Nguồn: “East Germany opens the Berlin Wall,” History.com (truy cập ngày 08/11/2015).
Biên dịch & Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng
Vào ngày này năm 1989, chính quyền Đông Đức đã mở cửa Bức tường Berlin, cho phép người dân được tự do đi lại từ miền Đông sang miền Tây Berlin. Ngày hôm sau, người dân nước Đức bắt đầu phá dỡ bức tường trong niềm vui sướng. Một trong những biểu tượng xấu xí và khét tiếng nhất của Chiến tranh Lạnh sớm sụp đổ; những mảnh vỡ nhanh chóng được đưa về làm kỷ niệm. Động thái này của Đông Đức diễn ra sau quyết định mở cửa biên giới Áo-Hung được đưa ra vài tuần trước đó của chính quyền Hungary. Điều này về cơ bản đã chấm dứt mục đích của Bức tường Berlin khi được dựng lên, do người dân Đông Đức giờ đây đã có thể đi vòng qua nó bằng cách sang Hungary, sang Áo, từ đó qua Tây Đức.
Quyết định mở cửa Bức tường Berlin cũng phản ánh những sự thay đổi chính trị to lớn đang diễn ra ở Đông Đức, nơi mà giới lãnh đạo cộng sản cũ đang nhanh chóng mất đi quyền lực và dân chúng đòi hỏi các cuộc bầu cử tự do và tiến tới một chế độ thị trường tự do. Sự kiện này cũng có tác động lên Tổng thống George W.H. Bush và các cố vấn của ông. Sau khi xem truyền hình tường thuật cảnh người dân nước Đức cuồng nhiệt phá dỡ bức tường, nhiều người trong chính quyền Bush trở nên tin tưởng hơn bao giờ hết rằng những tuyên bố của nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev về mong muốn có một mối quan hệ với phương Tây cần được chú trọng hơn. Không giống như những năm 1956 và 1968, khi quân đội Liên Xô tàn nhẫn đàn áp các cuộc biểu tình ở Hungary và Tiệp Khắc, lần này Gorbachev đã thực sự khuyến khích hành động của Đông Đức. Bởi vậy, việc Bức tường Berlin sụp đổ là một trong những sự kiện quan trọng nhất dẫn đến sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh.
