Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy
Các lãnh đạo quốc hội Mỹ cho biết họ đang tiến gần đến một thỏa thuận về dự luật kích thích tài khóa mới nhằm giảm bớt thiệt hại kinh tế do đại dịch covid-19. Được cho là trị giá khoảng 900 tỷ đô la, thỏa thuận sẽ bao gồm chi phiếu mới cho cá nhân và gia đình cũng như gia hạn trợ cấp thất nghiệp. Tiến bộ đột phá này đến sau các cuộc hội đàm vào đêm muộn hôm thứ Ba giữa Mitch McConnell, lãnh đạo phe đa số đảng Cộng hòa tại Thượng viện, và Nancy Pelosi, Chủ tịch Hạ viện của đảng Dân chủ, cùng những người khác.
Tòa án Tối cao Anh đã cho phép Sân bay Heathrow xin phép lập kế hoạch xây đường băng thứ ba, đảo ngược một phán quyết trước đó cho rằng chính phủ đã sai, vì lý do khí hậu, khi cho phép dự án được tiến hành. Nhưng vì đại dịch làm suy giảm nhu cầu đi lại đường hàng không, cùng với một cuộc chất vấn bất lợi sắp tới của công chúng và việc chính phủ phản đối đường băng, nên dự án sẽ còn chậm trễ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/12/2020”