Tag Archives: Trương Thị Thanh Hiền

Thế lưỡng nan của người Hoa Singapore khi Trung Quốc trỗi dậy

Nguồn: Wang Gungwu, “Singapore’s ‘Chinese Dilemma’ as China rises“, The Straits Times, 01/06/2015. Biên dịch: Trương Thị Thanh Hiền | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Singapore sẽ như thế nào, khi là một xã hội với người Hoa chiếm đa … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, ASEAN, Bình luận, Chính trị quốc tế, Lịch sử, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Nghịch lý của nền chính trị bản sắc

Nguồn: Kemal Derviş, “The Paradox of Identity Politics,” Project Syndicate, 12/05/2015. Biên dịch: Trương Thị Thanh Hiền | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Cuộc tổng tuyển cử gần đây của Vương quốc Anh đã cung cấp một ví dụ rõ … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế | Tagged , , | Leave a comment

Tại sao vũ khí khí đốt của Putin đã hết thời?

Nguồn: Nina L. Khrushcheva, “Europe Versus Gazprom,” Project Syndicate, 01/05/2015. Biên dịch: Trương Thị Thanh Hiền | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trong nhiều năm qua, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã lợi dụng sự phụ thuộc của châu Âu … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Nga - Châu Âu | Tagged , , , | 3 Comments

AIIB và chủ nghĩa đa phương châu Á

Nguồn: Joseph E. Stiglitz, “Asia’s Multilateralism”, Project Syndicate, 13/04/2015. Biên dịch: Trương Thị Thanh Hiền | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng Thế giới (WB) đã sẵn sàng tổ chức các cuộc … Continue reading

Posted in Bình luận, Kinh tế chính trị quốc tế, Kinh tế quốc tế | Tagged , , , | 1 Comment

Tại sao các biện pháp trừng phạt Nga sẽ không hiệu quả?

Nguồn: Andrei Kolesnikov, “Why Sanctions on Russia Don’t Work”, Project Syndicate, 28/03/2015. Biên dịch: Trương Thị Thanh Hiền | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Phương pháp tiếp cận của phương Tây đối với Nga được xác định dựa trên giả … Continue reading

Posted in Bình luận, Nga - Châu Âu | Tagged , , | Leave a comment

Điều gì xảy ra sau khi Lý Quang Diệu qua đời?

Nguồn: Bill Emmott, “What Comes after Lee Kuan Yew?”, Project Syndicate, 25/03/2015. Biên dịch: Trương Thị Thanh Hiền | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Tất cả các nhà lãnh đạo chính trị đều lo lắng về các di sản của … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế | Tagged , , , , | Leave a comment

#249 – Các cam kết quân sự bên ngoài của Nhật Bản

Nguồn: Christopher Hughes (2008). “Chapter Five: Japan’s External Military Commitments”, The Adelphi Papers, 48:403, pp. 79-98. Biên dịch: Trương Thị Thanh Hiền | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Quá trình tái quân sự hóa ở bên ngoài lãnh thổ Nhật … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Biên dịch, Nhật Bản, Quân sự - Chiến lược | Tagged , , , | Leave a comment

#223 – Trung Quốc và dân chủ ở Đông Á: Làn sóng sắp đến

Nguồn: Larry Diamond (2012). “China and East Asian Democracy: The Coming Wave”, Journal of Democracy, Vol. 23, No. 1, pp. 5-13. Biên dịch: Trương Thị Thanh Hiền | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Nếu có một làn sóng lớn mới … Continue reading

Posted in ASEAN, Biên dịch, Trung Quốc | Tagged , , , , | Leave a comment

Một cuộc Chiến tranh Lạnh mới ở Châu Á?

Tác giả: Barry Desker | Biên dịch: Trương Thị Thanh Hiền Đối thoại thường niên Shangri-La được tổ chức tại Singapore vào cuối tháng Năm vừa qua đã chứng kiến những cuộc tranh luận sắc bén giữa các đại biểu … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận | Tagged , | Leave a comment

#138 – ASEAN, Trung Quốc và Bộ quy tắc ứng xử trên Biển Đông

Nguồn: Carlyle A. Thayer (2013). “ASEAN, China and the Code of Conduct in the South China Sea”, SAIS Review of International Affairs, Vol. 33, No. 2, pp. 75-84.>>PDF Biên dịch: Trương Thị Thanh Hiền | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, ASEAN, Biên dịch, Tranh chấp Biển Đông | Tagged , , , , | Leave a comment