể từ năm 2013, sau đợt tăng kỷ lục gần đây. Kim loại quý này đã vượt ngưỡng 4.381 USD mỗi ounce vào thứ Hai khi nhà đầu tư tìm đến tài sản an toàn. Triển vọng hạ nhiệt căng thẳng thương mại Trung-Mỹ là một trong những nguyên nhân khiến giá điều chỉnh giảm. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/10/2025”

Sự trỗi dậy của ngoại giao sầu riêng

Nguồn: Gloria Dickie, “The Rise of Durian Diplomacy”, Foreign Policy, 17/10/2025

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Có một loại quả mà chỉ cần ngửi hương thơm là đã biết nó là quả gì mà không cần thấy. Hương thơm nồng nàn của quả này len lỏi qua các con hẻm, vượt qua các quán cà phê và quầy bánh chiên ở khu Chinatown của Kuala Lumpur, dẫn đến chỗ người bán trái cây đang đeo găng khéo léo bóc tách lớp vỏ đầy gai. Hơn chục du khách Trung Quốc đang xếp hàng chờ thưởng thức loại quả to bằng quả bóng này, được bày bán trong gói giấy bóng kính hoặc chế biến thành kem tươi và bánh su.

Sầu riêng, loại quả gây nhiều tranh cãi, thường bị phương Tây chê bai vì mùi nồng như hành và có độ béo rất ngậy, từ lâu đã là món ăn khoái khẩu ở Đông Nam Á. Chỉ trong những năm gần đây, nó mới nổi lên như một hiện tượng ẩm thực ở Trung Quốc, nơi hiện tiêu thụ hơn 1,5 triệu tấn loại quả này mỗi năm, với mức giá bán khoảng 25 USD cho một quả sầu riêng lớn. Hầu hết số đó được vận chuyển từ các nước láng giềng Đông Nam Á của Trung Quốc. Continue reading “Sự trỗi dậy của ngoại giao sầu riêng”

5 điều cần biết về Hội nghị Trung ương 4 của Trung Quốc

Nguồn: Wataru Suzuki và Lorretta Chen, “China kicks off fourth plenum to map out economic plan: 5 things to know,” Nikkei Asia, 20/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Thương chiến với Mỹ và những thách thức trong nước đã phủ bóng lên kỳ họp kéo dài bốn ngày của đảng.

Trong tuần này, các nhà lãnh đạo Trung Quốc sẽ nhóm họp để xây dựng tầm nhìn cho 5 năm tới.

Phiên họp toàn thể lần thứ tư của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, được gọi là Hội nghị Trung ương 4, sẽ diễn ra từ thứ Hai đến thứ Năm. Các nhà hoạch định chính sách phải đối mặt với khối lượng công việc khổng lồ, bởi nền kinh tế lớn thứ hai thế giới đang đứng trước hàng loạt thách thức, từ cuộc thương chiến đang bùng phát với Mỹ đến áp lực giảm phát dai dẳng trong nước. Continue reading “5 điều cần biết về Hội nghị Trung ương 4 của Trung Quốc”

21/10/1959: Khai trương Bảo tàng Guggenheim tại Thành phố New York

Nguồn: Guggenheim Museum opens in New York City, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1959, trên Đại lộ số 5 của Thành phố New York, hàng ngàn người đã xếp hàng bên ngoài một tòa nhà bê tông trắng có hình dạng kỳ lạ, trông giống như một chiếc bánh nướng khổng lồ úp ngược. Họ đang tham dự buổi khai trương Bảo tàng Guggenheim mới, nơi lưu giữ một trong những bộ sưu tập nghệ thuật hiện đại hàng đầu thế giới.

Ông trùm khai thác mỏ Solomon R. Guggenheim đã bắt đầu nghiêm túc sưu tầm nghệ thuật sau khi nghỉ hưu vào những năm 1930. Với sự giúp đỡ của Hilla Rebay, một nữ nam tước kiêm nghệ sĩ người Đức, Guggenheim trưng bày những tác phẩm mình mua lần đầu tiên vào năm 1939 tại một phòng trưng bày xe hơi cũ ở New York. Chỉ trong vòng vài năm, bộ sưu tập – bao gồm các tác phẩm của Vasily Kandinsky, Paul Klee, và Marc Chagall – nhanh chóng lấp đầy không gian nhỏ hẹp. Năm 1943, Rebay liên hệ với kiến trúc sư Frank Lloyd Wright và đề nghị ông đảm nhận công việc thiết kế không chỉ một bảo tàng, mà còn là một “ngôi đền tâm linh,” nơi người ta học cách nhìn nhận nghệ thuật theo một cách mới. Continue reading “21/10/1959: Khai trương Bảo tàng Guggenheim tại Thành phố New York”

Thế giới hôm nay: 21/10/2025

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các trang mạng xã hội, dịch vụ tài chính, ứng dụng nhắn tin, và nhiều trang web khác đều đang chật vật khắc phục sự cố của Amazon Web Services (AWS). Bộ phận điện toán đám mây của Amazon cho biết họ vẫn đang nỗ lực khôi phục toàn bộ dịch vụ sau mười giờ kể từ khi sự cố bắt đầu. Đây là vụ gián đoạn Internet lớn nhất kể từ năm 2024, khi một bản cập nhật phần mềm định kỳ của công ty an ninh mạng CrowdStrike làm sập hệ thống máy tính tại các văn phòng, bệnh viện, và sân bay trên toàn thế giới.

Hamas cho biết sẽ trao trả thêm một thi thể con tin cho Israel trong khuôn khổ thỏa thuận ngừng bắn. Việc hoàn trả thi thể chậm chạp đã khiến thỏa thuận chịu nhiều sức ép. Trước đó, Israel tuyên bố sẽ nối lại việc cung cấp viện trợ cho Gaza và tuân thủ lệnh ngừng bắn, sau khi từng tạm ngừng viện trợ và tiến hành không kích khiến 26 người thiệt mạng. Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/10/2025”

Quan hệ Trung-Nhật bấp bênh do tình hình chính trị nội bộ mỗi nước

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “China-Japan ties in limbo as Xi, Takaichi mind domestic politics,” Nikkei Asia, 16/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Trong lúc cuộc thanh trừng liên quan đến an ninh của Bắc Kinh tiếp diễn, Tokyo chứng kiến sự sụp đổ của liên minh cầm quyền.

Tương lai quan hệ Trung-Nhật đang ngày càng trở nên bấp bênh vì các liên hệ chính trị bị suy yếu. Trong lúc làn sóng thanh trừng tiếp diễn ở Trung Quốc, chính trường Nhật Bản đang chìm sâu hơn vào hỗn loạn.

Một nhà ngoại giao cấp cao của Trung Quốc được cho là ôn hòa và từng có nhiều cuộc trao đổi với các chính trị gia Nhật Bản, bao gồm cả các chuyến thăm tới quốc gia láng giềng, đã bị thay thế khỏi vị trí Trưởng Ban Liên lạc Đối ngoại Trung ương của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Continue reading “Quan hệ Trung-Nhật bấp bênh do tình hình chính trị nội bộ mỗi nước”

Thế giới hôm nay: 20/10/2025

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Israel cho biết sẽ nối lại việc cung cấp viện trợ cho Dải Gaza và sẽ tiếp tục tuân thủ lệnh ngừng bắn. Trước đó, Israel đã đình chỉ viện trợ và tiến hành không kích khiến 26 người thiệt mạng, sau khi cáo buộc Hamas tấn công lực lượng của họ và giết chết hai binh sĩ. Hamas và Israel đã nhiều lần cáo buộc lẫn nhau vi phạm lệnh ngừng bắn kể từ khi nó bắt đầu vào ngày 10 tháng 10. Song cả hai bên đều nói muốn duy trì thỏa thuận.

Tốc độ tăng trưởng của Trung Quốc xuống còn 4,8% trong quý ba so với cùng kỳ năm trước — mức thấp nhất trong một năm. Chiến dịch trấn áp tình trạng dư thừa công suất và cuộc khủng hoảng bất động sản kéo dài đã làm giảm nhu cầu trong nước. Trong khi đó, Đảng Cộng sản Trung Quốc đang tổ chức Hội nghị Trung ương 4 để xem xét kế hoạch 5 năm mới. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/10/2025”

Ai sẽ cứu các Mục tiêu Phát triển Bền vững khi Phương Tây cắt giảm tài trợ?

Nguồn: Sunaina Kumar, “Who will salvage the SDGs as Western donors retreat?”, The Interpreter, 16/10/2025

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Trong suốt mười năm qua, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thường niên là dịp hiếm hoi thế giới cùng nhau thể hiện sự đồng lòng, thúc đẩy Các Mục tiêu Phát triển Bền vững (SDGs) đầy tham vọng nhưng khó đạt được. Tuy nhiên, vào tháng trước, bầu không khí ở New York trở nên tràn ngập nỗi lo và sợ hãi khi các nhà lãnh đạo tập trung cho các cuộc đàm phán toàn cầu.

Xét cho cùng, thế giới năm 2025 đã rất khác so với năm 2015, thời điểm SDGs được 193 quốc gia nhất trí thông qua như là trọng tâm của Chương trình nghị sự 2030 về Phát triển Bền vững. Khi đó, quản trị toàn cầu vẫn được định hình bởi trật tự đơn cực do Mỹ dẫn đầu. Trong những năm kể từ đó, tiến trình đã bị xói mòn bởi hàng loạt cú sốc mang tính hệ thống—đại dịch, xung đột toàn cầu gia tăng, bất ổn kinh tế và khủng hoảng khí hậu. Nhìn lại các sự kiện diễn ra trong năm nay, rõ ràng là căng thẳng địa chính trị đã làm chương trình nghị sự phát triển bị đình trệ thêm. Continue reading “Ai sẽ cứu các Mục tiêu Phát triển Bền vững khi Phương Tây cắt giảm tài trợ?”

Diễn ngôn Trung Quốc ở đâu trên bản đồ tư tưởng toàn cầu?

Nguồn: Vương Thiệu Quang, 王绍光：中国当下的成就与理念，是对撒切尔夫人“别无选择”之论的有力回应, Guancha, 19/10/2025.

Biên dịch: Lê Thị Thanh Loan

Vào ngày 16/10/2025, “Diễn đàn Nhà Tư tưởng 2025” do Viện Nghiên cứu Trung Quốc thuộc Đại học Phúc Đán, Tạp chí Nghiên cứu Phương Đông, trang Guancha, Đế Lãng Văn hóa và Viện Nghiên cứu Chiến lược Xuân Thu Thượng Hải đồng tổ chức, đã được tổ chức thành công tại Thượng Hải. Diễn đàn lần này cũng nhằm kỷ niệm 10 năm thành lập Viện Nghiên cứu Trung Quốc của Đại học Phúc Đán. Với chủ đề “Diễn ngôn Trung Quốc và sự tái thiết trật tự thế giới”, diễn đàn đi sâu thảo luận về các vấn đề lớn mà Trung Quốc và thế giới đang phải đối mặt. Continue reading “Diễn ngôn Trung Quốc ở đâu trên bản đồ tư tưởng toàn cầu?”

19/10/1914: Trận Ypres thứ nhất

Nguồn: First Battle of Ypres, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1914, gần thành phố Ypres của Bỉ, quân Đồng minh Hiệp ước và quân Đức đã bắt đầu trận đánh đầu tiên trong ba trận đánh nhằm giành quyền kiểm soát thành phố và các vị trí thuận lợi của nó trên bờ biển phía bắc Bỉ trong Thế chiến I.

Sau khi đà tiến công của Đức qua Bỉ và miền đông nước Pháp bị chặn đứng bởi chiến thắng quyết định của phe Hiệp ước trong Trận Marne vào cuối tháng 09/1914, cái gọi là “Cuộc đua ra biển” (Race to the Sea) đã bắt đầu, khi hai bên cố gắng tấn công vào sườn của đối phương trên đường tiến về phía bắc, trong lúc vội vã xây dựng chiến hào trên đường đi. Cuộc đua kết thúc vào giữa tháng 10 tại Ypres, thành phố cổ của người Flemish, nơi có các công sự bảo vệ các cảng của Eo biển Manche và lối ra Biển Bắc. Continue reading “19/10/1914: Trận Ypres thứ nhất”

Mở rộng ASEAN: Cơ hội chiến lược hay Chệch hướng chiến lược?

Nguồn: David Cohen và Alexandra Koch, “ASEAN Expansion: Strategic Opportunity or Strategic Drift?,”The Diplomat, 14/10/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Việc ASEAN mở rộng để bao gồm Timor-Leste và có thể là Papua New Guinea sẽ làm suy yếu thêm sự gắn kết và mức độ hiệu quả của khối này.

Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN lần thứ 47 dự kiến sẽ diễn ra tại Kuala Lumpur vào cuối tháng này. Và một trong những nội dung có khả năng định hình các cuộc thảo luận tại thượng đỉnh là đề xuất của Indonesia – được công bố tại Hội nghị Bộ trưởng ASEAN tháng 07/2025 – về việc mở rộng tư cách thành viên ASEAN cho Timor-Leste và Papua New Guinea. Continue reading “Mở rộng ASEAN: Cơ hội chiến lược hay Chệch hướng chiến lược?”

18/10/1860: Viên Minh Viên bị phá hủy

Nguồn: Peking’s Summer Palace destroyed, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1860, Quân đội Anh khi đó đang chiếm đóng Bắc Kinh, đã cướp bóc và thiêu rụi Viên Minh Viên, dinh thự mùa hè tráng lệ do các hoàng đế Mãn Châu xây dựng vào thế kỷ 18. Chính quyền nhà Thanh đầu hàng lực lượng viễn chinh Pháp-Anh ngay sau đó, chấm dứt Chiến tranh Nha phiến lần thứ hai và cũng chấm dứt hy vọng đảo ngược làn sóng thống trị của nước ngoài trong các vấn đề quốc gia của Trung Quốc. Continue reading “18/10/1860: Viên Minh Viên bị phá hủy”

Tổ chức Hợp tác Thượng Hải chỉ là một diễn đàn không thực chất?

Nguồn: Yun Sun, “Is the Shanghai Cooperation Organization Just a Talking Shop?”, War on the Rocks, 08/10/2025

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO) đã tiến hành Hội nghị Thượng đỉnh lần thứ 25 tại Thiên Tân vào ngày 1 tháng 9, một cuộc họp mặt lãnh đạo lớn nhất trong lịch sử của tổ chức. Hơn 20 nhà lãnh đạo quốc gia và người đứng đầu 10 tổ chức quốc tế đã tham dự hội nghị, bao gồm chuyến thăm chưa từng có kéo dài bốn ngày của Tổng thống Nga Vladimir Putin và sự tham gia của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi, điều gây bất ngờ cho đến khi mối quan hệ Mỹ-Ấn gần đây hạ nhiệt. Hội nghị thượng đỉnh đã thông qua một số tài liệu và cơ chế hợp tác, bao gồm chiến lược phát triển cho thập kỷ tới và bắt đầu quá trình thành lập một ngân hàng phát triển. Lãnh đạo của tất cả các quốc gia thành viên ngoại trừ Ấn Độ đã tham dự cuộc diễu binh ngày 3 tháng 9, chiếm một phần ba trong số 26 nguyên thủ quốc gia chứng kiến màn phô diễn sức mạnh của Trung Quốc trước thế giới. Continue reading “Tổ chức Hợp tác Thượng Hải chỉ là một diễn đàn không thực chất?”

Thế giới hôm nay: 17/10/2025

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ tư pháp Mỹ đã truy tố John Bolton, cựu cố vấn an ninh quốc gia của Donald Trump, với 18 tội danh hình sự liên quan đến việc truyền tải và lưu trữ thông tin mật. Bản cáo trạng cáo buộc ông Bolton, người sau này trở thành một trong những nhân vật chỉ trích mạnh mẽ ông Trump, đã gửi các ghi chú dạng “nhật ký” từ thời ông giữ chức cố vấn an ninh quốc gia giai đoạn 2018–2019. Hồi tháng 8, FBI đã khám xét nhà và văn phòng của ông Bolton; đến tháng 9, Trump kêu gọi truy tố ông.

Trump cho biết ông và tổng thống Nga Putin đã thống nhất trong một cuộc điện đàm “kéo dài” rằng hai bên sẽ gặp mặt tại Budapest, thủ đô Hungary, “trong khoảng hai tuần tới.” Tổng thống Mỹ cũng nói rằng các cố vấn “cấp cao” của mỗi bên, bao gồm ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio, sẽ gặp nhau vào tuần sau. Ngoài ra, ông Trump sẽ đón tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tại Nhà Trắng vào thứ Sáu. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/10/2025”

Khởi đầu mới cho Trung Đông

Nguồn: “A new beginning for the Middle East”, The Economist, 09/10/2025

Biên dịch: Viên Đăng Huy

Rất nhiều đời tổng thống Mỹ đã nỗ lực tìm kiếm một giải pháp đột phá cho cuộc xung đột dai dẳng giữa Israel và Palestine. Giờ đây, hai năm sau những hành động tàn bạo ngày 7 tháng 10 và sau những vòng giết chóc không ngừng ở Gaza, Donald Trump đã gia nhập danh sách nhỏ những người đã thành công. Thỏa thuận tạm thời giữa Israel và Hamas nhằm ngừng bắn và thả con tin mở ra một tầm nhìn mới cho Trung Đông. Tuy là con đường hẹp, nhưng đây là cơ hội tốt nhất để tạo ra hòa bình lâu dài kể từ Hiệp ước Oslo năm 1993 và 1995. Continue reading “Khởi đầu mới cho Trung Đông”