
Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Nvidia vừa báo cáo lợi nhuận quý III cực kỳ ấn tượng. Doanh thu tăng vọt 103% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 115,8 tỷ USD và vượt mọi kỳ vọng. Giá cổ phiếu của công ty đã tăng trong phiên giao dịch ngoài giờ, dù các nhà đầu tư vẫn tỏ ra lo lắng về tương lai của hãng sản xuất chip sau sự ra đi của giám đốc điều hành Jensen Huang. Giá trị vốn hóa thị trường của Nvidia đã giảm khoảng 500 tỷ USD kể từ khi ông rời đi vào tuần trước; chỉ số NASDAQ thiên về công nghệ của Mỹ cũng đóng cửa với mức giảm 0,7% vào hôm qua.
Tập Cận Bình có bài phát biểu trước các nhà lãnh đạo doanh nghiệp toàn cầu tại hội nghị thượng đỉnh CEO APEC ở Thâm Quyến, miền nam Trung Quốc. Ông lập luận rằng chủ nghĩa bảo hộ đang hoành hành và kêu gọi tăng cường hợp tác để đảm bảo sự thịnh vượng kinh tế. Cũng không ngạc nhiên khi ông ca ngợi tiềm năng đầu tư “to lớn” của Trung Quốc. Vladimir Putin cũng đã có bài phát biểu trước khi tiến hành hội đàm với Tập.
Donald Trump sẽ sớm hội ngộ Tập và Putin tại Trung Quốc, nơi ông sẽ có một cuộc gặp gỡ bị đánh giá là thiếu khôn ngoan với các nhà lãnh đạo Trung Quốc và Nga. Trump vừa có chuyến đi tới Philippines, nơi ông gặp gỡ Tổng thống Ferdinand Marcos Jr và tham dự một cuộc họp với các đối tác trong nhóm Bộ Tứ (Quad) của Mỹ – Australia, Ấn Độ, và Nhật Bản – những quốc gia đóng vai trò là đối trọng chiến lược với Trung Quốc ở Thái Bình Dương.
Ukraine tấn công một cây cầu nối liền Nga và Crimea bằng tên lửa hành trình và máy bay không người lái, đánh sập một nhịp cầu. Cầu Kerch là tuyến đường tiếp tế quan trọng cho tiền tuyến của Nga và đã nhiều lần trở thành mục tiêu của Ukraine. Vụ tấn công này là một nỗi xấu hổ đối với Putin ngay trước thềm sự kiện lớn của ông tại Trung Quốc. Điện Kremlin tuyên bố sẽ xây lại cây cầu này “tốt hơn trước.”
Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA) – tổ chức tình báo tín hiệu của Mỹ – cho biết mạng lưới liên lạc nội bộ tuyệt mật của họ đã bị “suy giảm hiệu suất tạm thời” trong quá trình bảo trì định kỳ. Trong một diễn biến khác, Apple tiết lộ một bản cập nhật phần mềm vừa gây ra tình trạng ngừng hoạt động trên các công cụ nội bộ của hãng. Cả hai đều phủ nhận nguyên nhân là do tấn công mạng. Mỹ đã phải hứng chịu một loạt các sự cố kỹ thuật số quy mô lớn trong tuần qua, từ Microsoft cho đến hệ thống kiểm soát không lưu.
Quốc hội Israel bầu ra một chủ tịch mới, giáng một đòn mạnh vào Thủ tướng Benjamin Netanyahu. Việc bổ nhiệm Matan Kahana – người được các đảng đối lập của cả người Do Thái và người Ả Rập ủng hộ – sẽ mang lại cho liên minh chống Netanyahu tiếng nói lớn hơn trong chương trình nghị sự lập pháp. Với việc không có đảng nào giành được đa số ghế sau cuộc bầu cử vào tháng trước, Gadi Eisenkot, lãnh đạo khối đối lập, đã được trao cơ hội đầu tiên để nỗ lực thành lập một chính phủ khả thi.
Một nhánh của Tổ chức Y tế Thế giới chính thức tước bỏ trạng thái sạch bệnh sởi của Mỹ, danh hiệu mà nước này đã giữ vững từ năm 2000. Mexico và Bolivia cũng đánh mất chứng nhận này. Tỷ lệ tiêm chủng giảm sút đã khiến số ca mắc bệnh tăng vọt tại Mỹ: hơn 5.400 ca đã được báo cáo trong năm nay. Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh Mỹ đã cam kết sẽ đẩy mạnh các nỗ lực tiêm chủng.
Con số trong ngày: 715 triệu bảng Anh (910 triệu USD), là chi phí cho kế hoạch đầy trắc trở của Anh nhằm xử lý hồ sơ đưa những người xin tị nạn tới Rwanda.
TIÊU ĐIỂM
Châu Âu nỗ lực sát cánh cùng Ukraine trong cuộc chiến
Trong lúc Donald Trump chuẩn bị có cuộc gặp gỡ thân tình với Vladimir Putin tại Trung Quốc, châu Âu đang tìm kiếm những cách thức mới để hỗ trợ Ukraine. Ủy ban Châu Âu dự kiến sẽ đề xuất một khoản vay trị giá 45 tỷ euro (49 tỷ USD) cho chính phủ Ukraine vào hôm nay. Khoản tiền này sẽ được ngân sách của EU bảo lãnh, tương tự như cơ chế mà khối đã áp dụng để huy động 90 tỷ euro cho Ukraine vào năm ngoái. Khoản vay này cần có sự chấp thuận của toàn bộ 27 quốc gia thành viên và sẽ được các nhà lãnh đạo thảo luận vào cuối tháng này.
Tuy nhiên, con số 45 tỷ euro có thể vẫn chưa đủ để giúp Ukraine trụ vững. Tháng trước, Tổng thống Volodymyr Zelensky đã yêu cầu 70 tỷ euro, một phần nhằm thúc đẩy chương trình sản xuất vũ khí trong nước. Thế nhưng, ngân sách của các chính phủ châu Âu đang bị kéo căng bởi những khoản nợ khổng lồ và giá năng lượng leo thang. Bà Marine Le Pen – ứng viên sáng giá trong cuộc bầu cử tổng thống Pháp vào năm tới – đã cam kết sẽ chấm dứt hoàn toàn viện trợ của Pháp cho Ukraine. Thay vào đó, một số nhà lãnh đạo đang thúc đẩy việc sử dụng hơn 200 tỷ euro tài sản bị đóng băng của Nga ở châu Âu để tài trợ cho Ukraine. Dù vậy, Bỉ – nơi nắm giữ phần lớn số tài sản này – cho đến nay vẫn từ chối xem xét ý tưởng đó.
Đảng Dân chủ cuối cùng đã giành chiến thắng trong cuộc đua vào Thượng viện tại Alaska
Không có gì đáng ngạc nhiên khi Alaska lại được gọi là “Biên cương Cuối cùng.” Hôm qua – hai tuần sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ tại Mỹ – hãng tin Associated Press cuối cùng cũng xướng tên ứng viên Đảng Dân chủ, Mary Peltola, là người chiến thắng trong cuộc đua vào Thượng viện tại Alaska. Bà đã đánh bại đối thủ Đảng Cộng hòa là Dan Sullivan, khép lại một kỳ bầu cử tồi tệ đối với đảng của Donald Trump. Đảng Dân chủ giờ đây sẽ nắm giữ thế đa số với cách biệt 8 ghế tại Thượng viện.
Nhưng Đảng Cộng hòa có lẽ sẽ phản đối kết quả này. Họ cáo buộc Đảng Dân chủ đã cố tình phân tán lá phiếu của Đảng Cộng hòa bằng cách thuyết phục một ứng viên khác cũng tên là Dan Sullivan – một giáo viên đã nghỉ hưu ở thị trấn nhỏ – ra tranh cử vào Thượng viện với tư cách là ứng viên độc lập. Tuy nhiên, ít ai tin rằng sự phản đối này sẽ làm nên chuyện. Trước khi bỏ phiếu, một thẩm phán liên bang đã bác bỏ nỗ lực của Bộ Tư pháp nhằm ngăn cản việc chứng nhận kết quả bầu cử tại Alaska trong trường hợp ông Sullivan của Đảng Cộng hòa thất bại. Dù sao đi nữa, chiến thắng áp đảo của Đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ đã rõ ràng đến mức những cáo buộc gian lận bầu cử sẽ chẳng còn mấy ý nghĩa đối với hầu hết các cử tri.
Kế hoạch phát triển AI của Tencent là gì?
Dường như không có ngày nào trôi qua mà không có một phiên bản mô hình trí tuệ nhân tạo mới từ Trung Quốc được ra mắt. Hôm thứ Hai, gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Tencent đã trình làng Hy4 flash, được thiết kế để có chi phí sử dụng rẻ hơn so với các mô hình khác trong dòng Hy của hãng. Cùng ngày, đối thủ lớn nhất của họ là Alibaba cũng mở rộng hệ sinh thái của riêng mình. Hai công ty đã cạnh tranh khốc liệt trên mạng lưới internet Trung Quốc suốt nhiều thập kỷ, nhưng trong kỷ nguyên AI, Alibaba đang chiếm thế thượng phong. Các mô hình của Alibaba nhìn chung được đánh giá là tiên tiến hơn so với của Tencent.
Vậy nên các nhà đầu tư chắc chắn rất tò mò về chiến lược AI của Tencent. Họ có thể sẽ hiểu rõ hơn về điều đó khi công ty công bố báo cáo tài chính quý III vào hôm nay. Nếu Tencent có thể tìm ra cách để tích hợp liền mạch AI vào toàn bộ nền tảng nhắn tin WeChat – ứng dụng lớn nhất Trung Quốc, thì họ có thể giành được lợi thế trước đối thủ. Cần nhớ rằng Alibaba từng thống trị lĩnh vực thanh toán di động cho đến khi Tencent tìm ra cách biến WeChat thành một ứng dụng thanh toán.
Tàu Voyager 1 của NASA vươn tới những cột mốc mới
Voyager 1, tàu thăm dò vũ trụ được NASA phóng lên vào năm 1977, vốn đã là vật thể nhân tạo trôi dạt xa nhất trong vũ trụ. Rạng sáng hôm nay, nó dự kiến sẽ tiếp tục phá vỡ kỷ lục đó khi đạt đến khoảng cách một ngày ánh sáng – tức là quãng đường ánh sáng đi được trong 24 giờ – tính từ Trái Đất. Con số này tương đương với gần 26 tỷ km.
Được thiết kế để nghiên cứu các hành tinh vòng ngoài của Hệ Mặt Trời, Voyager 1 đã bay ngang qua Sao Mộc vào năm 1979, sau đó là Sao Thổ và Titan – mặt trăng lớn nhất của Sao Thổ – vào năm 1980. Kể từ đó, nó đã êm đềm lướt vào không gian giữa các vì sao. Năm 2012, tàu đã vượt qua “nhật mãn” (heliopause), nơi mà một số nhà khoa học xem là rìa của Hệ Mặt Trời. Tàu vũ trụ này được cung cấp năng lượng bởi các máy phát điện hoạt động dựa trên quá trình phân rã phóng xạ chậm của các khối plutonium. Nguồn năng lượng ngày càng cạn kiệt đó đã buộc NASA phải tắt dần hầu hết các thiết bị trên tàu thăm dò. Cơ quan Vũ trụ Mỹ ước tính rằng đến năm 2036, tín hiệu của Voyager 1 sẽ trở nên quá yếu để có thể phát hiện được. Nhưng ở thời điểm hiện tại, nó vẫn đang ăn mừng một “cột mốc hoành tráng.”
“Grand Theft Auto VI” đổ bộ lên màn hình
Các game thủ chắc chắn sẽ thức khuya vào hôm nay. Ngay vào lúc nửa đêm (theo giờ địa phương, bất kể bạn đang ở đâu), “Grand Theft Auto VI” – tựa game video được mong đợi nhất trong lịch sử – sẽ chính thức ra mắt. Trò chơi mô phỏng thế giới băng đảng đầy sống động này, được cho là đã tiêu tốn hơn 1 tỷ USD để phát triển, được một số nhà phân tích kỳ vọng sẽ thu về hơn 3 tỷ USD chỉ trong tuần đầu tiên. Điều này không chỉ giúp nó trở thành màn ra mắt game có doanh thu cao nhất, mà có lẽ còn là màn ra mắt lớn nhất trong lịch sử của bất kỳ hình thức giải trí nào.
Thế nhưng, ngành công nghiệp game cao cấp lại đang ở giai đoạn khó khăn. Chi phí phát triển đã tăng chóng mặt khi công nghệ cho phép các trò chơi trở nên đồ sộ và chi tiết hơn. Trí tuệ nhân tạo có thể giúp giảm bớt những chi phí đó, nhưng nó lại làm tăng nhu cầu về chip, từ đó đẩy giá máy chơi game (console) lên cao và thu hẹp thị trường tiêu thụ. Một vài thương hiệu khổng lồ đang nắm giữ hoàn toàn sự chú ý của người chơi và “GTA VI” chắc chắn sẽ là một trong số đó. Bất kỳ ai khác đang hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh game hiện nay đều đang phải chơi ở “chế độ khó.”
